NCT 127 印象中和日本粉丝的交流是? 也说了移动中的“初体验” modelpress 采访 (下篇) 【NCT 127／modelpress＝11月21日】 来自有着BoA、东方神起、SUPER JUNIOR、少女时代等团体的S.M.ENTERTAINMENT，去年韩 国出道的9人男子团体・NCT 127的modelpress 采访—下篇。终於发表了对明年春天日本 出道的干劲，也说了在日本第一次单独活动的小趣事。 https://i.imgur.com/ldidUF0.jpg 日本出道的抱负是? —是众所期待的日本出道! 悠太：首先才在韩国出道不久的我们，能像这样在日本出道，真的多亏了许多人，也借助 了很多人的力量，不管怎麽说，也是因为有许多粉丝们的应援才能实现日本出道。随着出 道有第一次的Showcase巡回(东京・名古屋・大阪・福冈），也想着“希望藉由这 Showcase巡回能回报给粉丝们一些也好”就好了。想和大家创造更开心的时间。 泰容：我们已经参加过几次日本的活动，也在大舞台上表演，所以留下了很好的印象。因 此总是想着「想再来日本!」。终於能在日本出道，想到能比现在和日本的粉丝大家见面 的机会多更多，也增加了和粉丝一起透过舞台有共鸣的机会，感受到了日本出道有很大的 意义。虽然很兴奋，也很紧张，但想要给大家看到我们开朗又有活力的一面。 —悠太对於能在自己国家出道，有不同的想法吗? 悠太：想着能让大家看到“在日本活动的期间，因为有日本人悠太在，NCT 127和其他韩 国团体有点不一样”的这一面。 以日文第一次录音，发音很困难 与日本出道消息发表的同时，今年初在韩国发行的「Limitless」日文版的MV也公开了。 是为了日文版新拍摄的MV，这次成员们也首次挑战了用日文录音。果然日文的发音很困难 。 泰容：「tsu」的发音很难。所以也有即使这遍录的很好，但因为「tsu」这个发音发不出 来的话，就要重录一遍的事情。 在玹：每个人都努力的练习发音，然後悠太哥也让大家考试之後，才录音。悠太哥给了很 多建议。 泰容：这就正是多国籍团体的优点呢(笑) —以悠太的角度来看，谁是最优秀的学生呢?(笑) 悠太：虽然大家都很努力，但这次是在玹和泰容吧?(笑)被成员们大家一直问问题很累(笑 )，但像这样「Limitless」以高完成度的形式向大家展现时，我觉得真的很好。 —MV也是为了日本版新拍摄的，能告诉我们看点是什麽吗? 泰一：我觉得真的是很帅又有很多棒的地方，看点满满的MV。我们是以要从某个地方逃出 来这概念去拍摄的，所以这地方看的时候也希望能多注意。 昀昀：我认为最後，我有个跳跃的镜头，那个拍得很好。虽然那个画面拍了很多次，很辛 苦(笑)。 泰一：有许多能展现每位成员各自魅力的镜头。我们自己看的时候，也会说这边做得很好 ，这部分好耶。所以我觉得粉丝们如果能多看几次，就能感受到我们许多部一样的魅力。 真的是拍了一支很好的MV出来。 一天内举办了来回东京、名古屋、大阪、福冈的活动 11月4日举行了日本首次单独活动「NCT 127 The Introduction “connect”」。首先大 家先在东京进行LIVE和发表出道，之後分成三人一组，各自前往名古屋(泰一、悠太、楷 灿)、大阪(JOHNNY、在玹、MARK)、福冈(泰容、道英、昀昀)和粉丝开心地交流。 —能跟我们说说活动的感想吗? 在玹：能有机会和粉丝如此近距离的见面，真的很好。成员们都是一样的心情，粉丝们以 单纯的心情给予我们温暖的欢迎，也给我们应援，真的很感谢。我想以後也像用这种方式 和大家见面。 —在大阪有令人印象深刻的粉丝吗? MARK：由在玹哥自己说出来可能会很害羞，就由我来说了(笑)。在活动环节中，有个粉丝 可以自己问一位成员一个问题的环节。然後在对在玹哥问问题时，粉丝要开始讲话了，但 一拿到麦克风的瞬间就哭了。接着我就想「会问什麽问题呢?」等待的同时，就听到“因 为太喜欢在玹了，所以没办法交男朋友”的内容(笑)。但是那时候的样子非常单纯，觉得 很新鲜，所以就有了印象。 —那麽福冈组是怎样呢? 泰容：我们NCT 127这次是第一次去福冈。 道英：所以虽然这次是3个人，约好了下次大家一起来。想到能在明年的Showcase巡回和 福冈的粉丝见面，现在就很期待，粉丝们一定也很期待。想要早点去和大家见面。 泰容：说到日本的粉丝们真的很可爱。所以以我们的心情来说想要给粉丝们些什麽。想早 点在舞台上和大家见面。 —名古屋组呢? 楷灿：这次是我出生以来第一次去名古屋，也是第一次坐新干线，然後听说在新干线中吃 便当也是很有名的事，也吃了悠太哥推荐的便当。和名古屋的大家见面，一起完成了开心 的活动，是非常好的回忆。 泰一：虽然我也是第一次坐新干线，但在新干线上很有趣呢。看到窗外的风景也能看到海 非常漂亮。接着很感谢名古屋的粉丝们非常的热情。不仅给我们热烈的欢迎，也玩了游戏 ，粉丝们还告诉我们答案，多亏了大家，三个人都答对了。 —顺带一提，悠太向楷灿推荐了什麽便当呢? 悠太：我推荐了鸡肉便当，但楷灿说不想吃那个，结果吃了扇贝便当。(笑) 楷灿：悠太哥吃了和牛便当，虽然给我吃了一口，也是非常好吃。(笑) 达成梦想的秘诀 完成了作为艺人出道的梦想，而且也决定了日本出道，梦想接连实现的NCT 127。这样的 他们向modelpress读者给予“达成梦想的秘诀”的建议。 JOHNNY：说到实现梦想这点，我认为不能不变固执。即使谁说不行啦，那样的梦想不会实 现的，自己也要认为自己能做到，这样可能性就会增加了。有自信又努力去做的话，梦想 就会实现。 MARK：虽然是以前看过的影片中说过的话，但给我很大的感动。接下来自己要做的事，例 如，明天或是後天要做的事，是“谁都没有做过的事”，所以那是正确的吗?还是错的呢? 谁都不会知道。因此之後如果有想做的事，相信自己能做得到是很重要的，相信看不到的 东西的心。自己一定能做到的，这样和自己说，我想这就是实现梦想的秘诀。 悠太：我觉得最重要的事是，有勇气去踏出那未知的一步吧。虽然我也是如此，在参加 S.M.ENTERTAINMENT的徵选时，也有过该怎麽做呢的迷惘。但是通过徵选後，才有现在的 我，作为NCT 127活动着。确实要有更进一步的勇气是很困难的事，也很累，但绝对有能 从这之中得到的东西。假设即使失败，也能从失败之中学到很多，把失败当作动力能更努 力，所以最重要的是要先开始试试看。 —谢谢各位! （modelpress编辑部） cr.https://mdpr.jp/interview/detail/1729497 翻译cr.vivian1076@PTT-NCT --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.42.222.1 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NCT/M.1511345848.A.C51.html ※ 编辑: vivian1076 (114.42.222.1), 11/22/2017 18:21:08