还是花了一点时间翻译了一下 中间有一些地方翻的怪怪的 请大家见谅 -- 这是一个相当长的夏天 我曾经计画过野餐、烧烤或者是周末在家渡假 我并没有预期到Ziva David的离开 最後这几个月 我们为了更好更精致的处理Ziva的离开而变得相当的繁忙 现在我终於可以喘口气 告诉你们这些宇宙上最棒的粉丝们 我们对於Ziva离开的感受 而且向你们保证 我们正在做一些很棒的工作 对於未来信心满满 首先先让我跟你们说一声"谢谢" 我们真诚地谢谢你们的信件和电子邮件 我知道Cote的决定对每个人而言都是一件相当震撼的事 我们当然也不例外 但是我们希望每个人都记住 我们除了是一个专业的家庭之外 我们也是一个电视节目 而不断发生改变 编剧离开 演员离开 生活中总是会有一些妨碍我们工作的事情 而我们随机应变然後去适应这些事 但也常常因为这些调整而产生了非凡的创意 因此我们发现我们不能一直留在过去 而是应该向前迈进 我们渴望能够告诉你 第十一季的新故事就像坐云霄飞车一样 渴望能够告诉你们 我们的兴奋及激情 两百三十四集以前 你们当中的很多人收看了第一集的NCIS "Yankee White" 不管你们什麽时候加入这趟旅程 我们非常非常感激你们的贡献 你们是这个团队(演员们和工作人员们)努力工作的原因 因此我们也认定你们是NCIS成员之一 所以让我们回到这个大家都不愿提起的问题："Ziva David的离开" 就像我说过很多次了 我们非常地尊重Cote的决定 也希望她一切顺利 你即将看到的惊人结局会令你感到痛彻心扉 但我们也为这个结局感到自豪 准备好要迎接电视史上伟大的一刻了吗? 关注我们 和我们一起经历 你们可以难过 但请别忘记了我们最擅长的事 我们喜欢让你们微笑 颠覆你的世界 我们想要让你们看到世界上最棒的联邦探员们 而以上这些都会发生在第十一季 你们可以和我一起期待沿途上发生什麽样的惊喜 除了Ziva的离开 预计和Tony一起回到巴尔的摩 了解更多Tony的过去以及对未来的看法 以有趣而引人入胜的方式 认识一些不同的探员们 看Gibbs和他的父亲--Jackson 如何以一个难忘且勇敢的故事连结彼此 体会一下 一个更坚强的Vance 如何从悲剧中卷土重来 并且带着坚强和悲悯继续前进 看Abby如何号召她的好友们一起解决一个相当有挑战性的谜团 看Ducky和Jimmy之间的关系 会因为它们面临一个相当复杂的抉择 而变成什麽样子 还有使用Twitter的人们(Tweeters) 应该会很乐於看McGee如何向Gibbs解释什麽是hashtag 我们对於正在计画和执行的这些感到非常的得意 而我们也等不及要和你们分享了 所以系上安全带准备出发吧 "Grab your gear" 我们出发吧! 执行制作 Gary Glasberg -- 文章来源 http://www.cbs.com/shows/ncis/insiders_blog/1001215/ -- 看来Ziva还是会离开的QQ 第十一季感觉好像很刺激啊!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.11.138