※ 引述《littleweh (小威)》之铭言： : ※ 引述《pigs (pigs)》之铭言： : : 今天也解开了Ducky为何一直耿耿於怀之谜 : : 原来是他觉得身为好友 却没得到Gibbs的完全信任 : : 例如没跟他说有小孩、辞职前也没跟Ducky解释原因 : : 今天出现了经典对话跟画面 : : G:「你知道我对道歉的看法」 : : D:「道歉是软弱的象徵」 : : G:「但对朋友的道歉不算」「抱歉，达子」 : : （两人相拥、拍肩） 看来Ducky跟Gibbs的不对盘已经太明显了 明显到连Tony,Ziva都看不下去 直接点破 我想要是他们没有讲开 他们两个还会继续呕气下去吧 还好讲开了就都雨过天晴 Ducky跟Gibbs说"welcome home" 这句感觉真棒! 不然第四季前10集每次Gibbs到楼下问Ducky验屍结果 两人本来一搭一唱的默契都没了 气氛完全是很僵的那种 所幸都结束啦! 哈~ : 我觉得这整段都是经典对话啊~~~公视的翻译也翻得十分传神 : 从前面,Ducky说 "我们经历了那麽多年风雨"之类的 //我不记得完整的了 : 我才在想 好像婚姻哦... : 然後Ducky说,"虽然我很不想用婚姻来比喻(还是解释??)" : 我忍不住就笑出来了 : Ducky实在太可爱了~~ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 他还很好心耶! 大家一知道McGee的书是以他们为蓝本之後 就开始围剿他了XD 不管是Tony,Ziva甚至是Palmer都不给他好脸色看 (尤其是Tony本来很不喜欢搭Ziva开的车 这次竟然还主动把车钥匙给Ziva 两个人一起开快车整McGee) 只有Ducky还安慰他耶! 还提醒他要注意其他人看完之後的反应XD 难道是只有Ducky没有被写的"不合事实" XDD 所以Ducky才可以很好心的安慰McGee? 有一段我觉得很好笑 Tony跟Gibbs说 "很显然McGee认为Ziva喜欢我" Gibbs竟然很毒的说"所以那才叫做fiction" XDD 而Ducky提醒McGee要注意Tony看完了没 这段我觉得有点怪 应该是要提醒注意Ziva会不会发飙吧? 因为这段之後接的画面就是Tony在念小说最後面Lisa要跟Tommy告白共度春宵XD 照理判断 Tony应该会沾沾自喜 所以发飙的应该是Ziva才对 难道是要注意Tony会不会被Ziva扁? XDD 这边Tony, Ziva两个人在那边似真似假的对话 实在看不出他们讲的是真的吗? (一个说在卧底时就开始了 一个说更早在酒店门口) 还是只是在那边乱闹而已XDDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.233.164