tmrw x NCT WISH 访谈翻译（上） https://i.meee.com.tw/ln3MUoo.jpg １。出道至今已经一年多了，你们认为自己在作为艺人以及个人方面有什麽样的成长？ SION：（作为艺人）我一直持续努力精进自身的技巧，和粉丝们的沟通互动也变得自然许 多，让我能够更真诚地分享我的感受。以个人角度来看，我比练习生时期更加了解自己， 自我管理及照顾自己的习惯也自然而然地形成了。 RIKU：作为艺人，和去年相比，我感觉自己在舞台上更自在了，并且我认为自己的舞蹈及 说唱技巧都有所提升。作为一个人，我感觉我（对事物）的观点比去年我们刚出道时更加 成熟。 YUSHI：我更加深刻地体会到粉丝对我来说是多麽珍贵。对个人而言，我也逐渐明白了那 些一直陪伴在我身边的成员，以及默默帮助和支持我的人们，是多麽重要的存在。 JAEHEE：作为艺人，我觉得自己在技术层面上有了不少成长，同时也对粉丝们抱持着更多 感激之情。作为个人，因为这份工作常常需要站在大众面前，我也在努力让自己的想法与 行动更加谨慎与自觉。 RYO：我觉得自己在舞蹈和歌唱方面掌握重点的速度变快了，所以现在在录音时能更迅速 地理解并反映制作上的指导。作为个人，我在时间管理和事情规划方面也变得更有条理了 。 SAKUYA：以前我总是非常紧张，但相比一年前，现在比较不会那麽紧张了，在舞台上也变 得更有自信。就个人而言，我觉得自己好像也长高了一点（笑）。 ２。自NCT WISH出道以来学到的最大课题是什麽？ SION：自我们出道以来，看到越来越多的粉丝加入我们，我真的非常感激。随着粉丝群不 断扩大，应援的声音也越来越响亮，这股能量在我们站上舞台时给了我极大的自信。也因 为这样，我更加感受到自己肩负的责任，希望能更努力地回报那些热情支持我们的粉丝们 。 RIKU：每次上台表演，我都觉得自己在学习新的东西——无论是动作、与观众互动的方式 ，还是表演中的细节。真的每天都在成长、每天都在学习。 YUSHI：我意识到无论是对粉丝还是对所有支持我们的人，真诚且全心全意地投入表演是 多麽重要的一件事。 JAEHEE：我们在舞台上的每一刻都让我觉得非常珍贵。随着时间过去，我发现自己从每一 次经历中学到了很多，这也让我更加珍惜每一个瞬间。 RYO：我逐渐意识到自己需要在每一刻都全力以赴，这样我所付出的努力才能传达给更多 人。 SAKUYA：我学到在练习时要全神贯注，而在休息时则要真正放松。这种平衡对我们来说非 常重要，这样才能长久地维持状态，持续展现出最好的表演。 ３。你们在准备新作品时，最喜欢哪个环节？是录音、造型与拍摄，还是为了在粉丝面前 表演而进行准备？对你来说，这个部分有什麽特别的意义？ SION：我最兴奋的就是第一次听到新歌Demo版本的时候。我一直认为一张专辑最重要的就 是音乐本身，所以第一次听到Demo对我来说总是别具意义。每次准备新作品时，我最期待 的就是能够听到Demo的那一天。尤其是当我第一次听到这次主打歌〈poppop〉的Demo时， 真的超级激动，也非常感谢我们的A&R团队带来这麽棒的作品。 RIKU：这次准备专辑时，最特别的回忆就是在泰国拍摄MV。那里的拍摄场景真的很漂亮， 和成员们一起拍摄时，我记得当时自己的心情也特别开心。 YUSHI：每次准备新专辑都会让我感到很兴奋。这次〈poppop〉的MV是在泰国拍摄的，当 时天气晴朗、气氛也很明亮，让整个拍摄过程变得令人更加乐在其中。 JAEHEE：我很喜欢录音的过程，用自己的声音创造出一首新歌的感觉真的很美好。这次我 特别兴奋，因为真的很喜欢这张专辑里的歌曲，在准备的过程里也能完全投入其中。 RYO：我在听到Demo的时候也会感到非常兴奋。我特别记得第一次听到我们的歌曲〈假如 你4点钟出现 (Still 3PM)〉的Demo时有多麽开心，甚至开始想像哪些部分可能会是我的 ！ SAKUYA：对我来说，〈poppop〉MV的拍摄也是一次非常难忘的经验。有一幕是我们在玩泡 泡，那其实是我人生中第一次看到那麽多泡泡出现在眼前！跟成员们一起玩得非常开心， 那个瞬间到现在都还记得很清楚。 https://i.meee.com.tw/IQthYP9.jpg ４。你们觉得哪一首歌最能代表NCT WISH的核心精神？ SION：我会选择〈WISH〉。我们第一次一起听到这首歌的Demo时，大家都觉得太棒了，马 上有种「就是这首了！」的感觉。我认为这首歌真的很好地展现了我们团队的本质。 RIKU：我也会选择〈WISH〉。当我听到这首歌时，我第一次真正理解到NCT WISH所拥有的 独特色彩会是什麽。 YUSHI：我也会选择出道曲〈WISH〉。这是我们的出道歌曲，我觉得它非常符合我们团队 的氛围和定位。 JAEHEE：就像我们的团名，我也觉得出道曲〈WISH〉最能代表我们。这首歌充满了NCT WISH清新的能量，而且每位成员的分唱部分也很好地展现出各自的魅力。 RYO：我会选择〈poppop〉。第一次听到这首歌时，那种明亮又充满活力的氛围，让我觉 得非常适合NCT WISH。我觉得它很好地展现了我们现在的样子。 SAKUYA：对我来说是〈We Go!〉。这首是在我们出道前活动期间推出的歌曲，歌词中写着 一起奔向梦想的内容，我觉得非常贴近我们的故事与精神。 ５。随着时间过去，你们之间的相处模式有改变吗？如果有，是什麽样的变化？ SION：我真的觉得我们变得更亲近了。刚开始时，不管走到哪里，大家都会比较自然地互 相称赞，但现在变熟以後，更多的是互开玩笑、互相闹对方。从这些互动中，我也感受到 我们之间变得更加自在、连结更深了。 YUSHI：我觉得我们彼此变得更放松了。因为不管是宣传期还是巡演，我们总是待在一起 ，彼此之间的连结自然变得更加亲密也更有趣。 JAEHEE：刚认识的时候，彼此之间还有点尴尬，也会比较小心翼翼。但现在我们常常互开 玩笑，整体的氛围也放松了很多。我觉得在一起工作的每一天，大家的感情都越来越好。 ６。有没有哪一个瞬间，让你们觉得彼此更加紧密地团结在一起？ SION：刚开始的时候，我们比较专注在互相称赞、只说对方好的地方。但现在我们已经很 了解彼此的性格了，所以可以开开玩笑、互相调侃。每次这样互动时，我都会觉得我们真 的变得更亲近了。 RIKU：巡演确实让我们（作为一个团体）变得更自在也更亲近。我们在排练时待在一起的 时间更多了，一起前往各个城市的过程中也累积了很多共同的回忆，这些经历自然让我们 的感情变得更加深厚。 RYO：每次我们在开玩笑、互相闹着玩的时候，我都能真切感受到我们变得有多亲近。现 在我们更像是朋友——真的就像是家人一样。 SAKUYA：在准备巡演的过程中，我们花了很多时间待在一起，这确实让我们的关系变得更 加紧密。我希望我们之间能变得越来越熟——说真的，我现在已经觉得就算一整天都跟成 员们一起玩也完全没问题！（笑） ７。谁在舞台上和舞台下的差异最大？有什麽不同？ SION：我觉得是我。在舞台上，我会全力释放自己的能量；但在舞台下，则是专注於补充 能量并好好休息，所以我想我展现出来的面貌应该非常不一样。（笑） RIKU：我会说是SION哥。他在舞台上看起来真的很帅气也很有魅力，但在舞台下有时候会 像孩子一样，有时候又显得非常成熟——他有着各种不同的魅力。 YUSHI：我觉得是RYO。平常沉稳安静，但在舞台上会展现出更丰富多彩、活力四射的一面 。 JAEHEE：对我来说是SAKUYA。平常看起来很可爱，但在舞台上的他会展现出很酷、很有魅 力的一面。我觉得他有着让人意想不到的反差魅力。 RYO：我也会选SAKUYA。他在舞台下总是很亲切并且面带笑容，但在舞台上，他会更加努 力把明亮又正面的能量传达给观众。 SAKUYA：我觉得是SION哥。他在舞台上看起来又帅又有气势，但舞台下其实有着非常可爱 、让人觉得很萌的一面。 原文：tmrw https://www.tmrwmagazine.com/storage/articles/2128/ 中文翻译仅供参考 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 136.226.241.107 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NCT/M.1749084827.A.972.html ※ 编辑: ufun (136.226.241.107 台湾), 06/05/2025 09:33:10