171107 男性朋友访谈 http://naver.me/GVZRHuc9 「撕漫男」泰容在做什麽料理呢？ [男性朋友访谈①] NCT 泰容「SM街头星探挖掘，想成为真正的『秀鼓相』」 https://i.imgur.com/D1YClxX.jpg 唤醒不是第五感也不是第六感，而是「第七感」的IDOL出现了。Neo Culture Technology ，指的是拥有新文化技术未来感的组合，NCT。今天我们见到了站在中心的队长泰容。「 无限的我」完美无缺的舞蹈水平、彷佛「Cherry Bomb」般即将爆炸的狂野Rapping。将这 整个时间空间给冻结的强烈眼神，真可说是泰容画龙点睛的一笔。但泰容却和高冷美男、 王子大人的形象大不同地，说着一起去野餐吧。「最近做了些料理」的泰容，亲自做了沙 拉、吐司，担负起我们充实的一天～ 「明星魅力大放出」计画（副标─进来的时候还是你的心，但出去时可就不是了） 今天将会大放出在哪里都听不到的，泰容和我们分享的真诚话题。 ─该报导是以朋友关系的话家常概念来做，因此就以半语来写了─ https://i.imgur.com/nhkNsr3.jpg 全孝真 记者（以下 全记者）：泰容！平常也很喜欢做菜吗? 泰容：以前常常做的，但换宿舍後就不太做来吃了。 朴正书 实习记者（以下 朴记者）：做菜做一做，突然就「呃呵呵」地笑起来了。 泰容：为了努力打破尴尬的气氛呀。我在做吐司，为什麽你们要一直这样盯着看呀（呃呵 呵） 朴记者：原本就是很怕生的性格吗？ 泰容：我算是蛮怕生的性格。所以就算有人要接近我交朋友，我也无法很爽快地靠近对方 。我算是给人比较强烈的印象，所以别人也不是那麽容易来亲近我的样子。而且其实我感 情起伏算蛮大的，就算现在是很嗨的心情，也可能因为发生了什麽事就突然不讲话了。 全记者：不过，泰容的魅力正是强烈的眼神不是吗？ 泰容：我的眼神有的时候会很可怕。现在不会了，不过以前甚至是看不清练习室镜子的程 度。因为眼神太过强烈的关系。 https://i.imgur.com/29PSedw.jpg https://i.imgur.com/guQ9mFW.jpg 全记者：是说很耀眼吗？（笑）自己也知道自己长得很帅的事吧？ 泰容：大部分的人好像都会被和自己相反类型的脸吸引的样子。我不太喜欢自己的脸型， 眼神也觉得很可怕。为了战胜自己，我照着镜子时还会玩瞪眼比赛呢。我认为眼神是会显 露出一个人的，练习生时期总想着「NCT一定要出道！」，这样想着想着，眼神好像就变 得有杀气。现在比较有余裕後，眼神就有稍微变柔和了。 朴记者：你是典型的秀鼓相不是吗？有自信心会更好的。 泰容：秀鼓相？ 朴记者：值得SM李秀满会长鼓掌的长相。 泰容 ：我不知道还有这种话耶。我是秀鼓相吗？不过，提到李秀满老师，倒是想起了一 个小故事。真的超级感动。SMTOWN东京场结束之後有公司聚餐，我在众多艺人之中就有点 退缩。李秀满老师就对我说：「泰容呀，你很辛苦吧。」听到这句话的当下，感觉到彷佛 我跟老师之间牵起了某种新的联系。因为太感动了，就在洗手间呜呜地哭了出来。就是感 受到，原来我所经历的过程，老师都有仔细看在眼里的感觉。但是我还不是秀鼓相啦。还 要再更加努力一些，让李秀满老师能够高兴地为我鼓掌。 https://i.imgur.com/YzN2DBq.jpg https://i.imgur.com/e01LZnL.jpg 全记者：嗯？秀鼓相是指SM特别喜欢的某种外貌耶，你给予它新的解释了呀？努力去做的 话，真的会给予掌声呀！ 泰容：啊、是这样呀？（笑）不只是外貌，内在性格也要让人能够给予掌声呀！ 朴记者：和SM娱乐的缘分是怎麽结下的呢？ 泰容：是在路上被星探挖掘而进来的。 全记者：从小时候就一直梦想成为歌手吗？ 泰容：我只是个喜欢KPOP的人而已，也不太清楚哪位歌手属於什麽经纪公司。其实之前路 上遇到星探挖掘时，他跟我说SM是三社之一，我甚至以为是像KBS、SBS、MBC那样的公司 呢。 朴记者：原来还是白纸状态呀。你是从几岁开始练习生生活的呢？ 泰容：18岁。跟平均年龄比的话，我算是比较晚开始的了。当时我完全就是全白的状态， 该说是过得太与世隔绝了吗？因为是家中老么，又和姊姊相差七岁的关系，父母亲非常挂 念我。 https://i.imgur.com/XkP7NGE.jpg 全记者：如果是老么的话，父母肯定是非常疼爱的了。即使如此，父母也都允许这样的事 情吗？ 泰容：我的父母亲非常积极地支持着我。不过必须住在宿舍的时候，还是会问说「不去不 行吗？」，我就被宿舍负责人骂了。 全记者：宿舍生活是第一次独立生活？ 泰容：嗯。之前的我果然还是有些害怕宿舍生活。但是现在比起家，宿舍更为自在，也更 习惯在练习室。 朴记者：每次看舞台都会感受到，泰容舞跳得真的很好呀。刚成为练习生时，舞蹈实力如 何呢？ 泰容：真的很差呀。负责教我们的哥哥还曾说过「他好像不行呀。」 全记者：原来泰容与其说天生具有舞蹈天分，更该说属於努力派的呀。还是练习生的时候 ，有被其他经纪公司挖掘过吗？ 泰容：在狎鸥亭路上走着走着，有被问过「有所属的经纪公司了吗？」另外，以前 Cyworld(1)流行的时候，有上传一张照片，结果收到一封写着「进来出道组吧」的讯息。 感到很害怕呀（笑）※注(1) Cyworld：目前韩国最大的线上虚拟社区（维基百科） https://i.imgur.com/c0hLBrm.jpg 朴记者：如果没有在路上被星探挖掘，没有成为歌手的话？ 泰容：因为没有一技之长，所以对父母感到很抱歉。我成为练习生後，家里变得幸福很多 。也有想过，如果我没有成为歌手，我们家是不是会变得更为不幸呢？家家有本难念的经 嘛～多亏我成为歌手这件事，让大家都变得幸福了。 ※ [男性朋友访谈②] NCT 泰容：「允浩前辈，在军队观看NCT舞台」 https://i.imgur.com/TY6GFqb.jpg https://i.imgur.com/P33CrX1.jpg https://i.imgur.com/QG9gQeD.jpg 全孝真 记者（以下 全记者）：因为成为歌手而变得幸福，真是太好了～不过泰容是怎麽 从练习生老么变成NCT队长的呢？ 泰容：一开始入社时是老么。因为是路上星探挖掘而入社的关系，我是自己一个人开始练 习的，并没有同期生。不过不知不觉就变成了我是前辈的情况。从那时候起，就开始有所 自觉而整个燃烧起来了。 朴正书 实习记者(以下 朴记者)：什麽自觉呢？ 泰容：不认真做的话不行、没有好好领导着後辈的话是不行的觉悟。一定要做到的这件事 ，让人感到负担相当大。为了得到肯定，甚至练习到地板框啷框啷的程度了。因为这样， 一开始对後辈也有过比较严格强势的时候。这是可以充满自信地说出来的回忆。 https://i.imgur.com/g4IlPVs.jpg https://i.imgur.com/otNylm3.jpg 全记者：看来是个很严格的队长呀。 泰容：嗯。说不定NCT成员们到现在还在埋怨我呢。我在NCT是出生以来第一次当队长呢。 如果是像我一样的队长，我应该也会很讨厌吧。这也是我会和成员说的话。成员们也会开 玩笑的对我说：「嗯，对呀。」（笑） 朴记者：NCT不是有NCT 127、 NCT DREAM、NCT U多个小队在活动嘛。一开始对於这样的 系统不会很陌生吗？ 泰容：我们是有明确的理解队伍的系统了。不过，不只是我，成员们应该也都有过类似的 苦恼。觉得队伍不是应该只有一个吗？不过因为在成员面前，我不能表现出不安。就对成 员们说「我们不要去费心其他队伍了，我们是NCT 127，就只专注在我们要前进的方向吧 。」好让他们安心。 全记者：没错。127、DREAM、U都是一体的NCT嘛。身为队长，真的感受到很大的负担呀。 泰容：还是会感到一定的负担呀。为了让成员能够信赖我，一直都很努力地在做。当然， 在成为队长之前，我们是夥伴，是一个队伍的。觉得如果所有人都能一起走上幸福之路的 话就太好了。 https://i.imgur.com/6H0eTsw.jpg 朴记者：NCT和目前为止SM的音乐风格好像稍有不同。 泰容：会有种在SM里面第一个尝试的感觉对吧。首先，我们队伍中，有我和一位叫作Mark 的Rapper。我们俩虽然都还在持续学习的阶段，但我们都在往新潮且能引人瞩目的方向努 力编写rap。 全记者：你的rap歌词本中写了什麽内容呢？ 泰容：写了很多关於过去的内容。很奇怪地，歌词内容非常忧郁呢。最近则是把主题转换 成现在的话题了。 全记者：有很难作为NCT的歌被听到的破格性Diss Rap吗？ 泰容：当然有罗。我也会有想要写写看强悍的rap词的时候呀。甚至脏话也常常写进去。 东写写西写写的过程非常有趣呀。不过，不管怎麽说，NCT里面还是有未成年的成员，歌 词的尺度还是要拿捏才行。 朴记者：就算是solo曲也好，希望以後有机会听到强悍的rap呀～表演也是属於激烈的团 体嘛，不会很累吗？ 泰容：在舞台上表演後，不用到隔天，当天身体就会很痛了（TT）看来应该是因为我不会 调节力量才让身体痛的。跳舞也是需要轻重调节的。 https://i.imgur.com/A77mWG3.jpg https://i.imgur.com/zWeyypJ.jpg 朴记者：表演方面有想要学习的对象吗？ 泰容：我非常喜欢Rain前辈，一直到现在都还是会找影片来看。如果是SM的话,，绝对是 想要学习东方神起前辈的表演。听说Fan Meeting光是彩排就用了两个半小时。是各方面 都让人尊敬的前辈。 全记者：从SM Rookies时期就不断和前辈交流的样子。有印象深刻的小故事吗？ 泰容：Rookies时期，东方神起的允浩前辈就对我们特别关心，也给予非常多的建言。甚 至在军队的时候，还会看我们NCT的影片，真的是各种小细节都有注意到。真的很感动。 全记者：果然！是让人踏实的前辈呀！ 泰容：嗯。总是很照顾我们，也很真挚地给予教导。Super Junior的艺声哥和希澈哥也是 。尤其是希澈哥，还会和我一起打电脑游戏。最近哥还买了好的电脑给我当礼物。 朴记者：是要让你游戏打得更好吗？ 泰容：可以说明成电竞用的电脑吗？滑鼠和键盘都有LED灯闪烁，真的是非常贵的东西， 一定要好好感谢才行。 https://i.imgur.com/D1YClxX.jpg 全记者：喜欢打什麽样的游戏呢？ 泰容：斗阵特攻或是英雄联盟……嗯，反正最近流行的几乎都会玩。都是需要团队合作的 游戏不是吗？边玩也可以边增进我们NCT的团队合作（笑） 朴记者：看来真的很会打游戏呀。 泰容：算是可以有自信地说是中上位圈吧！ ※ [男性朋友访谈③] NCT 泰容：「女性朋友一个也没有，现在不是谈恋爱的时候吧」 https://i.imgur.com/RlNJD62.jpg https://i.imgur.com/zP87yax.jpg 全孝真 记者（以下 全记者）：看来是打游戏来纾压呀！ 泰容：嗯。会打游戏来纾压，整理收拾也很纾压。收拾的话会有种把脑子里的想法也整理 一番的感觉呢。在宿舍生活着发现，什麽都有整理对应好的感觉更好呢。我平时个性也算 是比较爱乾净的。 全记者：我的话是喜欢去KTV唱歌纾压。泰容不喜欢KTV吗？ 泰容：我好像已经有五年没去KTV了。 朴正书 实习记者（以下 朴记者）：酒呢？酒量如何呢？ 泰容：红酒只喝半杯就不行了～～很快就醉了。酒和我不合呀。 朴记者：这样听下来……什麽时候谈恋爱呢？ 泰容：其实我对异性没什麽特别关心。 全记者：欸～～ 泰容：真的啦！学生时期也没有谈过恋爱，都是成员们会嘲笑我的程度了呢。 全记者：也是。现在对异性无关心也是有可能的。但是学生时期，应该大家有流传着新林 洞暖男的称号吧。 泰容：没有那样过耶。（笑）尤其因为我是从男子高中转学到首尔艺高去的。那时也对异 性没什麽关心，反而在男校过的更自在（？）男生之间可以轻松对应嘛。反正，新林洞暖 男之类的东西是没有的。 https://i.imgur.com/jUkc5EB.jpg 朴记者：原来不好意思夸外貌呀！不过就算没有长得好看，没有觉得私服时尚本身也很暖 男感吗？ 泰容：我喜欢方便舒适的风格。其实今天也穿着短袖就直接从家里出门了。 朴记者：最近喜欢穿什麽风格的衣服呢？ 泰容：最近Cody给穿的正是我喜欢的风格。 全记者：不过NCT不是也有因为不合季节的衣服而引起话题吗？衣服也很难理解。 泰容：其实，好像不太好说出「不会难以理解」这种话呢。但是NCT可是「Neo Culture Technology」的缩写，有着流行先驱者的意义。充满独特性的衣服正展现出我们的整体性 对吧。 https://i.imgur.com/9h9wrny.jpg 朴记者：时尚的完整是来自自信心吗？ 泰容：嗯。也可能是我们没有完美地消化服装，才导致这些议论出现也说不定。就算再怎 麽努力想要泰然自若的表现，我们毕竟还是新人，难免让人家看了会感到尴尬。不过我觉 得，已经有在慢慢好转的样子。反而因为是新人，所以可以去挑战。伴随而来的是，我和 成员们都有努力在关心时尚了。 全记者：开始有对时尚开窍了呀！ 泰容：是这样吗？时尚的完成是来自自信感对吧！ 朴记者：再来聊聊新林洞暖男的事吧。对异性没什麽关心的话，应该也没有任何女性朋友 吧。 泰容：有可以称为女性友人来介绍的人……一个也没有。 朴记者：那麽理想型呢？ 泰容：要说理想型的话，可能因为我没有经验吧，如果是可以指引我的人的话好像还不错 。一般都会喜欢和自己相反的类型嘛。和外表不同，我的内心是属於比较脆弱的类型。如 果对方是比较强势的人的话就好了。 https://i.imgur.com/4yRinib.jpg 全记者：有禁爱令吗？ 泰容：合约中并没有这种东西。对20几岁的人来说，恋爱是很自然的事情……但我认为我 现在仍是无法恋爱的时期，把这当成理所当然的事。现在并不是谈恋爱的时候。 朴记者：好了不起的决心呀～看来你很明确的知道身为NCT、作为泰容，自己想要完成的 目标是什麽。 泰容：嗯……是说梦想要作得远大一点？希望能够拿到大赏。虽然在2016年拿到了新人奖 ，但抱持着要拿到大赏的心，真的要更更更努力去做才行。想要成为许多人认可并爱戴的 偶像。 - End - 场所=SMT SEOUL donga.com 全孝真 记者 [email protected] donga.com 朴正书 实习记者 [email protected] 照片｜donga.com 朴志英 记者 [email protected] *记者名字皆为音译 原文网址： http://entertain.naver.com/read?oid=382&aid=0000605171 http://entertain.naver.com/read?oid=382&aid=0000605172 http://entertain.naver.com/read?oid=382&aid=0000605170 -翻译by teukhyuk/校对by leeteukey 从访谈中更理解泰容了，也觉得泰容真的是个温柔的人>////< --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 182.235.165.37 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NCT/M.1510138326.A.284.html ※ 编辑: leeteukey (182.235.165.37), 11/08/2017 18:53:11