作者nchusg15 (兴大学生会)
看板NCHU-SG
标题[转录]Re: [学代会] 回应惠荪电影取消放映公告
时间Tue Mar 16 01:21:46 2010
※ [本文转录自 NCHUS 看板]
作者: brettchen (蓝色草原) 看板: NCHUS
标题: Re: [学代会] 回应惠荪电影取消放映公告
时间: Mon Mar 15 19:36:55 2010
我帮大家翻译一下
※ 引述《NCHUCongress (NCHUCongress)》之铭言：
: 关於学生会行政中心先前公布之取消放映公告，学生代表大会在此澄清：
: 学生会总预算案需由学生代表大会审议通过，学代会审议总预算案有一定的程序，也需要
一切依法办事，谢谢指教。
: 一定的时间，但行政中心无权规定也未有告知「预计时间」为何时，当然行政中心越快提
: 出总预算案，学生代表大会审完得时间也越快。
你早点给我我就早点搞，晚点给我我就晚点搞。
不过到底什麽时候搞也不是你说了算，是我说了算。
: 因此於上学期学代会议长曾向会长建议，在上任後尽快提出部长被提名人，寒假时就可以
: 编列学生会总预算，这学期开学後即可在工作报告後审议总预算案。
: 但会长於上学期仅提出五位部长被提名人，於这学期提出剩下的缺额。
承上，你动作慢，怪我罗?
: 3月3日为第1次常会即安排行使行政中心部长被提名人任命同意权。
: 3月5日为第2次常会即安排各部长工作报告，并已将学生会总预算案排入一般议程，
一切依法办事，谢谢指教。
: 但部长工作报告完後就要超过散会时间，主席有延长散会时间之意愿，但行政中心未有表
: 达对於预算案之急迫性，且学代提出散会动议已通过，所以学生会总预算案排於第3次常会
: 继续审议。
在场学代大人们想回家睡觉了，我想救你阿，可是他们要吃粥了。
: 此外，3月3日未有排案审议总预算案，因行政中心3月1日提出之总预算案违反预算法
: ，被学代会程序委员会退回後3月4日重新提出，且至今日中午仍再送来更新版的预算书。
一切依法办事，谢谢指教。
: 第15届学生会学生代表大会
推文有人说看不懂，我就翻译了一下。
不过可能翻的不好，大家可以提出讨论
毕竟洪兰教授的翻译文学都有人提出问题，我只是小咖问题当然更多啦~
阿弥陀佛
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.31.181
1F：推 pkcliff5:XDDDDDD 03/15 19:42
2F：推 mimicMouse:超酷!! 03/15 19:43
3F：推 z222alex:感谢开灯!!!! 03/15 19:48
4F：推 kevol: 你动作慢，怪我罗? 03/15 19:56
5F：推 kenny2963:简洁的翻译，看来我们学代会有学到马騜的精随喔 03/15 19:58
6F：推 danman:善哉善哉 03/15 20:04
7F：推 busgoer:可惜这里算是比较正式的板，要不然我很想M这篇XD 03/15 20:05
8F：嘘 ptttrk:网路酸民人人会 何必 03/15 20:05
9F：推 smaplionhear:哈 03/15 20:12
10F：嘘 newoldevent:学代会本身不就是要甚麽事都依法办理吗?!不然要编法 03/15 20:32
11F：→ newoldevent:做甚麽? 03/15 20:32
12F：推 zmack0905:精辟翻译!XD 你动作慢，怪我罗? 03/15 20:35
13F：→ ericlive:先给箭头...别战了好吗= = 03/15 20:38
14F：→ Subaudition:重点似乎不在有没有照规定.而是态度问题 03/15 20:40
15F：→ Subaudition:看到一篇跟学校公告一样官腔的文.说真的有点寒心 03/15 20:40
16F：→ Subaudition:学代会是代表学生.但好像没啥为学生着想的感觉 03/15 20:43
17F：→ newoldevent:感觉行政中心态度是很好，而且是真的想为学生放惠荪电 03/15 20:43
18F：→ newoldevent:影。只是把不能放的责任全部放到学代会身上真得很奇怪 03/15 20:45
19F：推 devilegna:XD 03/15 20:45
20F：→ newoldevent:回S大~如果没在关心学生权益那就会随便审钱然後大家 03/15 20:55
21F：→ newoldevent:都可以河蟹。 03/15 20:56
22F：推 yitong52:那上学期学代会做了什麽= =? 03/15 21:00
23F：→ willless4:本是同校生，相煎何太急 03/15 21:14
24F：推 didi12:上学期的开会可不少喔 03/15 21:38
25F：推 nowonder:为什麽要学代会赶快审 但是又有更新版啊??? 03/15 22:11
26F：嘘 coolctm:何必呢？ 03/15 22:22
27F：推 akilo:这篇真该m起来XDDDDD 03/15 22:35
28F：推 goodboy1989:同意楼上XDDDD 03/15 22:55
29F：推 hsiao335:XDDDDDDDDDDD 03/15 23:32
30F：推 bwlaq:很爱乾净──把责任推得一乾二净。 03/15 23:35
31F：嘘 srewq:你只是想战? 03/15 23:50
32F：推 thengyushen:大家都在这里高声谈论... 03/16 00:11
33F：→ thengyushen:当初如果这里的人有人愿意出来选会长～ 03/16 00:13
34F：→ thengyushen:活动因为预算案未审卡活动的事情发生了，不要只剩嘴巴 03/16 00:15
35F：→ thengyushen:好像因为太生气！少打了"就不会有" 03/16 00:16
36F：推 jass1988:应该不是要战,是翻译得直接一点了＝ ＝"和平点吧ˊˋ 03/16 00:22
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.205.57
37F：推 brettchen:大家在那边看就好了嘛= = 122.118.8.70 03/16 01:36
38F：→ brettchen:还转过来真害羞 122.118.8.70 03/16 01:37
39F：推 Kunglin:那边超热闹的~~~~~ 203.222.0.178 03/16 03:20