作者viotar (我一定可以)
看板NCCU_trans
标题[心得] Person in Profile:佳君学姊
时间Thu Oct 6 19:22:42 2005
A virus, named liveliness, runs in her blood. It's highly contagious. Once
getting near her, you will be contracted-- that is, you will soon feel itchy
for aping her. When she smiles at you, you smile back; while she laughs with
wild abandon, you laugh back, yet with certain reservation; as she giggles for
no good reason, you giggle back in an awkward way.Gradually yet unconsciously,
you are set in her tempo and, before long, bathed within her aura.
--
Anything worth doing is worth doing well.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.194.60
※ 编辑: viotar 来自: 140.119.194.60 (10/06 19:24)
1F：推 rosa1inda:推,顺便问一下`yet with certain reservation`在这的意ꬠ 10/06 21:30
2F：→ rosa1inda:思 这里不懂 > < 10/06 21:35
3F：推 withsun:我要英翻中的版本啦^^" 10/06 22:30
4F：推 yom:描写得很贴切喔~~佳君的笑容给人一种温暖的感觉:) 10/07 00:12
5F：推 intoccpa:妈呀～～竟然是个八成看不懂～～这什麽世界～～ 10/07 01:12
6F：推 viotar:给最顶楼的认真宝宝... 那是"但仍有些含蓄"的意思喔 ^^ 10/10 20:48