作者Szmanda (小丁)
站内NCIS
标题Re: [讨论] 3*3
时间Sun Apr 16 14:42:39 2006
※ 引述《cwy0317 (一开始就没退路)》之铭言：
: ※ 引述《nuyeyan (阿皮)》之铭言：
: : 麦基...麦基是个乖孩子(这是我唯一的想法)
: : 他是这一季才加入的新人吗?应该不是吧
: : 为什麽好色先生一直说他是菜鸟@_@?
: 他应该第二季就有加入演出了
根据IMDB的资料
McGee在107的时候第一次露面
111跟118再次露面
120开始变成固定配角
第二季就正式加入NCIS
: 只是对tony来说
: 能揶揄 砭抑或嘲笑别人 本身就是种乐趣
: 他也的确比tony晚进NCIS
: so....
: 我想即使NCIS拍到18季
: tony还是会叫他菜鸟的.....
: (顺便问一下 那个菜鸟的"proby" 是这样拼的吗~~?)
应该是Probie
这个字字典里面查不到
在口语来说的确是菜鸟的意思
说到口语翻译部分姚子真的比CSI新译者好太多了
刚在AXN看到新一季的时候差点翻桌.......
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.137.42