※ [本文转录自 ChineseOpera 看板] 发信人: [email protected] (戏曲资讯), 看板: ChineseOpera 标 题: 20060305 施如芳违父命 钻研歌仔戏 才女赢回父肯定 发信站: Group.NCTU.edu.tw (Sun Mar 5 15:53:58 2006) 转信站: ptt!Group.NCTU!gmail.com!chineseoperaxd 2006.03.05　 中国时报 施如芳违父命 钻研歌仔戏 才女赢回父肯定 陈志成/彰化报导 考试院长姚嘉文以台湾民主国历史为题材，撰写的小说「黄虎印」，由施如 芳改编为歌仔戏剧本。她的作品，六度在国家剧院演出。 认为文学无以糊口的老爸施教利，始终拒绝入场。这次老爸居然读完剧本， 称赞「黄虎印落粪池」是神来之笔，教她喜出望外。 七十一年间，因为美丽岛事件入狱的姚嘉文在警备总部军事监狱创作套书「 台湾七色记」。 其中的「黄虎印」，写的是一八九四年甲午战争清朝溃败，割让台湾给日本 帝国。台湾士绅不满，次年筹组台湾民主国。日本军队登陆，民主国军队不敌， 六月六日唐景崧等大员即弃军民於不顾，偷偷搭船返回大陆。 原作者姚嘉文 找她改编剧本 这个短命的民主国，以蓝地黄虎旗为国旗，黄虎印就是国玺。民主国寿命诚 然只有十五天，姚嘉文指出，民主国的观念，从此永远留在台人心中。 至於黄虎印的下落，随着民主国垮台而流失。小说舖陈，黄虎印落入深坑矿 穴。剧本改成，义军从粪池底处捞起，而後用来团结北部各个庄头，合齐起事， 围攻台北城。这部分，得到施教利肯定「既有象徵意义又幽默」，可说是好酒沈 瓮底，收尾得好。 爱听戏、爱看戏的姚嘉文，两年前到国家剧院观赏唐美云剧团的「大漠胭脂 」後，电话拿起来连络剧团，找上编剧施如芳。 姚嘉文找上门鼓励有加，她只有全力一试。先读半年台湾近代史，排除「自 己也不能相信的小说部分」；小说有三册，她说服作者，只撷取一小部分来发挥 成戏。 对於这麽一个几乎是推翻原着的改编方向，「姚院长很有风度，说尊重我的 专业。」为了戏剧效果，还在那本简直纯男性的小说里，添加了可人的女性角色 「白露」。 施如芳是彰化人，阳明国中资优班毕业考取北一女，对四女一男的公教家庭 而言是荣誉，也是沈重的负担。 考上大学後，父亲的意思是填选既「可以顾肚子，又能够兼顾理想」的外文 系，「名作家白先勇、王文兴、陈若曦，不都是外文系出身？」 一心追求理想 一度让父失望 理想色彩浓厚的施如芳，却坚持非中文系不读。八十三年台大毕业，精诚中 学邀她任教，她宁可流浪在台北，从传播公司转到出版社，有时还失业。 「一年换廿四个头家」不说，一次到宜兰看见河洛歌仔戏团演出，毅然放下 得来不易的工作，考入台北艺术大学传统艺术研究所，钻研起歌仔戏来。 一女中、台大读到其父施教利口中的「歌仔戏」，失望之情不言可喻。很长 一段时间，施教利用「荒於嬉」的角度，黯然心情看待女儿选择的这条路。「父 母亲是我最渴盼见到的观众，但父亲每次都让我失望！」 「黄虎印」作者姚嘉文，是和施如芳老爸同一辈、同为彰化乡亲的知识份子 。姚既委托她改编为歌仔戏剧本，明年搬上舞台，「希望父亲会愿意来看看！」 改编黄虎印，如此的私心，「是当初未曾说出口的」，施如芳感慨。 还好，歌仔戏黄虎印老爸一口气读完，甚至还上了他的书架！ -- 戏曲板 看板《ChineseOpera》在哪？ 国家研究院 政治, 文学, 学术 WritingRes 研究 Σ文学研究院 ChineseOpera 戏曲 ◎戏曲　＠　telnet://ptt.cc --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 戏曲板 ChineseOpera <(_ _)> -- 风儿你在轻轻的吹吹得那满园的花儿醉风儿你要轻轻的吹莫要吹落了我的红蔷薇 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.3.13