作者yushin0916 (yuseason)
看板NCT
标题[歌词] NCT DREAM《We Go Up》05. Dear Dream
时间Tue Sep 4 23:05:54 2018
05. Dear Dream
作词 MARK、JENO、渽民、志晟、Song Ka Rat(Jam Factory)
作曲 Sebastian Thott、Simon Johansson、Anton Ewald
编曲 Sebastian Thott
原本松懈的心如今清醒过来
想要将眼前的这首歌
在日後回想起来也不会轻易淡忘
想知道如何让当下色彩更加鲜明的方法
虽然现在不知道也无所谓
至今还是没有任何真实感
那一起坐过的车的窗外景色
全部都Looking like a blur
快速地流动着
不知不觉我们也像车子的速度般快速地度过
但却彷佛停留 In the past
对我来说 希望过往的事会依旧如此
Hope it never fades out
每个人都有不同的视线 不同的路
但走着也会有视线互相交会的一天
即使在寂寞里也会有彼此的声音
我们总是互相担心着彼此
要记得 We are in touch
总会在同一个时间 同一个位置
如同我们在一起的时候
虽然有未说出口的话以及想说的话
但我们没有勇气
但请不要忘记这一点
在那遥远的某天夜晚
那安慰着你的某颗星星
说不定就会是我
如果不是我们又有谁能理解
你在我们心里的份量
I’ll be your home
Ooh-oooh I’ll be your home
我会带着你
我会回想着你
这些不仅是回忆也是我的记忆
那些留下的抱歉与惋惜
还有那因为无法适应的日子而带来的思念
I know 时间会替我转达
You know 我们所走的路都有阳光随行
即便谁成为谁的梦境
我们彼此也Don't forget
我总会在你的身边
You must know that
偶尔想像着 如果现实是场梦境的话…
担心着那总是对我们笑着的海鸥
我们虽乘着同一艘船 却往不同的海洋航行
但我还是会给予扶持
成为你的灯塔
Yeah this is fate and that's a fact
当你疲惫时 我会成为你的绿色光芒
那些喜悦我会珍藏在心里然後对着你说
Feel like what
We gon stay
你记得我曾经说过
很久以前的每个夜晚
我所梦见的那个指南针
现在才知道 那个就是你
经历过回头看在那辛苦的时光
你成长的模样
成为我日後的力量
I’ll be your home
Ooh-oooh I’ll be your home
I’ll be your home
Ooh-oooh I’ll be your home
I’ll be your home
在不断流逝的事物中
Only one part
即使少了一部分也知道一定可以的
这个 Bookmark
有时候就这样让它度过会更加自然
But I don't want this to sound like
we're about to depart
If I ever get lost
虽然不想表现出什麽
Imma call back
当你们呼唤时 不要忘记我的Tone
就像我往常呼喊的方式
Hope we always feel like
歌词来源 melon https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=31283803
翻译 yushin0916@PTT-NCT (转载使用请注明出处)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.246.102.171
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NCT/M.1536073557.A.AE7.html
1F:推 vivian1076 : 推翻译! 最喜欢这首 歌词有对话感QQ 09/04 23:22
2F:推 zecatata : 歌词看了真的很想哭QQQQQQQQ 09/05 00:53
3F:推 ufun : 谢谢翻译~ Yo Dream! 09/05 00:57
4F:推 Hannim95 : 推翻译~看完歌词好感动 09/06 19:33
5F:推 jeanlee0606 : 谢谢翻译 歌词真的太感动了不自觉地流泪QQQQQ 09/07 00:28
6F:推 YYSH : 最近一直在听这首好好听 楷灿的声音好赞...歌词也感 09/17 16:45
7F:→ YYSH : 人 09/17 16:45
8F:推 panpatao : 一字一句都饱和真心 谢谢和我们一起成长的你们!我 06/23 18:42
9F:→ panpatao : 的光我的星星月亮太阳! 06/23 18:42