决定日本出道的「NCT 127」是? 三个“这点很厉害”&解说9人的个性 modelpress 采访 【NCT 127／modelpress＝11月21日】 来自有着BoA、东方神起、SUPER JUNIOR、少女时代等团体的S.M.ENTERTAINMENT，去年韩 国出道的9人男子团体・NCT 127发表了明年春天要在日本出道的消息。在日本也有过LIVE 的经验，像是「SMTOWN LIVE」或「a-nation」，也已经有许多粉丝喜欢，简直是“众所 期望”的出道。发表的同时也公开了「Limitless」日文版本的MV也有着很好的势头，受 到很高的注目。这样的他们在modelpress登场了。而且这次是“第一次”接受日本网络媒 体的采访，将送上珍贵的采访。 https://i.imgur.com/ssWDUMd.jpg NCT 127是? 团名的NCT是取自於“Neo Culture Technology”的各第一个字母组成。“开放与扩张” 是团体的主要概念，由来自日本、韩国、中国、美国、加拿大、泰国等多国籍成员所组成 ，也如同概念一样选出成员的风格。 在这之中，NCT 127是以韩国为据点，由多国籍成员展开全球性活动的概念。现在是以泰 一、JOHNNY、泰容、悠太、道英、在玹、WINWIN、MARK、楷灿，这9人活动中，打着“多 国籍”的旗子，由日本人悠太开始，JOHNNY是美国，WINWIN是中国，MARK是加拿大，其他 成员是韩国，这样聚集有着5个不同国家的成员。 NCT 127的“这点很厉害”【1】多国籍成员 这样的NCT 127成员们首先在自我介绍时，也请他们顺便举出他们三个“这点很厉害”的 地方。 https://i.imgur.com/hxxfPcA.jpg 泰容：第1点是多国籍成员这件事。因为能一起自然地学习各国的文化或语言，所以能有 较深的文化素养。 悠太：接着就是，像是录音的时候，例如以这次「Limitless」日文版来说，我会帮忙检 查日文发音，像「tsu」会变成「cyu」的发音，对韩国人来说是难发音的字。这时候一样 是成员，就能互相教了。如同这种情况一样，在中国有什麽事的话，就由昀昀担任这种角 色，英文的话就是JOHNNY或MARK来教大家，我觉得各自不足的地方互相来补足是一件很好 的事。 NCT 127的“这点很厉害”【2】因为开心练习而创造出的舞台 泰一：第2点应该是舞台吧。我们总是花长时间在练习。由於舞台的安排也是大家一起讨 论，所以我觉得在舞台上看的时候能变成一种“很厉害”的样子。说实话，也是会有练习 很辛苦的想法。(笑) 泰容：当然，虽然练习很辛苦，但我们总是以开心的气氛在做。因此我觉得那样的成果也 能在舞台上出现，如果非常努力练习的话，只是这样的舞台也能展现出好的表演。 MARK：我们的表演是根据那时的音乐来改变的。经常知道随着不同的音乐去展现不同的表 演。所以不是都是一样的气氛，会跟着音乐，表情和动作而有所不同，我想看的人也能感 受到快乐的气氛。 NCT 127的“这点很厉害”【3】9人各自有不同的魅力 泰一：第三点我觉得是“成员各自都很厉害”(笑)。因为各自都有不同的魅力。因此我们 NCT 127是这9人聚在一起才变成“很厉害”的团体! 悠太：每个人的国家或文化不同，成长环境也不同，要9位成员全部都互相理解不是那麽 容易的事，也因此当我们能互相理解时，就产生了强烈的羁绊。我想这点应该就是我们厉 害的地方吧。 聚集不同个性的9人。各自是什麽样的人呢? 「各自有不同魅力」的9人。在宿舍不只是共同生活，互相也很了解的成员们以这天座位 的顺序轮流介绍旁边的成员。 ＜在玹／JAEHYUN＞ 出生年月日：1997年02月14日 国籍：韩国 特长：RAP、钢琴 楷灿：在玹哥就像看到的外表一样，皮肤非常白又很漂亮，内心也和皮肤差不多，是个纯 洁又清白的人。也是因为我和在玹哥是室友，当在玹哥不得不睡时，而我还想再做事时， 在玹哥不会关灯就先睡了。就像这样经常照顾着我。 在玹：(笑)。但相反的，楷灿也有经常照顾我的时候呦。 ＜MARK／MARK＞ 出生年月日：1999年08月02日 国籍：加拿大 特长：RAP、舞蹈、吉他 在玹：MARK真的是有着无限特质，经常成长的人。究竟可以成长到什麽地步呢?非常期待 。如果要说从认识开始，成长特别多的地方，虽然有很多…但应该是撒娇吧!(笑) ＜悠太／YUTA＞ 出生年月日：1995年10月26日 国籍：日本 特长：RAP、足球 MARK：我一直都这麽想，悠太哥对NCT 127来说是绝对需要的人。坦率的个性、非常有趣 、又帅气，有着热情的人。无论对谁都是这样，所以大家都对他很有亲近感。特别是在日 本活动时，总是比平常还要照顾我们或是周边的人，帮了很大的忙。除此之外，如果有想 学的东西，也会拼命地去学。 悠太：(对MARK)要请吃好吃的东西了(笑)。 ＜道英／DOYOUNG＞ 出生年月日：1996年02月01日 国籍：韩国 特长：长笛、钢琴 悠太：听到歌的话就会知道，就是这个美声。然後，团体中泰容是队长，但道英就像是妈 妈的存在一样支持着我们。总结整理虽然是队长，但补足不足的地方是道英。泰容是爸爸 ，道英是妈妈，我们就像是小孩一样。因为我们总是被他们训话，所以不得不小心。(笑) ＜泰容／TAEYONG＞ 出生年月日：1995年07月01日 国籍：韩国 特长：RAP、舞蹈 道英：泰容哥作为队长的责任感非常强，总是努力地带领着成员们，非常感谢他。接着是 他的舞台上的表演，是作为成员应该要学习的地方，所以我经常会透过萤幕去确认。 ＜JOHNNY／JOHNNY＞ 出生年月日：1995年02月09日 国籍：美国 特长：DJ、RAP 泰容：JOHNNY就像看到的一样，有着和模特儿一般的身材。然後和道英一样，非常照顾、 关心我。有时候当我压力很大或是把事情闷在心里时，会帮忙让我放松，真的帮我很多。 所以在团体中真的有着很多角色，那样的“朋友”。 ＜泰一／TAEIL＞ 出生年月日：1994年06月14日 国籍：韩国 特长：吉他 JOHNNY：真的有着很好听的声音，所以当看到在舞台上唱歌的样子时，会有很骄傲的感觉 。然後是个性，这应该大家都有同样的感觉，和泰一哥在一起时，会有开心又幸福的感觉 。像这样能看到身为朋友的一面，但也是队中最大的哥哥，所以也有哥哥的样子。真的是 很棒的人。 ＜昀昀／WINWIN＞ 出生年月日：1997年10月28日 国籍：中国 特长：中国传统舞蹈 泰一：首先是个大帅哥。个性也有非常纯真的样子，在一起很开心。还有，是那种想做点 恶作剧，得到注意的类型。而且当我们说那样做没关系，昀昀会好好地接受到这点(笑)。 所以像昀昀这样的人在，队中的气氛会变得很开朗又和气。 ＜楷灿／HAECHAN＞ 出生年月日：2000年06月06日 国籍：韩国 特长：钢琴 昀昀：楷灿是很厉害的人。会想很多，所以会思考很多事，虽然是队中的老么，但也有像 哥哥的一面。而且，如果有想做的事，就会往那个方向走不惜努力的人。例如，只要舞蹈 和唱歌都想变得很好，就会为了这个目标非常努力变好的人。 利用“多国籍”团体的优势，采访当天悠太兼当翻译非常活跃!即使在访问中，为了让成 员们能回答，会贴心地重复问题。包含这模样的悠太，第一次日文录音和前阵子在日本举 行单独活动的趣事在采访的下半部。※明天22日中午预定释出。 cr.https://mdpr.jp/interview/detail/1729279#anchor-5 翻译cr.vivian1076@PTT-NCT --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.42.222.1 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NCT/M.1511260249.A.F5E.html