作者tinmar (tinmar)
看板NCIS
标题Re: [闲聊] 新闻 加州野火》好莱坞多部影集 因大火 …
时间Thu Oct 25 00:54:28 2007
CSI"postponed shoots in the SantaClarita area"
不过联晚整篇译文是抄自中央社,
而中央社是写重返犯罪现场, 不知为何联晚改成CSI犯罪现场?
联晚误认为重返犯罪现场就是CSI犯罪现场?
不管如何, CSI与NCIS都受大火影响. 除非外国记者也把NCIS误写成CSI.
http://www.accesshollywood.com/news/ah7175.shtml
Los Angeles-Area Fires Wreak Havoc On '24,' 'CSI' Production
LOS ANGELES, Calif. (October 23, 2007) – As fires continue to ravage
Southern California, Hollywood is also being forced to adjust to the blazes
tearing across the Los Angeles area.
Several hit TV shows have been forced to cancel or postpone production
because of the fires, Access Hollywood has learned.
Reps for “CSI” told Access Hollywood they postponed shoots in the Santa
Clarita area . Further south, production on FOX’s “24” was cancelled on
Monday and Tuesday at an old naval station in Irvine “due to nearby fires”
in the Orange County area.
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.12.176
※ 编辑: tinmar 来自: 218.161.12.176 (10/25 00:56)
1F：推 Lovetech:我猜很有可能是联晚只知CSI犯罪现场 还以为是中央社写错 10/25 11:02
2F：→ Lovetech:然後自以为聪明把它改掉吧 10/25 11:02
3F：→ Lovetech:毕竟CSI的知名度连没在看的人都知道XD 10/25 11:03
4F：推 amorch: NCIS 1x01 Tony与航警的对话…… 10/26 11:21
5F：→ amorch: "NCIS? Anything like CSI?" 10/26 11:22
6F：→ amorch: "Only if you're dyslexic." 10/26 11:22
7F：推 FidelCastro:某集的化妆舞会场景也有!有路人乱入说他们装的不错 10/27 16:07
8F：→ FidelCastro:只是帽子上的CSI拼错了XD 10/27 16:08