作者nicherie (Fly Away)
看板NCCU_debate
标题Re: thanks Jay
时间Wed Aug 24 09:52:29 2005
王小包
你出糗了~~~~
※ 引述《lavenderstar (夏天到啦!!)》之铭言：
: 是这样翻译吗
: 呵呵
: ※ 引述《even54 (学习英文)》之铭言：
: : Every time after eating, I feel stomachache.
: 每次吃完东西後我都觉得肚子痛
: : And I don't like the food here, although most of them are vegtable.
: 还有 我不喜欢这边的食物 虽然大多数都是蔬菜
: : Almost every foreigner has a bad attack of diarrhoea.
: 大多数的外国人都严重腹泻
: : On the contrary, I don't have this problem. I just have constipation.
: 在国内 我没有这个问题 我只是会便秘
以下是奕雯学姊的话
please tell the dumpling(you know who) "on
the contrary" means on the other side, not in the
country.
So stupid, I laugh
小包乖
学英文的路是有很多挫折的
前提是你要先把视力弄好喔 下次再看错就是丢脸丢到国外了~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.202.144.194
1F：推 waiwai:这好好笑喔 但是为何你可以有奕雯的一秒回应?? 61.222.122.6 08/24
2F：推 Edphia:应该是刚好在MSN上吧～张小维别吃醋!!! 140.119.78.141 08/24
3F：推 waiwai:好吧 ... 我不吃醋...(躲在一边画圈圈) 61.222.122.6 08/24