作者sandralee (...............)
看板NCIS
标题[请益] 关於NCIS的字幕
时间Fri Jul 4 21:36:08 2008
想很低调的一提 之前的NCIS前传(算是八) 就是JAG第八季有两集内容
其中一集Ice Queen 有ariachiang的中文翻译
可是另外一集 Meltdown 好像怎样找都没有看到中文字幕的档案
有中文字幕吗? 我真的不晓得......
恩..... 我有跟ariachiang联络 可是他好像没有回信
网路上有英文字幕 我有校对过我手边影片的时间轴
还有粗略的大概翻译过 可是里面有些句子 我真的没办法翻译
碍於我的英文程度可能没办法提供完整的字幕
想问问有没有高手能帮忙 我把我写好的字幕给高手重新写过
如果有意愿的话请写信到我的信箱 我会把字幕传给你
可是如果只是想要影片字幕的人 请要等等字幕写完整再提供
因为这个字幕真的有些不完整
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.133.48
1F：推 TX55:应该要称为Pilot。XD 07/04 21:51
2F：推 katee0124:可以到射手网下载ariachiang大的字幕，我手边好像有 07/04 21:58
3F：→ katee0124:不过可能要找一下:p 07/04 21:59
※ 编辑: sandralee 来自: 61.230.130.14 (07/05 08:43)