WWD Korea将首次公开神秘面纱的SM ROOKIES的新面孔 ROOKIE-Z 有着神秘面纱的少年们梦想着更高的地方，虽然生疏但耀眼的翅膀刚刚开始。 WWD KOREA(以下简称WWD)：终於到了SM ROOKIES公开真实身份的时间。 MATSUSHIMA SHOHEI(以下简称SHOHEI)：我是MATSUSHIMA SHOHEI，是练习3年半的练习生 WWD：韩国名字中大概有含义。SHOHEI这个名字是什麽意思？ SHOHEI：用汉字解释SHOHEI的话，"正"是"走正道"的意思，"平"是"和平的意思"。连起 来意思是走正道，成为和平的人。 WWD：也许是因为SHOHEI白皙的皮肤，粉色头发非常适合。今天的画报拍摄怎麽样？ SHOHEI：是迄今为止拍摄中最有趣的。感觉做了新的尝试，感到很自豪。 WWD：平时对时尚很感兴趣吗? SHOHEI：本来对时尚挺感兴趣的，但现在只想专注於练习。以後想用时尚来展现自己。 WWD：以後有想挑战的画报概念风格吗？ SHOHEI：我对像是怪兽那样的暗黑风格感兴趣，如果能配合着嘻哈音乐进行表演也很有意 思。 WWD：你喜欢黑暗体裁的电影吗？ SHOHEI：我看过很多韩国电影。特别喜欢恐怖，惊悚类型的电影。通过看韩国电影学习了 很多日常韩语单词。 WWD：韩语说得很好。 SHOHEI：学了2年，但是还不够。以後要更加努力地练习的。 WWD：为什麽想在韩国当偶像呢？ SHOHEI：高中的时候偶然听到了EXO的“Overdose”。看了EXO的表演後，对世勳哥哥一见 钟情，对偶像产生了兴趣。他是我的榜样，是我最尊敬的人。在日本作为avex集团所属 进行练习生活，有机会来到SM娱乐公司。 WWD：不想念日本的家人吗？ SHOHEI：在日本有父母和弟弟。虽然我们都想念对方，但是首先实现目标前要忍着。实现 一些东西後，想展示出能成为家人自豪的模样。 WWD：故乡是什麽样的地方？ SHOHEI：福冈。是以拉面和牛杂锅闻名的城市。 WWD：有关於日本夏天的回忆吗？ SHOHEI：在日本的时候，夏天我喜欢去海边。我从小就喜欢游泳，但是很久没去了。来韩 国以後，偶尔会去汉江散步。每当阳光明媚时，都能感受到金木槿浓郁的花香，想到“啊 ，现在是夏天”，我对香味比较敏感。 WWD：除了音乐之外，还有其他爱好吗？ SHOHEI：产生了参观美术馆的兴趣。最近第一次去了国立现代美术馆。排队了一个多小 时看了《MMCA李健熙收藏特别展:韩国美术名作》的展览。我本来就喜欢画画，参观完展 览後受到激励，一回到宿舍就画了一幅画。因为喜欢新的挑战，最近还在学习DJing。 WWD：最努力练习的是什麽方面？ SHOHEI：一边亲自作词，一边努力练习Rap。想要通过歌词传达感情，能够坦率地表达我 的想法和心情，我真的很喜欢通过Rap展现自己。 WWD：你觉得自己脸蛋的魅力点是什麽？ SHOHEI：周围的人都喜欢我左眼下面的痣。我之前对这没什麽想法，但是出乎我意料的 听到了很多人都那麽说，所以我也渐渐喜欢上了。 WWD：能说的身体秘密是？ SHOHEI：我背後有一颗100元硬币大小的痣，除了Eunseok和Seunghan外，没人见过。 WWD：你的人生书籍是什麽？ SHOHEI：一本日本小说《明日的我与昨日的你约会》，还拍成了电影，这本小说真的很 棒，每次读完都很感动。 WWD ：最近喜欢听的音乐是什麽？ SHOHEI：每天早上都会边放着歌边进行发声练习。主要听1990年代的音乐。听日本歌曲 ，也听K-POP歌曲，当然也经常听嘻哈音乐。 WWD：通过什麽方式缓解压力？ SHOHEI：在休息日的时候，我会自己在宿舍吃汉堡看电影，这样能够缓解压力。 WWD：收到他人对你的话中，感到最有力量的是什麽？ SHOHEI：对我来说挺简单的，受到帅气的称赞就会产生力量。（笑声） WWD：希望SHOHEI的相关搜索词中出现什麽样的关键词？ SHOHEI：SHOHEI韩语说得很好，SHOHEI韩语能力者。 WWD：会怎麽向未来的1号粉丝问候呢？ SHOHEI：为了不後悔喜欢我，我会努力的。 WWD：你觉得一年後的你会在做什麽？ SHOHEI：我希望能过得很忙碌，希望能努力消化繁忙的行程，努力、愉快地工作。 WWD：想象一下10年後的样子？ SHOHEI：我想成为连接日本和韩国的桥梁，给後辈们带来希望，成为受人尊敬的歌手。 WWD：“我想xxx，所以我才存在”那麽SHOHEI存在的理由是？ SHOHEI：对我来说我想是咖啡，所以我存在。我非常喜欢冰美式。 From.WWD 网页版杂志 翻译：微博@正平站 --- 还有稍微修饰整理，三位一起放太长了 会分三篇做个纪录~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.27.150.238 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NCT/M.1656807906.A.B60.html