作者anchor (被遗忘的角落)
看板NCIS
标题Re: [地雷]3x19 Iced
时间Tue Apr 11 21:05:36 2006
有没有人注意到这集法医那边的事？
之前的常识印象是新鲜屍体会先往下沈然後再浮起来；
浮起来的原因是屍体被细菌腐食产生癈气。
不过这集里面提到屍体在沈积身体里癈气後才会往下沈，
且根据当时的天气，需要10-14天。(影集里是11月寒冷的气候)
那麽新鲜屍体是丢入水里後浮个几天再沈下去的...
这样的说法和原有常识不太相同，
那麽，是因为参数的不同而有屍体沈浮的不同吗？
(死者是被射杀後才丢入水中，一般溺水之人常喝下大量水。)
还是该影集字幕翻错了呢？
我这个部份卷回去多看了好几次...
总觉得怪怪的....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.31.21
1F：推 katee0124:我在等YDY的英文字幕出来= =a FRM的字幕最近越来越多错 04/11 21:10
2F：→ katee0124:误了.. 04/11 21:10
3F：→ katee0124:XD花了好多时间改字幕NCIS是我看英文影集最认真的一部了 04/11 21:12