作者goodie (hal)
看板NCIS
标题Re: [讨论] NCIS 2#10
时间Thu May 19 23:28:52 2005
※ 引述《TX55 (金属齿轮)》之铭言：
: 今天最经典的莫过於"我的狗叫凯特,西施狗,棕毛,脏脏的" XD
: 另外就是麦基,直接用Gibbs的话呛声,全场鼓掌 XD
: 然後只要有抗议到了处长那,就代表成功
: 可见Gibbs时常引起抗议,只是没用,所以代表成功 XDD
: ----
: 不过今天的Tony确实是满正经的
: 另外就是剧情安排还满容易猜到但是又过瘾不乏味～
一个英文的小问题，
McGee最後向那老处女说 Stick it!!! 公视翻作"闭嘴"
英文的原意是这样吗？
另一个小小问题，
Abby常常挂在口中的"怪异"，音听起来很像hanky...kinky???
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.138.161
1F：推 Dorothy:应该是"hinky"? 61.230.99.170 05/20