作者untillittil (爆掉了 果然还是爆掉了)
看板NCIS
标题Re: [讨论] NCIS2#04......业报啊业报 XD
时间Thu May 12 00:10:09 2005
: 推 Cacto:嗯...我还以为骨灰上写的是她的名字? 61.229.151.231 05/11
: → Cacto:那这一集唯一的遗憾就是这个了呢~ 61.229.151.231 05/11
印象中是这样
骨灰上写的Jane Doe
是对无名女屍的统称
无名男屍就是John Doe
也就是说这名受害者应该是永远无法与她的家人重逢了
--
几年前英文老师提过
有错请指正^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.174.39
1F：推 eve28x:也有Jane Doe 140.115.34.130 05/12
2F：推 slvp40:原来是这样喔 我还想说怎麽突然叫她Jane Doe了 140.114.225.47 05/12
3F：→ BIASONICA:Jane Doe 比较常见吧。 218.166.74.168 05/12
4F：→ BIASONICA:这集的 episode title 就是 Lt. Jane Doe。 218.166.74.168 05/12
5F：推 gati:看版可学到真多阿 ^,^ 刚刚查了一下, 140.123.46.13 05/12
6F：→ gati:就是「无名氏」的意思,或是法律诉讼对不知名的뜠 140.123.46.13 05/12
7F：→ gati:当事人假设称呼 140.123.46.13 05/12
已修正^^
记得当初老师说这件事情的时候
好像是谈到外国人菜市场的时候提到的
Jane John都是很popular的名字啊:P
※ 编辑: untillittil 来自: 218.167.46.250 (05/12 17:56)
8F：推 Cacto:又学到了一件 谢谢~ 218.175.122.68 05/13