看NCIS这几个月以来，这一集让我回味无穷， 尤其是片尾最後一个运镜画面，超有Fu的～ 以下是我个人心得，跟大家分享～ （播出很久了～应该不算雷吧 XD） Writer: Roger Director Director: Tom Wright Air Date: 11/23/04 这一集NCIS我看了好几次，实在是很赚人热泪。 片头一开始，是Gibbs进到办公大楼，门口警卫跟Gibbs打完招呼以後，抱怨Gibbs介绍的 日本料理店东西很好吃是没错，但是想不到要用日语；Gibbs很妙的回答说：不需要啦， 只要一直吃就好了。说完，竟然门口的X光扫描器响了。接着是一位年近八旬的老人，以 及X光机置物盘里面一把点四五手枪。而老人通过金属探测门时，警报又响了，警卫问： 请问您身上有戴珠宝金饰吗？老人说：抱歉，年纪大了，常常忘记；接着拿出挂在胸前的 "荣誉勳章"。 （整个场景像是机场海关那种：行李X光机+金属探测门） Gibbs马上很恭敬地亮出自己的身份，并且问老人（Ernie Yost 厄尼‧约斯特）的来意。 厄尼说他是来自首的，因为他在二次大战硫磺岛战役中，用这把枪打死了他的队友。 办公室里面，McGee正在帮Tony DiNozzo在线上订晚上国家芭蕾舞剧团的票，结果竟然都 被订光了。Kate调侃Tony啥时这麽有水准，开始看起芭蕾舞？还是他的重点在看芭蕾舞者 特殊的穿着。此时McGee告诉Tony票都被订光了，不过城里有另一场"国家"芭蕾舞团的表 演。（就是："别的国家"的"国家"芭蕾舞团）TONY马上问说：他们跳得如何？KATE马上回 答：那要取决於TONY你有多喜欢表演者的屁股。科科... 此时GIBBS带着ERNIE进来了，要TONY好好招呼他，然後叫KATE去查ERNIE的资料，因为 ERNIE只记得自己有犯罪，但是却忘了详细的案发时间跟地点；另外叫MCGEE去查他的报案 纪录。ERNIE这时候说他脚痛，TONY便帮他按摩脚掌；接下来两个人开始闲聊，ERNIE拿出 口袋里的地铁票，说要送给TONY用，TONY是开车上班的，所以婉拒了，接着，ERNIE又说 他可以免费坐飞机到任何地方，TONY一脸羡慕，但接着ERNIE说：但是我再也没有任何人 可以拜访。 Yost: Oh. They took my license away. Tony: How come? Yost: Got old. It's a fatal mistake. But I can fly anywhere. For free. But I, uh... I don't have anybody to visit anymore. 另外这段对话，可以看出GIBBS在教育KATE： Gibbs: You could ask him. Kate: I doubt he knows his shoe size let alone. Gibbs: Corporal Yost! Yost: Sir! Gibbs: Serial Number. Yost: 33090, sir. Gibbs: Or you could look him up under Medal of Honor recipients. Kate: (looks at Yost) He won the Medal of Honor? Gibbs: You don't win the Medal of Honor, Kate. It's given to you, for conspicuous gallantry above and beyond the call of duty. 场景换过，MCGEE报告911的报案纪录，得知ERNIE自从两周前老婆过世以後，便开始了报 案的行径。而KATE则是把ERNIE获得勳章的资料调出来： 『下士厄尼‧约斯特，美军海军陆战队队员，第五师廿八团第一营，一九四五年三月四日 ，在火山列岛群的硫磺岛，"在布满洞穴和沟壑的地形中"，下士约斯特处在我们防卫的前 哨，当他发现日本军队试图趁着夜色的掩护而秘密潜入的时候，他立刻开始了激烈的战斗 ，在这场战斗中，一颗手雷严重击伤他的右手并且折断了他的大腿。大量出血让他快要筋 疲力尽，但他继续守护他前线的岗位，当他用完弹药时，他和敌人展开了肉搏战。黎明的 时候，在26名日军的屍体下发现了下士约斯特，他们都是在他自我牺牲保护自己岗位的过 程里杀死的。』 此时GIBBS三人望向这位英勇但已垂垂老矣的战士，ERNIE仍然坚持他有犯罪，而在此同时 TMAC卫星视讯传来海军军法署却也接获报案(?)，让检察官需要介入此案调查。会後GIBBS 只好不忍心地将ERNIE带到侦讯室，但是ERNIE除了确定自己有犯罪以外，却半点也记不得 自己犯罪的动机。（侦讯同时，MCGEE在看海军陆战队纪录片"到硫磺岛的海岸"，这里 TONY误以为是另一部片） GIBBS只好请KATE行文，调出被ERNIE杀掉的同胞的屍体。二战之後，硫磺岛战役阵亡的将 士遗体都已被移回华盛顿特区公墓，所以，透过隆重的仪式"开棺验骨"。法医DUCKY无奈 的确认了遗骨头部的凹痕，的确是钝器造成的，而且形状与ERNIE带来的点四五手枪"差不 多吻合"。这边有个重点，死者双脚因采到地雷而炸断了，所以一定是痛苦难当。这对後 面的"行凶"动机推断很重要！ 由於案情让GIBBS小组很不情愿地陷入了"胶着"。GIBBE要求TONY到ERNIE家里全天候陪他 。可怜的TONY还在想要去看芭蕾舞团，这下被GIBBE凹了。TONY在ERNIE家里时，ERNIT让 他看一些旧照片，就在ERNIE去上厕所时，TONY发现一张照片，竟然是死者跟他老婆的合 照！ERNIE回来之後，经过TONY的询问，才知道死者跟ERNIE老婆是高中同学，而且在毕业 舞会上一个扮国王，一个扮皇后；这下子反而让ERNIE杀他同袍的动机又多了一项！这里 有段对话很棒 Tony: So what's it feel like. Ernie: Smooth. Tony: No I mean being a hero. Ernie: I'm no hero. Tony: The medal says you are. Ernie: The real heroes didn't come back. They deserve that (looks at medal). Not me. Not me. I was scared to death. I don't even remember doing what they said I did. 这天，军法署的检察官（少校科曼）来NCIS办公室要带ERNIE，GIBBS说 ERNIE藉尿遁跑掉了，不知道人在那边。科曼当然知道GIBBS在想甚麽，但是也表明了自己 虽人不想让一位82岁的老人入狱，但是现有证据在在对ERNIE不利。GIBBS表示他还需要一 点时间去查明ERNIE犯罪的动机，因此约定隔天再将人交回。 这边GIBBS要求MCGEE跟法医监识专家ABBY两个人用电脑模拟重建整个登陆当日的情景，而 且要真实到让他闻到硫磺味。 (To McGee, on battle reconstruction) Gibbs: I want it so real, I can smell the sulphur! McGee: Yeah! 当TONY回到办公室时，GIBBS也看完ABBY/MCGEE做的登陆动画，TONY则向GIBBS报告死者跟 ERNIE老婆可能的"关系"。KATE提出了原先GIBBS的假设：ERNIE为了确保小队能成功达成 部队夜袭的指令，所以不得已将因为采到地雷而脚断掉的队友，以"某种方式"让他保持安 静，防止他的叫声惊动日本人。 MAGEE此时也调查出来，整个ERNIE小队的人，除了ERNIE以外，最後一个可以证明事件的 人，上个月人在拉斯维加斯玩21点赢牌时死了。KATE这时说了一句：很难相信这个星球上 竟然找不到一个当晚在那里的人。（OS：废话，六十年前，又是战场...）不过，我们伟 大的GIBBS竟然微笑了。（GIBBS：科科。） 场景换过，KATE/TONY/MCGEE陪着ERNIE坐在办公室等军法署的人来，ERNIE则和他们闲聊 起年轻的时候和死者争论各自喜好的音乐，然後邀起KATE跳舞，边跳～边唱起50年代的情 歌来，就像是和他自己已经过世的老婆跳舞一样的温柔，这边KATE的眼泪掉下来了，TONY 和MC也被深深的感动。（OS：卫生纸开始抽第一张） 军法署来带人了，科曼少校带着两个小兵来"护送"，KATE表示有需要NCIS会自行护送，不 用麻烦了。TONY则是翻开ERNIE的领带，露出荣誉勳章。两个小兵立刻立正敬礼，科曼少 校也立正夹.....（呃..她没有 XD），ERNIE点点头，他们三个才稍息站好。这边可以看 出美国人对於荣誉勳章获奖者的崇高敬意。（前面的福利我想有看的都知道了：子 女免费保送西点军校/免费搭乘各种交通工具...等） 在军法属人员与GIBBS小组组员陷入僵着时，GIBBS回来了，而且很意外的带了一个人：吉 田远志（Yoshida Hiroshi），二战时期的日本中尉，硫磺岛一役被俘後滞留米国。（有 没有这麽刚好阿XD）（这边可以注意ERNIE看Yoshida Hiroshi的眼神～好凶阿～喂...那 是你的证人耶） 接下来就是GIBBS将ERNIE带到侦讯室，关灯、放.......影片啦，就是之前MCGEE在看的" 到硫磺岛的海岸"纪录片，然後，GIBBS开始点起火柴，模拟硫磺岛的硫磺味，就在影片的 声光效果加上GIBBS火柴+火光，还有Yoshida Hiroshi绑上头巾喊着口号的催眠侦讯中， ERNIE终於回想起当时的确是为了夜行潜进，无奈之下不得已用手枪手柄敲同袍兼好友 WADE的头，希望他安静下来，并开始啜泣自责的喊着：嘘、嘘、嘘.......Sorry, Wade. Sorry....（喵的～第二张卫生纸～抽）当时部队安静潜行的紧张气氛与拥在怀中因为自 己重击而断气的好友的情境，的确是对心灵莫大的创伤。（再抽一张～呜呜～） 侦讯室内GIBBS眼眶泛红的望着ERNIE，侦讯室玻璃另一边的检察官科曼少校也被感动得流 下眼泪，说：我将通知海军部，前海军下士厄尼‧约斯特一直饱受神经紧张综合症之苦。 下士基恩‧伟德在行动中战死...不是被约斯特杀死。 侦讯完後，ERNIE抱怨真的不逮捕他吗？GIBBS解释说他打WADE是为了让他安静，而不是杀 死他。你没有选择，他停止了。ERNIE还是很不相信自己无罪，这时GIBBS问起了ERNIE跟 他老婆桃乐斯认识的时候，是不是ERNIE在瓜达康那尔岛受伤移驻夏威夷以後？ERNIE说， 是的，而且当时是一见锺情，而且打定主意从硫磺岛回来以後要娶她。而且也会让WADE当 伴郎。 这时ERNIE又想起了自己曾经问过WADE，WADE说他自己对桃乐斯没有那种强烈的感觉，所 以不会和她结婚。而且WADE也觉得ERNIE跟桃乐斯很相配。GIBBS这时开始跟ERNIE说：他 是为了整就整个小队，没有其他原因。这时ERNIE才完全从自责中释怀。 片尾，GIBBS带ERNIE去吃日式料理，两人赵海军惯例乾杯以後，续杯时ERNIE才发现料理 师傅是吉田远志（Yoshida Hiroshi），ERNIE看Yoshida的眼神还是很凶，但旋即想到： Yoshida根本没去过硫磺岛参加战役！那只是GIBBS安排帮助他脱罪的乔段而已。ERNIE和 GIBBS乾杯表示感谢之後，对着Yoshida说：你从未到过硫磺岛吼～ˋˊ。Yoshida笑笑说 ：NO～～然後笑着说：瓜达康那尔岛（他有参加） 这边，我超喜欢这一集的一个运镜：Yoshida的手拿酒瓶倒酒到自己的小杯子里面。这个 画面超有Fu的～ 然後Yoshida拿起酒杯跟ERNIR乾杯。（本集END，喵的～卫生纸再一张～太感动了～两人 乾杯的画面）最後两人乾杯这段，可以看出两人当时都是迫於大环境的无奈而为敌， ERNIE在侦讯室自责流泪的时候，Yoshida在旁边也为之动容，战场上，同袍是比兄弟还要 亲密的伙伴，各自将生命交付给对方。而过了将近一甲子的岁月之後，只残存逐渐凋零的 老兵，因此两人在片尾结束可说是惺惺相惜。 这一集的NCIS只能说温馨到不行，同时也看出美国这个国家人民宽大的思想，他们不会提 南北战争的孰是孰非，种族对立的语言是被社会上"多数人"所鄙视的；特别提到人民对於 荣誉者的尊敬，这是一个民主的社会所要学习、教育的。 ps:ERNIE抱着KATE唱的是甚麽歌？有人可以提供歌名吗？ 找到了，是 Begin the Beguine - Artie Shaw （着名的单簧管演奏家） 哈哈！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.64.213.39 前妻那段我修掉了.... 当初会这样写，是因为印象中某一集.... Gibbs 曾经在早晨带着两杯咖啡在科曼的车附近等她慢跑回来， 然後有一些对话...（呃...印象很模糊） 所以那时候以为科曼可能是Gibbs的前妻...现在再比对...没红头发机率就很小了.. ※ 编辑: babyface1977 来自: 59.104.162.223 (04/10 05:47)