作者samchiu (闲祭秋)
站内NCIS
标题Re: [情报] 本期TV Guide
时间Thu Nov 15 00:11:23 2012
※ 引述《cherrysuger (刀剑如梦)》之铭言：
: 很多时候，节目不见得行得通。
: 你可能不喜欢某个过程，但仍然是个过程。
: (If you don't appreciate this ride... But it wasn't always a ride.
: 好啦 这句我乱翻) 我很清楚我们是如何获得现有的一切。
我的解读：
"如果你并不欣赏这条船...但它并不总是一条船而已。"
ride指的应该是这个节目NCIS 是他们到达现况所乘的交通工具
也许有人觉得误上了贼船 演出了一个低俗的肥皂剧
但换个角度想想 他们做的其实并不仅仅是演戏而已
感觉上是说给那些"看轻电视 一心只想演电影的演员"听的
或者是觉得"靠演这种戏成名有什麽了不起"的观众
很有可能马克大大曾经就有上面的心态 後来才转念的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.116.125
1F：推 IamC:如果不好好珍惜的话机会并不是随时都有的←我自己的解读 XD 11/15 00:19