作者yushin0916 (yuseason)
看板NCT
标题[歌词] NCT U-YESTODAY(Extened ver.)
时间Sun Apr 8 10:46:11 2018
NCT U-YESTODAY
在自己的箱子里掏空自我的时间
在那充满深渊的暗流之中
再也无法感受任何事物
对着昨天的我道歉
因为很多时候今天的我仍没能理解你
这份情绪不断推挤着我
推挤着我
Yo 我现在蕴含着许多的意义
将这个像nylon般不断延伸的世界覆盖
形成一道薄膜
这一切的因果报应压在我的身上
阻挡着我的你
需要从这梦境里醒来的勇气
我正是符合一切情况的家伙
Grow up Grow up grow up
现在要成为可变化的color bar才行
burn out
瞬息间变化的梦境永远都是最鲜明的
就让我来告诉你吧
最近我正找寻着我的任务
也许因为曾经的我没有任何梦想
能变成契机的时机有很多
但看看我的情况
虽然不会遭到无视
但我就只是做我自己
这一切都是我的问题
而这也是和你渐渐疏远的原因
外面的世界和我想像的是如此不同
我那已颓废的精神与虚脱的内心
那时的你总是设法将我拉起
你怎能有着如此坚强的内心 uh
因着自己的野心而忙碌的我
失去的东西也有很多
只有独处 才是能给予我安全感的方式
而那些陋习也就此根深蒂固
Burn out
作为选择 过去所确信的那份信任
并不代表着懦弱
将昨天的你我抛弃
我会创造出今天的自己
不要抹煞我的信念
因为这就是我
Broken heart
oh 即使痛苦
也无法再挽回的故事
这短暂的梦 Oh 你的记忆
就连无法忘却的今天
到了明天就成了Yesterday
Okay 当我坐上156公车
就像回想起以往那飞快流逝的time
将我们人生像许愿币般
轻易地丢出即离开
还记得那时吗?
那不谙世事的男孩
我认为我依旧是我
到现在仍在探索着我的galaxy
我也不了解我的screen
在众多视线下的挣扎变得更加严重
比起阳光更常接受到spotlight的everyday
造就了我这般想法
RAP现在成为我的New156*
我依然将昨天交付给了未来
如果是回忆造就了我
那们就用那时的我们造就今天吧
希望你会喜欢现在的我
Broken heart
oh即使痛苦
也无法再挽回的故事
这短暂的梦 Oh 你的记忆
就连无法忘却的今天
到了明天就成了Yesterday
你是否也想念着我
每当倾盆大雨时你是否也在哭泣
也是否感到疲惫不堪
名声就像璞玉一样
而我是那注定被雕琢的人
锋芒崭露的代价是褪色
快速变化为像是小夜曲般令人嫌弃
使我必须要隐藏自己
即便我认为我没有错然而你却总是反驳着我时
我的内心有如龙卷风般袭卷
我仅希望你能够抓紧我的双手
紧握住我
Broken heart
oh即使试着抹去
仍刻划在我内心深处的故事
这短暂的梦 Oh 过往的回忆
无法忘怀的时间
曾经珍贵的yesterday
到了明天便是yesterday
抱歉的是我选择离开
到了明天便是yesterday
曾经珍贵的yesterday
*156有沉迷、幻觉的意涵,常与药物成瘾一起使用
歌词来源:MELON
http://www.melon.com/song/detail.htm?songId=30951358
翻译:yushin0916
校正:leeteukey、teukhyuk
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 14.39.23.233
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NCT/M.1523155573.A.AC9.html
※ 编辑: yushin0916 (14.39.23.233), 04/08/2018 10:46:57
1F:推 lumita6375 : 推~感谢翻译 04/08 19:40
2F:推 aomoua : 感谢翻译~~原来156是有意涵的!!(# 04/08 22:07