[年末结算]NCTMARK“认为‘高等Rapper’是为我而设的最後机会”（访问①） https://i.imgur.com/SbtxmbX.jpg https://i.imgur.com/disknOC.jpg 24小时，不，12个月也不足够。NCT MARK在19岁这年，比谁都还要炙热地奔跑着过来了。 在此和站在成为成人的界线前的MARK见面了。 在一年即将结束的这一刻，我们请MARK自我评价自己从一月到十二月的活动。满分是十分 ，MARK给自己评的分数如下。 https://i.imgur.com/oZJI6Qa.jpg ◆ 1月 “‘无限的我’这张专辑，是NCT127继‘消防车’之後，久违推出的作品。又是初次以九 名成员的样貌登场，因此真的准备了非常多。也因为这样，就有更多遗憾的样子。我们成 员们所想像并准备着的‘无限的我’的帅气，好像没有办法全都呈现给大众的感觉。同时 也认知到，并非只有我们享受就行，必须要展现我们所想的那种帅气给大众和粉丝看到才 行。” ◆ 2月 “‘最後的初恋’真的是我很喜欢的曲子，舞蹈很有趣，也因此留下了美好的回忆。出道 以来第一次获得一位，这点让我更加印象深刻。” https://i.imgur.com/xrDfUo9.jpg ◆ 3月 “那是第一次去墨西哥的样子。首先，我自己是非常喜欢表演的，所以公演或是舞台我都 给了十分以上。墨西哥演唱会，好像是出道以来登上的舞台中最大的样子，因此感到更有 意义。说得更夸张点，更有种‘啊，这就是开演唱会的感觉吗？’的想法。就这样一边想 像着我们NCT演唱会舞台的有趣情景，一边表演的样子。” ◆ 4月 “老实说，对於‘高等Rapper’，之前真的是担心了很多。比起我，反而我周遭的很多人 更在意。那些反应好像全都变成了我很大的应援。全都落幕後再一次回想发现，‘高等 Rapper’并非只是好而已，而是太～！太～！太～好了！因为获得的太多，直到最终表演 结束後，仍留有余韵呢。我认为这是为了我的最後一次机会。毕竟我在这段期间，没有什 麽机会能以高中生的身分展现给大家看嘛。” －不会害怕吗？因为是idol，很明显有些人会戴着有色眼镜来观看。 “啊，一开始对於生存战当然是有感到抗拒的。经纪人哥对我说：“这个是危机，还是机 会，一切都取决於你自己。”我真的苦恼了很久很久。结果则是，抱持着学习的心态去参 加了。节目都结束之後觉得“哇，我竟然战胜这个关卡了！现在开始没什麽好紧张的事了 。”但其实，那之後还是有很多让人紧张的事情　嘿嘿。首先，有很好的RAP课程这件事 ，我是相当心满意足的。‘高等Rapper’结束後，成员们还在开玩笑说“现在要去 ‘Show Me The Money’了吧？”。目前我并没有“绝对不参加！”这种想法，只是好像 可以之後再好好地仔细想想。” ◆ 5月 “虽然在2016年4月出道了，但其实这段期间对我来说好像没有什麽好好练习的时间的样 子。我记忆中的5月，可说是磨练我最多的一段时间了。一直觉得需要练习和研究的时间 ，那是很快就会找上我的过程。就这层意义来说，5月可说是富含意义的一个月对吧。” https://i.imgur.com/JOx3TqU.jpg ◆ 6月 “‘CherryBomb’活动过程中，我们成员都变得更加坚强刚毅的样子。一开始听到 ‘CherryBomb’时，抱持着“我们这次好好的做吧！”这样的心态去做了。 比一月时‘无限的我’，下更大的决心。泰容哥、我，和其他成员们，大家都非常努力地 参与了专辑制作。因此期待感也随之增加的样子。我自己是因为舞蹈是TonyTesta的舞蹈 而非常喜欢。透过‘CherryBomb’能一起合作，感到更加满足。” －得到1位後有流泪吗？ “啊，很可惜的是‘CherryBomb’没能在无线台获得一位。就再把握下次机会吧。我并没 有哭。觉得在人们面前哭是一件很尴尬又很奇怪的事。来到韩国後，也几乎没在成员面前 哭过的样子。” ※在年末结算访问②继续 NCT MARK“XIUMIN‧朴载正‧尹钟信，因为伸出援手所以很感谢” （访问②） https://i.imgur.com/ckRXNoQ.jpg 今年下半年开始真的是MARK被大众认识的时机，有许多同僚给予MARK相当大的支持，也因 为如此，MARK下半年如火如荼地进行活动的同时，大家也充分地认识了他。 ◆ 7月 “首先对於许多向我伸出支援的人表达感谢，现在回想起来，好像都不是我跟经纪人哥哥 说：哥哥，可不可以帮我抓住这个机会？反而都是机会都先找上了我，所以只能用更加努 力来回馈。‘雪球计画’是个非常好的回忆，和像是朋友一般的朴载正哥哥见面真的非常 幸福，也可以和HENRY哥哥及尹钟信前辈一起愉快地合作，在没有脚本的情况下可以展现 原本的样貌觉得更加放松了。” －在SMTOWN公演上是出场最多次的人吧？ “真的在许多伟大的前辈们面前一起进行着舞台，那时EXO的伯贤哥哥还说了‘喔，今天 MARK很忙呢～’真的非常感谢。当然现场有更多的是前辈们的粉丝们，但我们也展现了许 多愉快的舞台，对此也感到非常开心。而前辈们的粉丝真的心胸很宽大，也替我们应援着 呢。” https://i.imgur.com/kAjckWB.jpg ◆ 8月 “我和楷灿在进行127活动的同时，也是准备DREAM队活动的时候，所以有很多感到很可惜 的地方，所以分数只给了八分。当其他成员们完成排舞之後，我和楷灿又分别去追加练习 ，所以到後来有时候会有不少的闪失，明明想要努力地完成，但却好像没有展现属於 DREAM队充满活力的感觉？所以我给‘最後的初恋’活动时期较高的分数也跟这次 ‘WE YOUNG’活动有太多很可惜的地方有关连。” －有印象最深刻的生日礼物吗？ “EXO XIUMIN哥哥买了一副很贵的耳机给我，在我生日前几天传来了Katalk讯息，问我想 要什麽生日礼物，我回了‘没关系的～’但他又说‘我不是只是开玩笑而已啊’虽然我又 回覆他真的没有关系，後来他问了我‘你在用哪种的耳机’所以我回覆他目前正在用的型 号，结果他送了我比起我原先用的更～好的耳机。那时候XIUMIN哥还说‘生日那天可能没 办法直接马上拿给你，会转由经纪人给你的，没有在生日时收到也请理解一下。’ 但反而在我生日那天就转交到我手上了。啊，真的是很好的耳机呢。所以有时在舞台上也 会戴上哥哥买给我的耳机呢。XIUMIN哥哥的生日是3月26日对吧？我绝对不会忘记的。” https://i.imgur.com/rhuRyUf.jpg －和XIUMIN哥哥有着不一样的关系呢 “XIUMIN哥以‘MAMA’出道时，刚好是我以SM韩国教育生来的时候呢。那时候EXO哥哥们 来到了练习室并给我一顶帽子…後来每次从加拿大来的时候都会跟我说‘呀，你好像又长 高了？’…至於我是如何跟XIUMIN哥怎麽变得亲近的我也不太清楚了，只记得那时候负责 训练的哥哥向XIUMIN哥提起‘练习生中有一个叫MARK的孩子’偶然地就变得很亲近了。但 今年和XIUMIN哥一起进行SMSTATION真的是非常神奇的一件事，原本只是小时候在练习室 见了面，现在居然一起合作了歌曲了呢！” ◆ 9月 “啊，‘MELODY PROJECT CAMP’真的有非常多很可惜的地方，所以我只能给五分。并不像 是在音乐节目那样有很多我们的粉丝，所以没办法非常地放松，也’还有很多人也不太认 识我。除此之外，我韩文并不是说得非常好，但有自己要进行talk的时间，虽然只有二十 秒，但彷佛是我人生中过得最长的二十秒了，真的是很累呢！透过这个表演也深深感受到 粉丝们的重要性了。不过很感谢的是朴载正哥哥有好好地引导着我…那时候朴载正哥哥还 跳了‘Cherry Bomb’，尹钟信前辈还表演了我们的歌‘Mad City’的RAP部份呢！” https://i.imgur.com/rXpZZuH.jpg ◆ 10月 “我喜欢搭飞机，也喜欢进行表演，记得那时候我参与了‘音乐银行’的MC，成员们都开 玩笑地说我像是人类Alphago一样，实际进行主持真的很困难呢。还去了菲律宾、澳门等 等地方进行演出，在一边表演的同时，对要在更大的地方表演的慾望好像又更大了呢。” 注：MARK可能太忙记错了，音乐银行MC是在三月 ◆ 11月 “这时候宣传了127明年将在日本正是出道的消息，从那之後和成员们一起努力地学习日 语，能够公开‘无限的我’日语版本感到非常兴奋，先前也说过我很喜欢进行表演，这时 才再次感受到‘啊，我就是因为这样才决定要当歌手的啊。’” https://i.imgur.com/EQSaY4z.jpg ◆ 12月 “以为‘高等Rapper’之後就没有让我更紧张的事情了，没想到这次参与MAMA舞台也让我 非常紧张。尤其是和Dynamic Duo前辈们一起合作更是紧张，幸好有更多彩排的机会让我安 心不少。我所表演的舞台是开场舞台，感觉非常地微妙，其他歌手们都坐在台下，还有成 员们看着我的表演替我应援。” －这次圣诞颂‘JOY’的RAP部分是亲自参与的对吧? “原本歌词都是一首一首非常慎重地写着，这次的歌感觉到有点可惜了。虽然妈妈对我说 了没关系的，但我还是没有感到非常满意。以基本写歌词的方式来进行变化，当然也有属 於我自己的方式，但这次因为歌曲上的改编所以有点不太相同，也有许多考量…嗯，总之 就是学习的时间，下次再做得更好就行了。” https://i.imgur.com/k4gqVw8.jpg 2018年MARK就是二十岁了，不再是未成年少年了，怀抱着强烈野心的MARK也约定好了明年 要更加活跃地进行活动并取得更好的成绩。 “忙碌就是机会，我是那种忙碌会感到很开心的类型，这些忙碌的事情都将成为往前的平 坦道路，因此想要更加努力的生活着。成员们在MAMA时说过一句话‘希望明年可以以不一 样的心情坐在艺人席上’展现出更好的成果拿到更好的奖项，可以去各种颁奖典礼就好了 。” 在外面下着雪的时候进行着访问，MARK也突然地提到： “因为下雪了所以感到很开心，希望明年可以更冷一点，我非常喜欢很冷的天气。还有想 要和EXO哥哥们一样出冬季特别专辑，公司已经非常努力地在支援着我们了，只要我们更 加努力就可以达到的吧？” [email protected]/照片=SM Entertainment, xportsnews DB ▶用影像观赏魅力爆发明星们的模样[xportsnewsNaverTV] ▶xportsnews官方[facebook][Twitter] -Copyrightsⓒxportsnews(http://www.xportsnews.com)禁止擅自转载及二传 原文网址： http://m.entertain.naver.com/read?oid=311&aid=0000807950 http://m.entertain.naver.com/read?oid=311&aid=0000807943 翻译. teukhyuk/yushin0916@PTT --- 感谢翻译！觉得MARK 2017真的很充实！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.169.112.190 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NCT/M.1515060781.A.921.html ※ 编辑: leeteukey (118.169.112.190), 01/04/2018 18:22:45