作者vivian1076 (vivian1076)
看板NCT
标题[社群] 180911 NCT JAPAN 2018简介 楷灿篇
时间Wed Sep 12 00:22:44 2018
＜NCT 2018 简介 楷灿篇＞
为了向日本的各位粉丝们介绍NCT 2018成员，公开包含介绍他人的简介!
https://i.imgur.com/HMAYUrW.png
『NCT 2018』简介
名字：楷灿
假设NCT是一个家族，自己是什麽样的存在?
排行第三的弟弟
不是长男，不是次子，也不是老么的感觉
现在沉迷於什麽?
超人特攻队!
超喜欢的
最近记得的日语是?
「ひょっこりはん」
这是(有人)教我的最近流行的日语
「对自己来说，OO是这样的人!」请简单介绍从自己来看其他成员是什麽样的人呢
泰一→ 我的老师。告诉我如何去享受世界
JOHNNY→ 总是很有精神的气氛制造者
泰容→ 火热的魅力，但实际上温柔又可爱的哥哥
悠太→ 日文天才。超喜欢昀昀。傲娇。总是努力的哥哥
KUN→ 总是温柔又温暖的哥哥
道英→ 唠叨KING。但总是会照顾我。超喜欢
TEN→ Dancing Machine。艺术性感性的人。可爱
在玹→ 室友。像真的哥哥一样的存在。抱着心情很好
昀昀→ 在世界上最宝贵又可爱、好看又温柔，虽然偶尔四次元极有魅力的人
很会玩手机游戏。虽然不太会照顾弟弟，但非常爱我的哥哥
廷佑→ 不是地球人。大概是宇宙人。真的很有趣的哥哥。
LUCAS→ 非常有精力。谁都会喜欢的POWERFUL哥哥
MARK→ 来自加拿大的SWAGGER，世界爱着的MARK
仁俊→ 纯真的少年。真的很有趣的我的朋友
JENO→ 力量的象徵!然而是很细腻又感性的人
楷灿→ 我的范本(笑)
渽民→ 来自四次元的朋友，真的很有趣
辰乐→ 像蜡笔小新一样的可爱
志晟→ 有着老么般可爱的弟弟
cr.NCT Official Mail Magazine Members
翻译cr.vivian1076@PTT-NCT
严禁转载至PTT以外的公众版面
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.42.208.186
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NCT/M.1536682966.A.55A.html
1F：推 ufun : 谢谢翻译! 李楷灿好可爱啊啊啊啊 09/12 00:39
2F：推 leeteukey : 热爱四次元的楷灿XDDDD 09/12 08:48
3F：推 yushin0916 : 把成员们都描述地很有趣XDD “我的范本"超好笑 09/12 10:44
4F：推 ooonan : 每个都好有趣XDD 09/12 11:58
5F：推 lihorecco03 : 楷灿真的超有趣的 09/12 12:23
6F：推 momo3625 : 昀昀拥有满满的爱XDD 09/12 16:53
7F：推 c86060412 : 感谢翻译！但马克那边应该是「世界所爱的马克」？>< 09/12 17:29
谢谢指教! 欢迎以後多指教! 也请多一起浮上来玩喔~:)
※ 编辑: vivian1076 (118.169.161.167), 09/12/2018 17:48:47