原文网址：http://goo.gl/N9K0aW (TVLine) 正好在一年半前，Cote de Pablo宣布将与《NCIS》分道扬镳，而她今天将回答为何Ziva 这麽突然地离开。 不论是否回长达八年称作「家」的地方，他确实地感受到了粉丝对她满满的爱。 在她为了宣传即将上档的CBS迷你影集《The Dovekeepers》而参加电视评论家协会冬季记 者会时， Cote提到她离开NCIS剧组之後的事：「我休了几个月的假，最棒的是，我的整个家族都过 来看我。他们了解这对我来说是个困难的转变，而且在三个半月之後我接到了份新工作， 」也就是智利矿工的纪录片《The 33》 （发生於2010年，33名矿工受困近70天後成功脱困） 「大多数的时候都是个令人难以置信的机会在敲着我的门－－我读过这些事、我一直不太 感兴趣，」她说。 但《The 33》同时给了她一个机会回到智利老家与不可思议的人工作，包括Juliette Binoche、Antonio Banderas和Gabriel Byrne。 「我问自己『天啊我准备好了吗？』」Cote说「而我知道自己准备好了。」 接着TVLINE邀请她回忆及评估她在《NCIS》的故事线结尾，也就是第十一季的前两集。 Cote承认：「我想这太匆忙了。我本来希望要有点封闭式的结局。但我想我也别无所求， 因为我有了机会可以跟我的『挚爱』Michael（Tony的演员）在一起。你只要把我跟 Michael摆在一起，两人就会产生火花，接着就会开诚布公，而对於这一点我非常感恩。 因为那个桥段就是两位角色相恋的终幕。」 也因此给了她能好好休息的个人时间，Cote证实她是"想都不想"就决定离开《NCIS》 「对於我的选择我很开心。我能花时间陪陪我非常重要的家人。我也能有时间好好处理我 很久都无法处理的事情。而我希望的就是这样。」 当然，《NCIS》庞大的粉丝们对於失去Cote和Ziva有着非常激烈的反应，面对这"满满的 爱"，她总是很谦虚。 「当你做出这种决定的时候，你永远无法期望人们能完全理解你，」她补充说明，「所以 这样的爱是很美好的，而我对此会永远感到感激。」 所以，她有一天会重新饰演Ziva，即使是一次性客串而已吗？「我想他们没有杀了这个角 色就说明了一切，」Cote带着笑容提到，「在对的条件下，我想这当然可以去尝试。」 在到其他戏剧当常规角色的情况下，Cote带着发自内心的微笑给TVLine：「我不确定我是 否准备好再签个六或七或八年的约。我已经在《NCIS》待过很久了，那让我印象非常深刻 且学到了很多东西。」她勇敢的说「如果这是个好的故事、如果这是个我们该继续叙说的 好故事，那就是身为一个演员该做的最重要的事。」 原文／TVLine 翻译／oYi52（如有译错，烦请告知） -- 题外话，下一集(12x13)将由Rocky Carroll执导 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.171.248.149 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NCIS/M.1422484993.A.F21.html