http://uao.cpatch.org/index.php?%E5%8E%9F%E7%90%86%E8%A3%9C%E5%85%85 档名：?????.txt 长档名：C6E8C6E8C6E8C6E8C6E82E747874 → CodePage 格式 您可以看到，虽然该应用程式有取到长档名，但是他的内容已经被系统自动转码过了，本 质已经变了。如果您这时命令应用程式去操作这个档，那麽系统会在收到应用程式要求後 ，再对该 CodePage 长档名在内部作一次转换的动作，於是最後系统会用这个档名去操作 您的档案： 档名：?????.txt 长档名：30423042304230423042002E007400780074 → Unicode 格式 但是您磁碟上的档名并不是上面这个，所以最终结果就会发生系统回报「找不到档案」、 「无法开启」的错误讯息。 要解决这个问题，在 2K/XP 下可以透过系统提供的 Unicode API 去作改档名的动作，让 您的旧档名能正确对应到转换过的 Unicode 字码，这支程式我们也有提供，叫作 UcFileRenamer?。98 下则到目前为止没有简单的方法可以处理这个，因为 98 下没有 Unicode API，或许您会说微软有提供所谓的 Unicode Layer，但那个也只是一个 Unicode API 的接收器而已，要使用它应用程式要在编译时把它加入一起编，重点是他 最後还是会把收到的 Unicode API 转换过後，用旧系统 API去作您要它作的事，回传值 也一样会在内部转换过後再传回去应用程式手上，所以这个东西对我们的需求，根本没用 。 最後回应一下 MozTW 最近在提的，让补完计画只作 Big5 → Unicode 对应，而 Unicode → Big5 的对应则回归微软 CP950，基本上 FireFox?/Mozilla 本身不会碰触 档案系统，所以他可以这麽搞，但补完计画并不一样，因为补完计画改的是系统本身在使 用的 Big5 ←→ Unicode 对照表，所有跟 Unicode 有关的东西都会因此被影响到，包括 上面提的「档案操作」问题，所以补完计画在这部份必需实作双向对应。 -- 志不定 心不安 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.128.244