作者vivian1076 (vivian1076)
看板NCT
标题[情报] 泰国杂志Praew访谈 TEN
时间Tue Apr 11 18:10:56 2017
泰国杂志Praew访谈 TEN
http://www.praew.com/87944/more/magazine/cover-story-praew-issue-902/
http://i.imgur.com/Vmpjyue.jpg
三年前，那个时候18岁的Ten Chittaphon Leechaiyapornkul，在歌唱比赛节目中获得了名
声。不久之後，他被选为SM Entertainment的练习生。这个名声在外的韩国娱乐公司是
Ten的起点，要很努力的在国外练习。最终他的努力有了结果，以NCT的成员的身份公开。
MR.PRAEW:一转眼你去韩国三年了对吗?
TEN:是的(笑)我还记得一开始去到的时候，走进公司的时候在想这是梦吗，因为我一直都
想去韩国工作。可是结束在泰国的歌唱比赛之後，我想我可能只能来到这麽远，可能要
回去念书和继续之前的生活。SM公司给我机会的时候，我非常的高兴，我成为了13名
SMROOKIES Project的成员之一。那个时候我一个人去韩国，要适应非常的多，还好公司里
的朋友们给了我很好的帮助。
MR.PRAEW:第一天到韩国，你会说几句韩语?
TEN:只会你好和谢谢，其他的我先装成听得懂(笑)。一开始的时候最需要适
应的就是语言了，因为我基本上都不会说韩语。还好公司里的练习生很多都会说英语，他
们又给了我很多的建议，韩国的文化啊，怎麽生活啊，或是什麽不该做的事情。
MR.PRAEW:听说韩国的艺人们都是非常的努力练习，你有没有气馁?
TEN:有的，特别是一开始的时候，非常累。每天要学韩语，要学唱歌，学跳舞，很累，因
为我的身体还不能适应。有时候会问自己说我在做什麽，为什麽要这麽累，还继续下去吗
?可是每一次我这样想的时候，我会再一次问自己说，为什麽选择来韩国，我不是想当追求
梦想的歌手吗?这种想法变成让我继续努力下去的力量。应该像喜欢踢足球的人，踢完球
的时候非常的累，可是新的一天到来的时候又想继续踢，是很累，不过很幸福。
MR.PRAEW:非常想念泰国的时候，你会做什麽?
TEN:打电话找妈妈，这样就得到非常多的力量了。其他的就是有和朋友们一起去吃泰国菜
，大部分都是喜欢吃泰式炒面，因为有甜甜的口味，比较容易吃。这次回来泰国，我有带
朋友们去吃更多的泰国菜，可是有一道菜是我非常想念而且还没有吃到的，那就是粿条汤
。在韩国也有卖，不过味道和我们家不一样。
MR.PRAEW:有没有自己做泰国菜吃?
TEN:有的，做煎蛋和鸡蛋炒饭，还有做过一次泰式打抛猪肉饭。不过吃不了，那个时候想
一定要有辣椒、柠檬和其他的，就去超市买。回来就全部丢进锅里，味道非常的怪(笑)我
就打电话给妈妈问猪肉饭的做法，不过怎麽做都不像曾经吃过的。有可能是韩国的调料和
泰国的不一样，我不敢给朋友们吃，怕他们拉肚子(笑)。
MR.PRAEW:最让你受欢迎的节目是Hit The Stage，有泰国人在Youtube里看你，你真的跳
舞非常棒!
TEN:谢谢(笑)。那个是我的第一次独自以NCT成员的名字表演，在上舞台之前我真的非常
有压力，因为Hit The Stage是邀请很多在跳舞方面很有名的韩国艺人来比赛的节目。我
上舞台表演的时候其他艺人也在看我，我又怕又紧张，那个时候只想要尽全力。结果反应
也是非常的好，有不少人说到我。
MR.PRAEW:第一次以NCT成员公开的时候，感觉怎麽样?
TEN:非常高兴(笑)! NCT是在2016年4月出道的，成员们一起练习了非常久。公司说你们可
以当艺人了的时候，我感觉像有光亮起来了一样 (笑)。我立刻就打电话给妈妈，她很高
兴，因为她知道我有多努力。
MR.PRAEW:第一次以TEN NCT身份表演的时候，感觉怎麽样?
TEN:我全身都在发抖(笑)。我们第一次表演是大阪的SM Entertainment的演唱会。公司的
每一位歌手会在50,000-70,000名粉丝面前表演，在後台的时候，我的心跳得很厉害，从
来没有那麽紧张过，只能和自己说加油。可是一上舞台就不知道紧张的感觉跑去哪了。音
乐一响起来，我就尽全力的表演，非常兴奋，这是非常好的经验。
MR.PRAEW:工作之余，你在韩国喜欢做些什麽呢?
Ten:我喜欢跳舞、看电影、听音乐和读书。如果我有更充裕的时间，我会出去逛逛首尔，
和公司的朋友或者管理人员一起。我喜欢接触新文化。虽然在泰国的时候，我读的是国际
学校有韩国朋友，但那时对韩国的印象都是泰国人所熟悉的样子。实际上，当我生活在韩
国的时候，我才知道我有那麽多从来没吃过的食物。我最喜欢的就是年糕! 并且，我学着
像当地人一样生活，这三年真的丰富了我的人生。在韩国的生活使我真正的长大了，因为
在泰国我的家人还能帮助我。但在韩国的时候，我要照顾好自己，从健康到日常生活。这
所有的一切不仅仅让我长大，还让我更了解自己的，明白自己真正想要的，值得花时间去
做的事情。
MR.PRAEW:很多韩国的粉丝会学泰语，为了跟你交谈吗?
TEN:是的，我真的很荣幸(笑)。我知道学泰语不容易，因为学韩语花了我很长时间，泰语
对於外国人来说很难。然而，还是有很多韩国、日本、中国的fans学习泰语，为了在见面
会的时候跟我讲话。当第一次我听见泰语的“你好”、“照顾好自己”、“吃得好吗”，
我真的很开心，这可以让我开心一整天。
MR.PRAEW:对你而言，能站在舞台上是什麽样的感觉?
TEN:新鲜和幸福，一点都不会感觉不舒服。 每一次上舞台，我感觉像在山顶上然後大声
的叫出来，像放松了一样，随着音乐享受舞台上的3-4分钟。虽然我的经验还不多，可是我
能在粉丝面前唱歌跳舞，能让粉丝和我们一起玩，我感觉很快乐。能走到现在也不是完全
因为我一个人，要感谢组合里的朋友们，公司里的每一位工作人员，最重要的是同意我做
我喜欢做的事情的家人。我真的非常感谢，对我而言现在还不是终点，今天只是我的起点
而已。
扫图
http://i.imgur.com/k1z2ewR.jpg
http://i.imgur.com/vBPzitp.jpg
扫图cr.SERAnct@Twitter/PRAEW
翻译cr.TEN吧@微博
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.176.96.231
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NCT/M.1491905460.A.EE1.html
1F：推 leeteukey : 立刻打给妈妈的画面一定很兴奋又很感人QAQ 04/11 18:31
※ 编辑: vivian1076 (180.176.96.231), 04/11/2017 18:42:53
2F：推 tsubasakeke : 推Ten，最近有学泰语的冲动，觉得泰语完全是不同的 04/11 19:50
3F：→ tsubasakeke : 世界……对ten来说，当初学韩语一定也一样的可怕， 04/11 19:50
4F：→ tsubasakeke : 真的非常的厉害+佩服Ten啊…… 04/11 19:50
5F：推 leeteukey : 泰语看到第一个音我就问号问号问号QQ 04/11 21:02
6F：推 leeteukey : tsubasa大赶紧学一学吧！XD 04/11 21:02
7F：推 rainbow0319 : 泰语真的好难，完全看不懂XD 04/11 21:29