原文在此: http://www.tvfanatic.com/2014/09/ncis-spoilers-gary-glasberg-on-danger-to-come-the-introduction-o/#ixzz3D4YAaucV 缩网址: http://tinyurl.com/pafr4w9 渣翻，没甚麽顺稿，有些部分只有翻个大概 (还不一定翻对) (爆) 有S12开季&後续剧透，介意者慎入 ============================================================================ 剧 透 注 意 ============================================================================ NCIS 剧透：Gary Glasberg 聊当前的危险、介绍Bishop的先生，以及更多资讯。 俄国人入侵！俄国人入侵 ！ 自从我们听说有些演员登场扮演俄国脚色，像是Lev Gorn饰演俄国大使、Alex Veadov扮演 名叫Sergei Michnev的恶役，我是这麽和NCIS制作人Gary Glasberg聊起NCIS第十二季的开 始。 不过McGee和Gibbs在开季就面临到危险，这段冒险对整季有甚麽影响？ 而现在我们距离去年Ziva感伤地离开有段时间了，Tony会再度回到情场吗？ 还有我们还发现Adam Campbell客串Ducky回顾集中其他事吗？ 以上所有都在我们这周早些时候和Glasberg的访谈中。 TV Fanatic: 从你开始同时制作NCIS跟NCIS:NOLA到现在，目前为止最大的惊奇时甚麽？ Gary Glasberg: 我必须说是一切都异常地顺利，没有一丝混乱。我不会说这令人惊奇， 这只是任何电视剧的根基。有体悟、想法出现，你学到关於演员及角色，还有人们的能耐 ，在你上面有非常信任你的电视台提点你，而且希望一切能成功，你试着让每件事都能进 行。所以这并不怎麽令人讶异，而是投入大量的工作、参与及创意於此。这让9月23日的播 出时能一切顺利。 TVF: 所以新一季的NCIS基本上就是，俄国人来袭！ GG: 这个，这世界现在肯定有很多政治运作，我在季初引出这个故事线，我想我们有些动 作场面，把McGee和Gibbs放到有趣、不一样的情节中，我们再看看这会对带领整季的剧情 望哪走。 TVF: 我好奇在这次冒险为什麽是McGee跟Gibbs。我很喜欢是McGee，但如果要我猜的话我 会猜是Tony。 GG: 我们都知道Gibbs-Tony互动特别的强烈，而我们总是想写个故事让他们两个自己发挥 。另一方面当Gibbs和Sean(McGee)遇到特殊事件时，在办公室里有Tony驻守真是件好事， 一切都好极了。 上一季中他令人惊艳，而这季他无与伦比。你知道，看着Sean跟Mark一起工作很有趣， 而这集真正的挑战是把他们两个扔到丛林中，就算McGee有童子军训练，这是一直有再铺成 的，对他们而言还是很有趣。我们很开心，这集不好拍，但每个人拍摄时都很乐在其中。 TVF: 现在Ziva已经离开了一段时间，这季Tony可能会谈恋爱或约会吗？我知道这对死忠粉 丝们而言是个很敏感的话题，但我觉得我必须问。 GG: 是的，我们在季初一开始的确有碰触到这话题。Tony是个聪明的家伙，而且过了很不 好受的一年，我们去年让他过得不好受，并描述了很多自我探寻，而现在是时候让他变回 Tony DiNozzo，而我认为就算是身为朋友的Ziva David也不会有异议。 Tony会外出找乐子并回到情场的Tony。他的朋友们会知道这件事并有所评论，我们会写些 有趣的东西。这并不是在於Tony和另一个女生绑在一起，而是Tony就是Tony，那部分人们 必须要接受。 TVF: 我猜一旦Stephanie Jacobsen饰演的Leia一出现，人们会开始猜有潜在的恋爱关系。 GG: 是的，她是其中之一。所以让我们享受这想法，我们将会再度看到一点旧的Tony DiNozzo，希望每个人都会有段好时光，我想他们会的，我们在选演员时很开心，而且 Michael也是…我很满意他的角色在本季第六、七集的发展。 TVF: 你在做Ducky的回忆集中最让你惊艳的时甚麽？特别是你有了Adam Campbell的参与， 他真的很像David McCallum，这不是很吓人吗？ GG: 没错，我得告诉你，Adam真是难以置信。我才刚结束编辑那集，那些回忆，剪辑过去 和现在David McCallum 和 Adam之间,那些亮点、乐趣和精力，在不同时间点的剪辑，结果 很棒，由Leslie Libman执导，非常完美的成果，我对这集真的很期待。我想人们会很兴奋 ，这集解释了一些Ducky的事，了解他的背景及提到他的母亲、柯基犬和蝴蝶领结。整集充 满了好东西。 TVF:和我多聊聊Bishop，因为现在观众熟悉她了，这季她会遭遇到甚麽？我知道她在Ducky 集里有很重的戏份。 GG: 这季开始Bishop更把自己视为一个探员，寻找在NCIS里菜鸟探员的定位，更进一步地 证明自己，接着她和Ducky有段奇妙的伦敦之旅让他们连结在一起，她对解决案子有很重要 的关系。到了感恩节的时候，你会见到她的丈夫，Jake，我们对他另有计画。 我们还没有选角，现在还在写作的阶段，不过这是了解她是谁、甚麽东西驱使着她，以及 他们之间的互动的描述，我想我们以後可以再谈谈这个。 NCIS Season 12 Episode 1 on September 23 at 8/7c on CBS. ============================================================================== 很久没翻译了，通常在开季前的一两个礼拜最难熬，翻点访谈分散注意力 (爆) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.149.199 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NCIS/M.1410625213.A.F87.html