作者amorch (阿毛客)
站内NCIS
标题Re: Semper Fi (semper Fidelis)
时间Thu Jul 20 00:26:59 2006
※ 引述《gati (gati)》之铭言：
: semper fidelis (永远的忠诚)
我补充说明一下。
Semper Fidelis 是 USMC (美国海军陆战队)的格言，USMC 徽章上那只
老鹰叼的布条上面写的就是这句话，英文的意思是 Always Faithful。
Fidelis 好理解，毕竟英文中还留有 faith, fidelity, confidence 这
些字。Semper 其实也可以直接当英文副词 always 用，但太典雅了，最
好别用，因为有假充斯文的嫌疑，义大利文还留有这字，拼为 sempre，
乐谱上可见。
Semper Fidelis 也是美国海陆进行曲之名，这进行曲太有名了，享誉百
年以上，我不相信会有人没听过它，只是大家不知道它名为 Semper Fidelis
而已。
NCIS 第一季第二集 Hang Out to Dry 就出现这句话了，是 Abby 先说的。
: semper (照字念, 除了 p ==> ㄅ的音,不送气子音, r=打舌音）
: fidelis [fi-de-lis] [i]: 一 的音
: [d]: 不送气浊齿音, 是个很像 t 的音但是浊音
: 舌头位置应该是在牙齿之间, 跟发英文的 [th]位置一样
: 那网页中有提到，有所谓的英式发音，所以
: Gibbs 讲 semper fi, 说的是 [sempher fai]
: 这就是英式的发音法罗
--
=================================
～ 嗯，大家可以跪安了 ～
=================================
什麽？你真跪了？不会吧？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.67.105
1F：推 TX55:推荐这篇文章! 07/20 00:28
2F：推 Topanga:恩,最近再重看第一季DVD, Enigma那集(有幻想症的上校Terry 07/20 06:16
3F：→ Topanga:O'Quinn)里头Gibbs给上校的酒瓶(?)上也有写Semper Fi 07/20 06:18