原文网址: http://cbswatchmagazine.com/blog/2011/11/15/good-humor-man/ 然後我用烂烂的英文能力翻了一下，欢迎板上强者指正 这是有图网志版 http://teamncis.blogspot.com/2011/11/good-humor-manwatch-michael-weatherly.html 图其实都是官网的图啦。 Good Humor Man 从Perrette 到 de Pablo，从McCallum到Murry， NCIS拥有在电视主要时段最棒的演员们。同时，它也拥有最棒的余兴节目： Michael Weatherly，花了九季的时间扮演Tony DiNozzo探员来打击犯罪， 也花了九季的时间讲笑话－通常是是出於他自己的主意－ 这些是NCIS受喜爱的招牌。 Watch!花了一天的时间与这位42岁的演员在加州的Valencia片厂在幕後闲晃， 坐在他的SUV上护送他，大部份的时间维持Weatherly最擅长做的事： 努力地维持这地方的运作。 WATCH! : Valencia离Hollywood有段距离。 MICHAEL: 我们就位在太阳西下的地方。 如果你直直朝着天边放射性的火球开去，就当你要被燃烧殆尽之前， 向左转，那就是Valencia。 WATCH! : 让我们来谈谈这电视剧成功的这一刻：每一集有1900万人收看。 MICHAEL: 去年我们知道我们干得不错－每个人都觉得有股浪头涌来－ 不过没想成为戏剧类的第一名，而且是发生在TV界的冬天。 我已经进入不惑之年，这些事情结合在一起伴随着在Robert Wagner (扮演DiNozzo父亲的传奇演员)一起出现。 就像是欧比王一样。我的感觉就好像， 「哇，他向我展现了这些事情会变成怎麽样。」 WATCH! : 你也第一次当上导演。 MICHAEL: 不过我仍没有远大的计划，也没有妄想。 当我在为Dark Angel试镜时，那充满了很多飞舞的讯息－ 一个有麝香味的房间－那是很长的一幕，大概有5面台词。 而那里只有我，(前未婚妻)Jessica Alba，James Cameron和编剧。 然後我们拍摄张力十足、令人颤动的镜头。 拍到最後，我离Jessica大概只有几寸的距离，我们俩相互看着对方， 然後James说：「卡，这是在拍猫粮广告吗？太糟糕了。再试一次。」这 是其中一种在拍戏时会发生的状况：当你觉得这很棒，其实这可能很糟。 而你觉得这很糟的时候，其实或许还可以。 如果你觉得还可以，那可能很棒，也可能很惨。 WATCH! : 你有改变Tony，或Tony有改变了你吗？ MICHAEL: 当崩溃宣泄出来时，那是Anthony DiNozzo， 来自巴尔的摩重案组的警探拥有只有从街上混出来的直觉。 现在，如果我看起来像是个义大利裔的重案组警探， 你可能从来没有去过麻州的寄宿学校，因为我像是那种... WATCH! : 会被义大利裔的重案组警察好好教训的人？ MICHAEL: [大笑]没错。我看起来像是瑟斯顿霍威尔四世（注）。 所以他们所做的事是改变了角色设定，加入了一些来自我真实生活的元素。 WATCH! : 看起来一开始的时候比较沉默寡言。你在预备学校做过最棒的恶作剧是甚麽？ MICHAEL: 我的足球教练离开了一个礼拜，所以我们偷了他的Jaguar，拆开它， 然後在学校大楼里面组装起来。 WATCH! : 你有惹上麻烦吗？ MICHAEL: 没有。他们不知道是我们做的。 不过我的教练在我毕业的时候写了一封信给我说， 我如果不学会如何『把我混乱的生活组织起来。』我永远不会成功。他说对了。 WATCH! : 说到组织混乱，结婚的生活如何影响你？ MICHAEL: 我在第二年－我的纸婚。而我美丽的妻子正在她住院医师的第二年。 WATCH! : 第二次的婚姻有甚麽不一样吗？ MICHAEL: 这个嘛，第一次(和女演员Amelia Heinle，和Weatherly有个儿子)像是， 你知道当人家说，「喔，我去过瑞典」 而实际上他们只是去了斯德哥尔摩的机场？ 我第一次的婚姻感觉就像在专机休息室度过漫长的延误时间。我 想我们两个都没有完全的准备好。 这一次，我更为感激我妻子愿意让我成为她的丈夫。 因为我可不想跟自己有啥关连。所以她完全是个天使。 WATCH! : 所以你是怎麽做到的？ 掩盖真相吗？ MICHAEL: 装可怜。我很常装可怜，而她是很有同情心的人。所以我耍这招。 她是出色的女人，而且我们现在有两只很棒的狗，Quantum 和Oriana。 而我现在挑衣服的品味变好了。而我真的爱死的家庭改造计画。 WATCH! : 所以你喜欢DIY吗？ MICHAEL: 噢，不。更像是DIN：现再去做。或是DIMY：用我的方法去做。把他完成！ 我雇用这些人来造小山坡、在泳池周遭放石头、旁边弄的健身房， 另一边弄狗窝。我很享受这个， 我想我渐渐变成一个我总是想要成为的无聊人士[大笑]。 WATCH! : 我们来谈谈当现实生活中发生生死攸关的问题时，NCIS里谁是最好的帮手？ MICHAEL: 老实的说如果你在一艘船上然後船要沉了，你会想要Mark Harmon。 你会讶异於Sean Murray拥有的资源；我想我算是平均值。 令人讶异的是，当有危机发生时你最不想在身边的事Cote de Pablo。 WATCH! : 说说看。 MICHAEL: 我想她会搞错危机的状况，开始争辩情况。 我们曾经有个人扮演假屍体，看起来他似乎是勃起了。 Cote说，「他在挖洞穴。」我们的反应是，「甚麽是挖洞穴？」 然後我说，「是搭帐篷吗？」然後她就会说，「对－就是这个。」 WATCH! : 这真是太好玩了。 MICHAEL: 虽然在紧要关头的时候，可能会崩溃。虽然你永远不知道，或许Harmon会惊慌。 但我们都知道他就是你要找的人。在电视中或在真实生活里， 他就是那个你想要跟他一起呆在散兵坑的人。 有其父必有其子 稍晚在片场，我们找到客串演员Robert Wagner，他饰演DiNozzo的父亲， 站在人型大小的断电器Weatherly身旁，摆着相同的姿势。 MICHAEL: 爸！ ROBERT WAGNER: 小子！ 他们拥抱然後我们都坐了下来，在这之前他们谈论了一些我们可能不该报导的东西。 接着Weatherly提到了他第一次的客串，一个现在已经结束的肥皂剧。 MICHAEL: 我23岁，住在纽约。这是一个很棒的机会，但仍旧很吓人。 我一天必须要记60页的台词。而且必须要一次搞定。 ROBERT : 那肯定是吓坏你了！而且反正那些台词是废话，不是吗？ MICHAEL: 完全无法理解的。不过一旦我变成那电视剧的粉丝我就可以做到。 「Tina，Sam不知道当你拥有这些宝石时Jack和Stacy在船上 。」 ROBERT : 你有和Kelly Ripa一起工作过吗？ MICHAEL: 我有一次为了甚麽事捉弄过Kelly。不过我们会为彼此卖命。 ROBERT : 你是否曾，呃...？ MICHAEL: 从来没有，Sir，从没有。 ROBERT : 你错过了这个，哼？ 再来就是广告宣传了所以跳过XD 注：瑟斯顿霍威尔三世是小说梦幻岛里的亿万富翁。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.92.106