GRAZIA KOREA 2019 4月号+访谈 在玹 ★ 扫图 https://i.imgur.com/0aflfgu.jpg https://i.imgur.com/KlfEr1v.jpg https://i.imgur.com/zC2hJMi.jpg https://i.imgur.com/06OJfMe.jpg https://i.imgur.com/HbIa8r4.jpg https://i.imgur.com/JcJPGcE.jpg https://i.imgur.com/sXaFk0k.jpg https://i.imgur.com/y68TuR4.jpg https://i.imgur.com/gWs10p9.jpg https://i.imgur.com/6tBLx8G.jpg https://i.imgur.com/nc3oRfW.jpg ▍访谈 「就是有着『想要再更多地把我自身呈现给大家』这样的想法。虽然我另有想要继续努力 地去追逐的高高的目标，但今年尤其希望能透过舞台或其他方式，为大家展现有着不同一面 的我。那便该是每一个机会都尝试好好抓牢了。」 Q:经仅仅3周的训练便在偶运会保龄球项目中夺得银牌!原本就是属於运动神经较发达的 类型吗? A:大概是遗传自父亲的了。我也是原本就喜欢运动，从小开始运动就是生活中一部分 ，尤其球类运动我好像都尝试过了，在这其中我是最喜欢打篮球的。 Q:在体能测试中也是总能获1等吗? A:像在运动会中的话，我曾经作为学校选手参与赛跑呢 哈哈哈。 Q:能称之擅长/强项的事情是什麽呢? 正式地来展开自我炫耀吧。 A:我对於自己有兴趣、喜欢的事情是深深钻研到最後一刻的类型。虽然不是对任何 事情都会这样，但感觉就是当我一旦开始做某件事便都会用心地去做。 Q:最近在所感兴趣的方面/范畴是? A:虽然最近有点深陷於打保龄球之中了，不过一直喜爱着的还是音乐和唱歌。 Q:不久前举办了NCT 127的单独演唱会。 是出道以来初次举办的演唱会呢，想必对 个人而言也是意义非凡的了。 A:是的。在演唱会之後，我对於能够成为歌手这样的职业，真的感到非常感恩。一般要 述说在舞台上所感受到的，都常常回应很幸福或喜悦呢，而在进行着这次演唱会同时使 我对此更深刻地感受到了。 Q:在准备演唱会的过程中有什麽特别费心了的部分吗? A:“从头到尾，为展现出多样的魅力而好好准备着吧!”，从能够展现歌喉的舞台至 舞蹈和表演，以及能突显成员们的个人魅力的走台步舞台，即正如所说的准备了多样 的舞台。 Q:若要指出这次演唱会中最为决定性的一瞬间? A:这次能够跟粉丝们一起好好享受而准备了应援棒。有一段时间是我们在引导粉丝们， 一起对好一致的动作，那时候我在幸福之余也完全来兴致了，当开始晃起了应援棒， 与此同时我的应援棒也差点要飞走，就是晃动得太大力了，最终我就光抓着个下方的手柄， 拿着它晃动起来的瞬间 很印象深刻呀(笑)。 Q:那麽也有稍显遗憾的部分吗? A:进行了两天的演唱会，第一天在感觉有乐趣的同时也感觉留下了遗憾，因为就像是在 不过一瞬间便席卷而过了，便觉得下一回该更抱持悠闲感地进行才是。於是在翌日相较 第一天我是更悠哉悠哉地进行了，而在演唱会尾声有蛮感动的瞬间，当时有一种不知道 是什麽的感情涌上心头，我都紧紧忍住下台去了，但就是这一点也好可惜，因为觉得没能 以愉快的氛围进行到最後...。但我还是学到了“不抱一丝後悔地在舞台上尽情挥洒，这 样下来以後，心里也才能够变得轻松”。 Q:现在正於日本巡演中呢，有在倾尽当时那心情吗? A:当然了，为了在每个舞台、每次演唱会都不留下一些後悔，我正在倾尽我的一切了(笑)。 Q:“这很NCT 127呢”这句话指的是什麽呢?有思考过吗? A:嗯...Neo感? 每一次都崭新、带来新鲜感的，感觉这就是我们的魅力了，概念或者歌曲 、模样等，在很多方面都总是展现新一面，我们一直在为此而努力，这些部分感觉还蛮受 到喜爱的。 Q:目前对NCT 127 或是自己而言所需要的是? A:透过这次演唱会获取更多在舞台上的经验就好了，我觉得正如从经验中学到的多少，为了 日後能越走越好，多样的经验是最需要的了。 Q:不知不觉间已出道4年。随年渐长，有感觉到自己正越渐成长吗? A:每发布一张专辑都会感受到。怎麽每一次录音时都想着费尽心思去录好，但日後回顾却总 能找到留有遗憾的部分呢。每当这时候都会想“下一次得这麽做才行”这样一边自我反省着 一边练习。而在为下一张专辑录音的时候，我所练习的都会反映在行动里，在拍摄专辑封面 或是画报时也同样如此，我也会为了让自己表现更自在些，而进行把自己放下、放松的练习 这样的话就能够展现出更多样的一面了。 Q:有些事情不是做多了就会变得容易的嘛。现在有什麽事情感觉已变得熟练起来或依然 觉得颇困难的呢? A:大概是明白了音乐放送是如何进行的程度(笑)?应该在几点起床开始准备，已经对这样 的模式熟练起来了，依然觉得颇困难的是唱歌和跳舞。感觉真的是无止尽的了，若想着已 进步了些许，那麽在这之後的一个阶段又会出现了，还有就是站在摄影机面前会感到紧张 的时候还蛮多的。 Q:在不久前的拍摄中感觉并没有上述的情况，做得很好哎? A:其实...刚才也有点紧张的。 Q:如果这份紧张消失以後，该做得有多好呢? A:所以说我也在想它能赶快消失就好了呀 (笑)。 Q:今天是第一次单独进行画报拍摄呢，老实说有做了些准备吧? A:昨天做了下食谱管理，哈哈哈。姿势 (Pose)则是平日从杂志上看见比较喜欢的，去美 容室的时候，或是也经常在手机App里看到，这些都蛮有帮助的。 Q:听说你对时尚潮流(Fashion)颇有关心，那麽也有梦想着成为次世代时尚达人吗? A: 哈哈哈，如果兴趣更深并更加努力学习的话，或许也有可能? Q:自己所追求的风格(Style)是什麽呢? A:我是不喜欢只穿单一风格的衣着，而是会尝试多样化地去穿，比起华丽或平凡， 独特的着装那类型大概是更倾向我偏好的风格了，比如说衬衫跟宽松裤的搭配也是 出乎意料地很好，那种境界还远着呢，得继续累积更多的经验才行。 Q:普遍新一年到来，便要送走已然熟悉的事物，迎来崭新的一切。不久前於进行了 2年的电台节目下车了，感觉既高兴却又难舍呢。 A:真的很遗憾的，在每周每天都一直见面、进行着电台，是让我感觉更像家人了。 在最後一回放送之前我一直暗想着“不会哭的吧，我不会哭的”，但在我们读信件 内容的时候就哽咽了。每天跟听众们以短信你来我往，感觉彼此变得更接近了，又想 到再也没法见到总是一起度过的工作人员们(Staff)，心情就感觉很奇怪。 Q:其实在繁忙的行程中主持电台并非一件容易的事情呢。 A:在有行程的日子是会很忙，但也是有没行程的日子的嘛，像这些日子里我都是以 获得治癒的想法去放送局的。 Q:那麽相反而言今年全新地有开展的事情是? A:今天进行的画报拍摄吧(笑)? Q:喔，主持Editor 确实很有意义呢。 A:很有趣的，尝试穿着不同的风格、或是按照不同概念进行拍摄这些我还蛮喜欢的 。还有要再说一点的话就是有巡演呢，在韩国举办过初次演唱会，日本巡演也在进 行中，这之後也马上要去北美巡演了。 Q:今年有怎麽样的愿望呢? A:就是有着“想要再更多地把我自身呈现给大家”这样的想法。虽然我另有想要继 续努力地去追逐的高高的目标，但今年尤其希望能透过舞台或其他方式，为大家展 现有着不同一面的我。那便该是每一个机会都尝试好好抓牢了。 Q:高高的目标指的是? A:作为歌手，成为最好/最高;成为鲜明地具有仅属於我自身色彩的人，以及於我个 人而言希望能成大器。 Q:仅属於在玹的色彩指的是? A:这颜色啊，指的可以是我穿的衣服风格、我的嗓音音调，又或者是舞蹈风格，不 过我现在还处於向其探索的阶段呢。 Q:那麽或许未来有什麽有兴趣/想要挑战的吗? A:首先是只要有机遇，不论那是什麽，我都会尽我所能去应对做好，就像偶运会那 样，哈哈哈。 Q:有什麽最近发现的琐碎的喜悦吗?请告诉我们一个吧。 A:有一个这会儿新买来的香烛，香味真的很好闻，点上香烛、连接上蓝牙音箱听着 歌，这样真的很舒适很棒。 Q:如果获得了仅一天的自由时间的话? (能够穿越时空的条件) A:我真的很喜欢旅行，那些地方...欧洲我还没去过，所以很想去欧洲旅行，以把 需费时一周以上的旅程压缩至一天内全做完的方式。 Q:现在马上要到你的生日了，觉得这一年会是怎麽样度过的呢? A:细想了下，自二十岁以後过的每一年生日都是很有意义的了，二十岁生日当时是 进行了初次的泰国公演，还记得粉丝们都一起为我唱生日歌呢，去年生日是在电台 放送期间，哥哥们悄悄来了给我办了个惊喜生日派对，所以现在不论是怎麽样度过 都感觉能够过得很快乐了。 Q:如果要为自己送上生日礼物? A:旅游套餐(笑)!从机票至住宿全都包了的那种。 Q:个人来说今年希望能创造一个怎麽样的熠熠生辉的瞬间呢? A:能够在回顾今年一年时感到“啊，真满足”就好了，虽然至此一直有在努力用心 希望将来也能够一刻不停地继续奔跑。 Q:如果要在NCT 127之前贴上一个修饰语，觉得该贴上什麽好呢? A:To the World，这也是我们的口号呢(笑)。 扫图cr.xiaoyan_nct@Twitter 翻译cr.郑在玹吧@微博 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.42.210.95 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NCT/M.1553005871.A.9B2.html