作者ufun (ufun)
看板NCT
标题[影音] 241224 NCT WISH X ELLEgirl JP 杂志翻译
时间Fri Jan 31 02:40:24 2025
https://i.imgur.com/7qDj3T9.jpg
NCT WISH带你探索蓬松可爱的冬季小物图监♡ 最新歌曲《Wishful Winter》与巡演幕後
故事大公开!
12月25日发行日本首张专辑《WISHFUL》! 以可爱概念掀起热潮的新星男子团体「NCT
WISH」首次亮相ELLEgirl!
By Naoko Hashimoto 公开日:2024/12/24
随着天气越发寒冷,用蓬松柔软的冬季小物提升时尚品味吧!这次特别邀请人气迅速上升
的男子团体 NCT WISH 作客,为大家介绍本季必入手的流行冬季单品。此外,他们还分享
了刚刚发行的冬日歌曲 《Wishful Winter》 的幕後故事,以及巡演「2024 NCT WISH
ASIA TOUR LOG in JAPAN」的点点滴滴。千万别错过这场精彩专访!
【SION】细节闪耀的进化版耳罩
https://i.imgur.com/YCCrJOV.jpg
「我很喜欢在搭配中加入耳机,平时经常佩戴。虽然耳罩在外观上与耳机相似,但佩戴感
更为柔软,光是戴上它就会让人感到幸福。」(SION)
【YUSHI】用厚实的填充手套展现个性
https://i.imgur.com/o10MGCC.jpg
「这种厚实感和鲜艳的红色搭配非常时尚。它应该会成为冬季搭配的亮点。」(YUSHI)
【JAEHEE】怀旧感的手织风围巾,展现现代风格
https://i.imgur.com/CTyizkO.jpg
「作为一名Artist,为了保护喉咙的健康,围巾是必不可少的。我喜欢这条围巾,条纹设
计成为一个很好的亮点,非常漂亮。」(JAEHEE)
【RYO】蓬松帽成为冬季小物的新经典!
https://i.imgur.com/w1w1IY0.jpg
「我戴了以熊耳为设计元素的帽子!怎麽样,好看吗?我非常喜欢这顶帽子,和羽绒外套
也很搭呢。」(RYO)
【SAKUYA】用袖套享受层次搭配的乐趣
https://i.imgur.com/Y1Ib7VD.jpg
「我之前不太习惯戴袖套,但被它蓬松的质感深深吸引了。希望能在私服中也尝试穿戴
它。」(SAKUYA)
最新歌曲《Wishful Winter》以及首次巡演的专访!
https://i.imgur.com/ISMidpE.jpg
——在《Wishful Winter》的MV拍摄中,有什麽印象深刻的事情吗?
RYO:这次的MV以从出生起就陪伴我的玩偶「Tonton」为主题。虽然影片中出现的玩偶不
是原版,但被忠实地重现了。没想到我和Tonton的故事会被用在MV中,既惊讶又非常高
兴。
SAKUYA:我之前就听过Tonton的故事,所以在MV拍摄时看到那只玩偶,心里想「这就是
Tonton!」,真的很感动。
YUSHI:我们是在日本的神奈川县和山梨县拍摄的,当地的景色非常美丽。尤其在湖边拍
摄时,看到了许多真实的天鹅,让人不由自主地看呆了。
SION:MV中我们还和孩子们一起拍摄。一开始有点担心能否顺利进行,但当拍摄开始後,
孩子们真的是太可爱了。这不算是演戏,更像是和他们一起开心玩耍,结果拍出了美丽的
场景。
JAEHEE:我也和孩子们的拍摄场景中不自觉地笑了出来!拍摄过程非常愉快,也和孩子们
成为了朋友。
SAKUYA:我也勉强算是和他们成为朋友了(笑)。
RYO:SAKUYA其实也是个孩子嘛(笑),所以应该是孩子们之间很容易成为朋友吧
(笑)。
——即将进入假日季节,能分享一下你们童年时期的圣诞节和新年回忆吗?
SAKUYA:圣诞节通常是和家人一起吃炸鸡,然後唱卡拉OK。当然,压轴演唱的是我,唱的
歌曲是BIGBANG前辈的《FANTASTIC BABY》。
RYO:每年新年,我都期待去看我的爷爷和奶奶。我们会一起吃很多美味的食物,还会骑
自行车去海边,看着海景。那是一段非常幸福的回忆。
——在《2024 NCT WISH ASIA TOUR LOGin JAPAN》中,你们走访了六个城市。在巡演中
有随身携带什麽东西吗?
SION:睡眠套装。暖和的眼罩和耳塞。对我来说,睡眠非常重要,这两样东西必不可少。
SAKUYA:冬天我会带上暖和的睡衣,还有面膜!
JAEHEE:耳机。当然是用来听音乐的,但也能作为耳塞使用。在周遭嘈杂的环境中,只要
戴上耳机,就能帮助我集中注意力。
YUSHI:每次排练或练习结束後,我都会带着iPad来看动画。我喜欢用大萤幕观看,所以
比起手机更偏好用iPad。
RYO:我没有特别带什麽(笑),大概只有指甲刀吧。
——最近有让你觉得成员很可爱/很帅的瞬间吗?
JAEHEE:不久前我们一起去游乐园,当我们搭上摩天轮时,年龄最大的SION哥竟然非常害
怕。那种和他平时可靠的形象之间的反差,让我觉得超级可爱。
SION:其实这是我第一次坐摩天轮,没想到它升得这麽高,真的有点害怕……。我非常喜
欢观察成员们,每个人都有一些自己的习惯和小癖好,我觉得这些都很有趣也很可爱。例
如YUSHI的口头禅是「嗯……」,他总是会仔细思考後才开始说话。
YUSHI:对,回答要想一下(笑)。
SION:我觉得那样让人非常想要微笑。还有JAEHEE的反应特别夸装,他在笑或惊讶的时候
都是其他成员的100倍那麽大。我心里会想「不用那麽勉强自己啦」,但(笑),JAEHEE
的反应真的超级可爱。
JAEHEE:(拍手大笑)
RYO:前不久我和SAKUYA两个人一起去吃饭,他在吃起司球时超可爱,拼命地往嘴里塞。
SAKUYA:所以那时你才笑这麽开心啊!
YUSHI:最近觉得JAEHEE和SAKUYA很帅。他们每晚睡前都会用面膜来护肤,从不间断。非
常佩服这样的坚持。
SAKUYA:谢谢(笑),那我来说一个关於RYO很帅的故事。有一次我们两个一起去逛街,
我在第一家店找到了一件很喜欢的衣服并买了下来,接着在第二家店发现了一件更喜欢的
外套,但我已经把钱花光,最後只能放弃。结果RYO说「我买给你」,就送了我那件外套。
大家:哇~!
原文:ELLEgirl JP
https://www.ellegirl.jp/fashion/trend/a63078890/nct-wish-winter-item2412/
中文翻译仅供参考
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.40.132.9 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NCT/M.1738262426.A.A1F.html
※ 编辑: ufun (114.40.132.9 台湾), 01/31/2025 11:18:29