※ [本文转录自 philipsunboy 信箱] 作者: BrentRoy (罗伊) 看板: NBA 标题: [专栏] Dwight Howard 传记 — 奇蹟之子 时间: Tue Oct 20 19:40:28 2009 ※ [本文转录自 Orl-Magic 看板] 作者: DoIHowWord (魔兽) 看板: Orl-Magic 标题: [闲聊] Dwight Howard 传记 — 奇蹟之子 时间: Sun Oct 18 14:04:39 2009 原文:http://www.jockbio.com/Bios/DHoward/DHoward_bio.html hoopchina翻译:http://bbs.hoopchina.com/0910/928762.html 职业篮球在佛罗里达州是非常火热的一项运 动，并不仅仅因为这里有Dwyane Wade和迈阿 密热火队。在几个小时车程北部的奥兰多，魔术队也拥有自己的球星。他的名字叫 Dwight Howard，在他到法定的饮酒年龄 之前，他就已经是联盟的第一大篮板高手了。为 了防止你怀疑之前是否有这样的球员，现在就告诉你答案是：没有—之前从未有过这样的 球员。Dwight有着内线的身体，小前锋的滞空，控卫的手感—还有一颗冠军的心。这里是 他的故事… 成长 Dwight David Howard 1985年11月8日出生在亚特兰大，名字来源於父亲Dwight和母亲 Sheryl Howard。在Dwight出生前Sheryl就怀过7个小孩，不过都因流产而夭折，所以他一 直被称作「奇蹟之子」。Dwight的父亲不仅是乔治亚州的骑警，而且还是西南亚特兰大基 督教研究院的一名体育教导主任。父母运动能力都很出色。Sheryl在莫里斯布朗大学也打 过球。在9岁的时候，Dwight就开始认真的打篮球了。 Dwight童年的大部分时间是在Swainsboro的一个小城镇里度过，然後和家里人一起搬到了 亚特兰大。在大城市里他们依然保持小城镇的价值观，这让Howard在当地的球场出名的时 候依然保持着谦逊的态度。在从他刚能用单手把球抓起来那时起，就已经注定是一个天才 。Dwight不仅高大，而且强壮，敏捷。他的脚步灵活，投篮不错，而且能像後卫那样舒服 的持球。7年级的时候，他在纸上写下自己人生的7个目标，而其中一个就是成为NBA选秀 的状元。 Dwight早些时候把Michael Jordan当做自己的篮球英雄。他和Jordan穿同样的鞋，差不多 的身高，还有接近的滞空时间。长大後，他更加欣赏Magic Johnson能够将身高和控球技 巧完美的结合。 再到後来，Dwight被Garnett吸引住了，从此开始模仿这个多才多艺并且运动能力出色的 内线。被Garnett吸引的另一个原因是他直接从高中进入了职业联赛。而Dwight对此非常 感兴趣。 当Dwight开始在亚特兰大小有名气的时候，他能让队友多喜欢在他身边打球更加引起人们 的兴趣。他比赛的时候虽然很认真，但是从不会认真到让他感觉不到打球的乐趣。事实上 ，「在场上没人比他笑的更欢」就是Dwight的标志。这让队友感觉非常的放松。本来嘛， 他就是一个大块头傻乎乎的孩子，整天带着一张大笑脸。打球的 时候是他笑的最多的时 候。 1998年Howard7年级的时候，进入了西南亚特兰大基督教学校。那时他还是一名控球後卫 ，不过2000年他进入代表队的时候就发生了改变，他出现在了小前锋的位置上。後来又猛 长了7英寸，又被放到了球队大前锋的位置上。 篮球预科学校在亚特兰大有很多，而Dwight就在其中一个小学校中和一些比较弱的对手不 断比赛。因此，他并没有像其他一些区域的那些明星一样出名。就在Dwight三年级将要结 束的时候，SACA（西南亚特兰大基督教学校）的体育馆里来自大学和职业篮球的球探开始 多了起来。「一个6尺10的前锋有着大个的脚步和小个的控球技巧」的消息不胫而走。那 个赛季，他场均20分，15个篮板，并帮助SACA进入了A级冠军赛事。 在毕业那一年，Dwight带领SACA 拿到了2004年的州冠军头衔。每场比赛能得到25分，摘 下18个篮板，盖帽9次，此外还有3.5次助攻。到他的学校生涯结束时，他在代表学校出战 的 129场比赛中留下了2146分，1728个篮板和811次火锅。他被授予Naismith最佳球员奖 、Morgan Wootten高中最佳球员奖、佳得乐国家最佳高中球员奖以及麦当劳最佳高中球员 奖。同时还被授予了「乔治亚州篮球先生」的称号。此外，他还被投票选为学生主席团， 并且参与了学校的唱诗班。 崛起 到了这时，很多人已经客观的指出，如果Dwight参加6月份的选秀，他一定能够在第一轮 选中。经过多重的考虑之後，他决定从高中直接进入职业篮球。就算他打算继续留在学校 ，也只不过是短暂的一两年调节——对学习也没有多少影响。 在进行乐透抽签的时候，Dwight一直兴致勃勃的看着——仍然想着实现自己7年级时许下 的心愿。当乒乓球将一号签转到奥兰多魔术队手中的时候，Dwight感觉到自己有机会成为 第一个被抽中的球员。魔术队的前场非常需要人来帮助。 对奥兰多来说，他们需要从Dwight和来自康乃狄克大学的Okafor之间做出一个选择。 Okafor在大东区四年的表现以及一次全国冠军看起来更加的光鲜，不过奥兰多在Dwight身 上看到了很多优点——并且被他的成熟打动。最後球队把一号签用在了这位高中生的身上 。 Dwight加入了这支上赛季只有惨淡的21胜的球队。夏天的时候，球队失去了Tracy McGrady，Drew Gooden和Juwan Howard。实际上，2003赛季开始的时候，没有一个人是之 前魔术队的球员。球队中的明星是Steve Francis和经常受伤的Grant Hill。魔术的前场 是由Battie，Turkoglu和Cato组成的，後场则由Nelson，Cuttino Mobley和Francis构成 。在赛季後程的时候，又交易来Doug Christie，成为了球队的先发得分後卫。 Dwight的到来见效迅速。自从「鲨鱼」Oneal在1996年离开之後，奥兰多的球迷已经都快 忘记拥有一个技巧丰富，能量充足的内线是什麽感觉了。Dwight弹速超快，在进攻端没人 能阻止他。如果 对方中锋防守的时候速度太慢，Dwight很容易的就能越过防守队员完成 奥兰多的快攻。才过了几个星期，他就和Francis有了很多完美的空接配合。 随着Hill变得相对健康一些，而且Dwight表现出色的夜晚要远多於失常，魔术队成功的击 败了几支联盟的顶尖球队。赛季结束的时候，他们获得了36场胜利，分别击败了新泽西篮 网，印第安溜马三次，并且战胜了当年两支参加总决赛的队伍，底特律活塞和圣安东尼奥 马刺队。 Dwight从一开始进入首发阵容後，就没有再下来过，在Johnny Davis和在春天短暂接替的 Chris Jent教练的手下打满了82场比赛。上场数，首发数，篮板，火锅都领先 全队。场 均12分，10板，并在当年的年度最佳新秀的评选中名列第三。年轻的他篮板排名联盟第8 ，投篮命中率联盟第10，火锅联盟第19. 进入NBA的第二个赛季，Dwight不再是原来那个瘦长的大前了。球队的医生预测他还会继 续长高变壮，而且他们猜对了——Dwight又长了20磅的肌肉。是时候让他 准备成为一名 中锋了。这也是魔术队选择Brain Hill成为球队新任主教练的主要原因之一。ShaQ还在奥 兰多的时候，Brain就是当时的教练，他围绕着这个大家伙很 快便将魔术队建成一支有能 力夺冠的球队。Hill给Dwight指出了需要马上改进的两个方面——他的背身单打技巧，还 有他的防守。Hill在这位二年级明星的身上下了很大的精力，并且表明在球队有能力进入 季後赛之前，Dwight才是这支球队的中坚力量。2005-06赛季奥兰多缓慢的进步也证明了 Hill的观点是正确的。Dwight是在很多方面都有了进步，但是这种进步并不能在任何时候 都表现出来。 成名 终於，在和克利夫兰骑士队的一场比赛中，他向全联盟发出了一个讯号：菜鸟赛季从今天 起结束了！当时Lebron James快速冲到禁区准备来一次他的标志性的扣篮，本来Dwight没 什麽机会能盖到。不过他确实有时间发出别在我的地盘撒野的警告，一个重击将Lebron击 落在地，让NBA的那些高官们吓了一跳。 魔术在2月做了一个重大的决定，把Francis送到了纽约尼克，从本质上说就是把球队交到 了这个20岁的年轻人手中。虽然魔术队的球迷不希望看到球队这个赛季就这样报销，不过 他们同样理解做出一个正确的选择有多重要。 接下来发生的事情同样引人注目。从Dwight成为球队的老大之後，魔术队成为了後半程最 抢眼的球队之一。他们以摧枯拉朽之势从分区垫底一下窜到离季後赛很近 的名次。4月15 日，Dwight抢下了28分，并抓下了26个篮板，差一点就拿到了NBA中很少能有的30-30的数 据。在当季的最後一个月他被评为东区最佳球员。遗憾的是，在常规赛最後另人心痛的输 掉了两场比赛，魔术也因为差了3个胜场和季後赛失之交臂。 不管Dwight的年龄多大，他今年的表现都非常让人惊讶。1020个篮板让他成为联盟历史上 单季篮板数最多的球员中最年轻的球员。进攻篮板仅落後於Big Ben排在第二位，场均 篮板和两双数落後於Garnett排第二位。而且Dwight还成为稳定的代名词。 主场场均15.8分，12.5个篮板，客场15.7分和12.4个篮板。 球队中最好的球员能打出这样的数据，而且还有很多薪资空间，魔术队终於能挺直腰板扞 卫自己在东南区的尊严，自从ShaQ来到之後，风头都被佛罗里达州南部的热火队抢去了。 好吧，Dwight也来了。当他的身边有一群好帮手的时候，小心点吧！ Dwight这个人 当别人问他抢篮板的技术时，Dwight是说不上来的。他只是觉得自己比任何球员都更想得 到球，他把抢篮板比作一场「精神力的比赛。」或许真的是这样吧，但是对Dwight来说， 他从地板起飞的速度快的难以置信，然後在加上他的长臂，可以在「高空」就把球摘下来 。 在进攻端，他是对手篮筐的杀手，但他的背身动作仍然需要改进。对手经常努力逼迫他在 禁区外持球，希望他能在外面跳投或者传球。禁区稍稍靠外的地方，Dwight就能转过身来 ，面对防守者，并且能持球进攻的时候解决掉NBA大多数的内线。而快攻的时候，他也是 一个非常好的进攻终结者。 Dwight的防守和他的位置相辅相成。他的身体和经验都在不断的成长，魔术期待着他成为 防守的中流砥柱。 ※ 编辑: DoIHowWord 来自: 74.115.0.27 (10/18 14:32) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.137.14.120 感谢 已改：P ※ 编辑: BrentRoy 来自: 114.137.14.120 (10/20 21:16) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.149.217