VOGUE 3月号 采访全文翻译 Super Youth 2018.02.22 https://i.imgur.com/aJz2n5m.jpg 在这个彷佛万物停滞的世界，NCT如有机体般不断地扩张或是转变，以一种自由的生存法则 诞生了。2018年 NCT U的新一棒为泰容、在玹、道英、MARK、LUCAS、廷佑以及昀昀，介於 少年与青少年间的他们展现了他们在这黑色框架中如何具有更强烈的生存力及活跃性。 https://i.imgur.com/ziVUzzY.jpg 我最後一次作为粉丝参加公开音乐节目的团体是H.O.T，正当我想像着他们即将在〈无限挑 战〉中睽违17年的合体画面时，我遇见了NCT的小分队NCT U这个组合。NCT是既个充满生机 又富有未来感的新文化组合，当我认真去理解他时，足足花了我四天的时间，就像在偶像节 目中郑亨敦对於NCT的概念介绍不停地问着：“所以NCT到底是什麽”有着相同的心情。 https://i.imgur.com/QO3eZd2.jpg 在YouTube中找到了NCT相关的整理影片，对於粉丝们来说是再也熟悉不过的内容。简单整理 来说：NCT为Neo Culture Technology的缩写，有着无限开放、无限扩张的概念，在各种分 队中可以进行成员组成的变动，目前NCT中活动的分队为NCT U、NCT 127、NCT DREAM。2016 年4月以‘The 7th Sense’活动的NCT U有五位成员，另一组演唱‘Without You’的NCT U 为三名成员，而我所遇见的2018版本的NCT U有7名成员。在2018年，NCT整体加入了三名新 成员(LUCAS、廷佑、KUN)，目前共有18名成员。 “NCT是个非常新颖概念的组合，虽然要理解可能会花上一些时间，但了解後会喜欢上我们 所呈现的崭新及多彩的样貌” (昀昀) “NCT就像是一个品牌，是个摆脱时间及空间限制的独特组合” (MARK) “NCT是不会局限於某个领域，会一直寻找新方向的组合” (廷佑) https://i.imgur.com/JOuyzws.png NCT是具有生命力的，将每名成员都视为细胞来看的话，他们透过不断地结合产生出不同的 生命体，不仅仅是成员上的不同，他们的音乐、表演甚至是造型都会有所改变。由未成年成 员组成的NCT DREAM乘着悬浮滑板唱着‘Chewing Gum’，展现了他们踏入成年前天真无害模 样。以首尔经度127度作为名称的NCT127，怀抱着以首尔为出发点征服世界的目标。而NCT U 则是依据不一样的风格展现不一样的表演。对於需要不断地进行蜕变及还原，这群新人们却 非常喜悦地接受一切。 “能够展现出充满感性的BALLAD、HIPHOP以及华丽的表演等等应该是我们的优势” (在玹) “每次都可以展现新的样貌” (LUCAS) “可以常常以不同的表演回归” (昀昀) https://i.imgur.com/E1qiZay.jpg 目前来看，偶像不论在造型、角色甚至是整体性的掌握上都是重要的关键，大家想要成为性 感、少女或者是野兽派偶像等等之代名词。像Gfriend, Boyfriend, Oh My Girl, Seventeen就将其整体性透过队名来呈现，NCT反而是跳脱了其思维，以未来感作为其特徵。 我们对於未来都不了解，很多事情都存在着不定性，而当变化加剧时，许多共存着的取向便 不复存在。而总是比他人还快一步提出偶像新概念的SM这次也跨出一大步，提出了组合型偶 像的概念。2016年李秀满在一场商业演讲中提出了‘New Culture Technology’再生的概念 ，而也是SM所谓的未来目标。 https://i.imgur.com/et9rg0s.jpg https://i.imgur.com/hBWvfO6.jpg NCT为 SM努力下的结果。SM透过不断地实验创造出无数个大为成功的团体， EXO的整体世界 观叙述、SHINee的嘻哈感、RED VELVET的清凉感在NCT这新一代中由不同的组合进行充分 地展现。 “正如我们像有机体般可以自由地转变，我们正努力呈现出像前辈所展示的好音乐及表演。 “NCT拥有多样的色彩，色彩越多元就更加美丽。” (泰容) 如果说以前是深受9人组、 11人组等大规模偶像‘这之中总有一个你会喜欢’之刺激，那麽 NCT就是挑战着现在偶像所表演的曲风，在他们的表演中都可以找得到，而这反而成为了他们 独有的特色。 “创造出NCT独有的风格是我们长远的目标，维持既有的高品质後希望能以NCT风格诠释不同 种类的歌曲。” (MARK) https://i.imgur.com/tIHa8Z2.jpg MARK目前在NCT127、NCT DREAM、NCT U都十分活跃，虽然说努力的偶像到处都有，但以他们 这种无限开放无限延伸的概念下来看，可以显现出MARK是多麽地努力。他长期都在写着歌词 笔记本，最近则是以手机打字撰写歌词，笔记本则是写下每天的日记。 “即使不是专辑歌曲要使用还是会常常写歌词的，虽然距离制作人身分还有很长一段距离， 对於创作仍保有着慾望，正慢慢地努力着。” (MARK) https://i.imgur.com/WB4R0nq.jpg 即使提到喜欢的歌手也从他们的叙述中感受到他们 “要更加努力” 的意志 “想成为像Frank Ocean精神领袖般的音乐家，也常常寻找着相似音乐家的作品，这是为了 使我能够更加进步。而在成为帅气的歌手之前得先从做一名帅气的人开始，所以平常会观察 着日常琐碎事物，努力让自己的内心更加开阔，可以吸收更多的东西。” 其他成员也是如此 “每天每天不停地练习、不停研究，努力地让自己的视野更加开阔。” (在玹) “我认为自身是最重要的，成为一个更好的人之後就能展现出更好的音乐及表演。” (泰容) “会常常看着其他歌手的舞台影片进行研究。” (廷佑) “练习，练习，还是练习。” (LUCAS) https://i.imgur.com/l64khZ6.png 虽然以一个阿姨心态想对他们说其实已经做得够好了，好像不用再如此勤奋地追逐着也可以 了，但这一切都只是我个人的意念罢了。他们有着梦想，而对於有着梦想的人来说，在这一 切随时会消失、充满紧张感的世界里追逐着是永远不会厌烦的，最累的瞬间也要在化为悲伤 前就克服一切。 “透过对话或是写着日记可以整理我的思绪” (MARK) “创造一个属於自己的空间并在那里看看自己最真实的样子” (泰容) https://i.imgur.com/5Qc8O5m.jpg 作为NCT的队长，泰容比起其他成员有着更大的负担。“要将NCT所有成员聚集到同一个地方 非常地不容易，在练习生时期，我总是认为要先取得大家的认证是最重要的，所以我必须要 以身作则并设身处地替他人着想。刚开始的时候我觉得好像一切并不如我所想像的那般进行 着，但渐渐地了解到我那想法是错误的，不只要依照着我自己的想法，而也要以全体的想法 一起进行才可以，而当所有的意见聚集在一起时，要如何付诸实践就要靠我们的努力了，而 也是这样才有现在的团体，很感谢成员们一起并肩努力” (泰容) https://i.imgur.com/OUGKAu9.jpg 以各种形式在改变的NCT，不变的究竟是什麽呢？“我认为是和粉丝间的交流，虽然每组团 体大概都是这样，但我觉得我们和粉丝间的关系是最为重要的” (道英) “绝对不会变的是世界观，一起透过梦想及音乐取得共感，朝着成为一体的世界观持续钻研 。而那迎合着世界观的歌曲之水准是不会变的，一直以好的状态下准备并呈现歌曲是我们的 责任” (MARK) https://i.imgur.com/hs3CKP7.jpg NCT U这次回归的关键字也是共感、梦想、NCT。“这次回归最大的目标就是所有的成员都不 要受伤，一起有趣地进行着活动就好了。最担心的当然也是第一次出道的成员们，也想要和 粉丝们有更多相处的时间，和粉丝们交流、取得共感是更加需要的”(泰容) “在这日常琐碎事务忙碌而彼此间片面且表面沟通的世界中，NCT以及NCT的音乐传递着希 望能互相真实地交流之讯息，而我们就是那引领大家共感的BOSS，希望大家相信着我们并跟 随着我们吧(笑)” (在玹) 文章、图片来源：http://www.vogue.co.kr/2018/02/22/super-youth/ 翻译：yushin0916 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.41.16.241 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NCT/M.1519408295.A.2BA.html ※ 编辑: yushin0916 (114.41.16.241), 02/24/2018 02:09:41