作者komina (komina)
看板NCIS
标题Re: amazon预购第一季DVD
时间Sun Apr 9 22:23:00 2006
※ 引述《gati (gati)》之铭言：
: ※ 引述《misaky (misky)》之铭言：
: : http://0rz.net/7117v
: 请问一下
: 像这种国外卖的DVD有附英文字幕吗？
我帮你看了一下 AMAZON 的资料，很抱歉，这一点不确定耶。
上面并没有列出更详细的 DVD 规格资料来....
美国的影集 DVD 在字幕上用两种为多，一种就是选单上可见的 SUBTITLE，
就是说，你直接在选单上选择使用字幕即可。另一种，则是 CC 字幕，隐藏式字
幕，隐藏式字幕有几个地方要注意，一是如果家中 DVD 播放机或是电视不支援
此项功能，你会看不到字幕，第二，在电脑上使用 DVD 观看时，通常有另外的
选项：如「开启影片内建字幕」、或是「显示隐藏式字幕」才可以开启收看，现
在大多数的 DVD 播放软体均有此功能，WINDVD、POWERDVD 都可以收看。
由於我找的到的 NCIS DVD BOX 资料都没有更详细的内容，所以无法确定。
但我自己买的 CSI: NY 使用 CC 字幕，我个人觉得有点小麻烦咧！﹝因为
我家电视不支援 CC 字幕功能，我放电视看也没字幕给我....﹞
: 不然...
: 我没办法听懂全部....听听不懂不懂~~~ (绝望的回音）
我蛮了解你的心情。我也是英文不大好的人，没有字幕可真是要命啊！
当然最好的情况就是──发三区 DVD BOX 吧！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.24.147
1F：→ gati:啊，谢谢呢～真是麻烦你了 原来字幕还有这麽多学问 @,@ 04/10 03:30
2F：→ komina:不客气，这是切身之痛.... ^^;; 04/10 10:25