※ 引述《yushin0916 (yuseason)》之铭言： : 03.Replay(PM 01:27) : 无法迈开脚步的我依旧停留在此处 : 你的幻影如同旋律般停留於我脑海 : 彷佛有个无法忘怀的结尾场面萦绕着 : 感受到那熟悉的声音 : 应该不是梦吧 no : 在匆匆掠过的人海中 : 传来你的声音 : 如同往常 相视的你和我 : Cause I just want to be : I just want to be loved : I just want to be loved : Cause I just want to be : I just want to be loved : I just want to be loved : Cause I just want to be : I just want to be loved : 难道你不渴望着在完美时间下的我们吗 : 想要时间倒流 随着那自在的节奏呼吸着always : 记忆长久停滞的时光 : 那些一起听过的歌 : 如同昨日 那鲜明的你和我 : Cause I just want to be : I just want to be loved : I just want to be loved : Cause I just want to be : I just want to be loved : Cause I just want to be : I just want to be loved : 一点一滴连接起的心 : 为了彼此而跳动的心脏 : 想要拥有同样梦境的这瞬间 : Cause I just want to be : I just want to be loved : Cause I just want to be : I just want to be loved : I just want to be loved : Cause I just want to be : I just want to be loved : Cause I just want to be : I just want to be loved : Cause I just want to be : I just want to be loved : 相同的时间中 : I just want to be loved : 我成为你 : Be loved : 你成为我 : I just want to be loved : 此时 : Cause I just want to be : I just want to be loved : 歌词来源：melon : https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=31345638 : 翻译：yushin0916@PTT-NCT : *转载or参考请注明出处 : 并於文章底下推文或站内信 先说无意冒犯原翻译者，原翻译者也辛苦了，只是因为这次专辑最喜欢这首歌，就稍微看 了一下板上的翻译。但觉得有些原po翻译的意思似乎不太精确，或是意思完全不同，因此 想分享给大家我对这首歌的解读及翻译。 这首歌的大意大约是，曾经相爱的两人，但现在已分开。男方却还是留恋於过去美好的时 光中，期望还能回到过去，所以歌名也取叫Replay吧！ 以下是我的简略翻译： 无法跨出脚步的我仍还停留在这里， 在如旋律般激起波澜的你的残影中、 总是在我脑海中挥之不去的 某个想念的场面尽头里， 感受到了一个再熟悉不过的声音 这不是在做梦吧 no 擦身而过的人们之中， 纷飞飘散着你的旋律， 如同那时相觑的 你和我 Cause I just want to be I just want to be loved I just want to be loved Cause I just want to be I just want to be loved I just want to be loved Cause I just want to be I just want to be loved 在最美好的时光下的我们， 真不想就这样目送他离去。 在时光倒流的节奏中， 好想深呼一口气 always 久远的回忆、静止的时光、 曾一起听过的那些歌， 就像昨日一样历历在目的 你和我 Cause I just want to be I just want to be loved I just want to be loved Cause I just want to be I just want to be loved Cause I just want to be I just want to be loved 一个个接连起的心、 向着彼此跳动的心脏、 渴望相同的梦的 这瞬间 Cause I just want to be I just want to be loved Cause I just want to be I just want to be loved I just want to be loved Cause I just want to be I just want to be loved Cause I just want to be I just want to be loved Cause I just want to be I just want to be loved 在一样的时间里， I just want to be loved 我成为你； Be loved 而曾经你成为我的 I just want to be loved 那时。 Cause I just want to be I just want to be loved --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.237.30.82 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NCT/M.1539838750.A.CD7.html