作者jolinboy (jolin)
看板NCHU-VM98
标题[重要] 普化翻译作业格式
时间Thu Nov 5 00:52:23 2009
辛苦大家了,不过我再把翻译的方式说一次。
到Index寻找Glossary中的单字出现在课本内容的页码,阅读该页的内容,找到单字(粗体字)
的定义句,并翻译之。
一个单字只需要一个介绍。
如果该定义句,依个人要求,不够完整,请从该字出现的段落,甚至是章节,补足介绍。
如果Index中无Glossary的单字,以至於无法搜寻课文,请直接翻译Glossary的介绍句。
此次作业的主要目的在於查询、翻阅原文书,所以定义句翻译的流畅度并非主要评分标准
,甚至不必逐字翻译,重要的是介绍的完整度,尽量从课本的内容将单字作明确的介绍,
使被介绍的字具有可辨识性。
档名请写成"学号+姓名",例:"49738040何佳霖"
A班寄给我,B班寄给端漪。
已寄给我的同学如果要修改内容可以再寄一份给我,我会把已收到的档案改成正确的档名
。
期限为星期四晚上十二点前,迟交的同学我会登记迟交的时间,所以不论如何,早点儿交
。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.110.24.184
1F:推 hi64852:靠...你们老师好花俏喔,拍拍ˊˋ 11/05 01:17
2F:推 bear31837:金婆婆把化学当成通识了..居然有两份报告= = 11/05 01:25