作者show510 ( )
看板NCKU_EDU97
标题教心摘要部份的翻译
时间Thu Dec 4 15:57:06 2008
刚刚我在网路上(知识家)查 performance contingencies 的意思时
不小心发现有人把摘要部份的翻译打出来罗
跟大家分享~ 这样一开始才不会读得那麽痛苦XD
有两个版本... 虽然都不是翻得很顺...大家就...参考看看吧XD
版本一
安杜鲁J。 埃利奥特罗贾斯特‧Mandy M。 大学 枢架瓦尔帕莱索大学凯利‧Bouas亨利密
苏里西方的州立学院Markus A。 梅尔慕尼黑大学
这研究检查成就目标对作秀成就和作秀意外事故的减少的角色的影响。 来自3个实验的结
果强烈支援创始者的假说。 不管意外事故状态,erformance 避免目标破坏与性能接近和
控制目标有关的性能。 性能接近目标有一更多对的确定影响性能控制目标在存在内,但
不是在一次意外事故的不在内。 此外,一次意外事故的存在突出基於性能的目标对执行
的影响并且有对控制目标对作秀的影响的很少的影响。 这些结果随着当今谜直接讲在这
成就目标文学和最精彩场面内对的需要一严格, 对在成就目标和考虑成就工作,上下文
和情势的特徵的性能之间的连接的有系统的检查。
版本二
这研究检查结果的成就目标在履行达到和这个缓和角色的履行意外事故. 强有力地由於从
3项实验支持作者的假说. erformance-逃避目标破坏履行和表演-接近有关系和支配目标,
不顾意外事故状况. 履行-接近目标有更积极作用在履行比做了支配目标耳根前,但是不在
缺席,的意外事故. 更进一步- 更多,这出席的一意外事故重读这动产的表演-立基於目标
在表演和有少许冲击在这效果的支配目标在表演. 这些结果说话直接地到一当前难题在这
成就目标文学作品和强调这需要为了一严厉的, 体系检查的这连结之间成就目标和表演那
个捕获量到考虑特色的这成就工作, 文章脉络,和位置.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.223.180