2005.11.20　 中国时报 「燃烧的巴黎」灭火 先泼外国媒体一头冷水 蔡筱颖/巴黎 法国郊区青少年的暴动经由媒体传播，让全世界都知道了「巴黎正在燃烧」，这个浴火形象已经危及花都的观光经济命脉，法国政府开始全面动员进行灭火行动，首当其冲的就是始作俑者的外国记者。 十四日上午，所有的外国记者都接到了政府发言人勾贝的紧急通告：下午五点要在外国记者中心举行记者会，勾贝当天早上已经分别在电视广播中提到了法国形象因为外国媒体而惨遭扭曲，他「和许多法国人一样都非常惊讶一些外国媒体的报导」。 住在巴黎的法国人最近的确都陆续接到了来自世界各国朋友的关切电话和电子邮件，他们的朋友在当地看了新闻之後，都以为法国又爆发了大革命或是类似伊拉克般的内战冲突，没有人相信，巴黎人一如往常悠闲的在街上散步、累了就坐在路旁喝咖啡，或是晚上看完表演後三五成群的在餐厅里品味美食、讨论最热门的郊区暴动新闻。 外国新闻究竟做了些什麽样夸张的报导？法国第二台综合世界几大媒体的影像告诉了法国观众：美国媒体ＣＮＮ以「燃烧的巴黎」为标题习惯性的开辟了系列报导，背景是汽车着火的影像，ＣＮＮ电视台甚至扬言法国内战要开始了。不过在法国到处着火的地图上，法国记者忍不住嘲讽ＣＮＮ的专业：中部的里昂居然被搬到南部土鲁斯，土鲁斯则变成了东部阿尔卑斯山旁的一个城镇。 美英中俄媒体都被点名 二十四小时新闻不断重复报导这个事件的还有ＦＯＸ新闻，在燃烧的法国国旗上极具偏见的以红色醒目字眼写着「穆斯林的暴动」，ＣＢＳ做了法国将会出现像伦敦恐怖爆炸的预测报导，ＡＢＣ也强调在法国郊区支持伊斯兰恐怖主义正在增加，美国新闻界还在九一一的梦魇当中，所有世界的动乱都和伊斯兰恐怖主义息息相关，这是法国的诠释。 美国记者还把这次巴黎郊区骚乱形容为是法国的卡崔娜飓风，造成社会巨大的损失，如同美国当局八月底所表现的一样，法国政府面对危机时的束手无策，显示了这不只是美国的专长而已。福斯名嘴也毫不迟疑的抨击法国总统席哈克，认为回教徒可以在法国为所欲为就是因为席哈克政府太弱，挑动起的反法情绪被认为是在报复席哈克的反伊拉克战争一箭之仇。 被勾贝点名对法国暴动报导并不太「温和」的外国媒体，还有英国、中国和俄罗斯。尤其中国和俄罗斯媒体大都是政府传声筒，但现场的目击却十分戏剧化，中国媒体用「法国的内战」标题，俄罗斯媒体用批判车臣恐怖分子的用语，来强化巴黎暴动中几乎很少被提到的伊斯兰恐怖分子的作用，甚至当俄罗斯记者问这是否是一场类似乌克兰的橙色革命时，法国官员只有哭笑不得以对。 所用词汇完全不能反映现实 法国政府在惊讶「他们所使用的词汇完全不能反映现实」之余，也开始了国际灭火行动，以扳回暴力形象的影响，强调：「暴力事件集中在一些观光客不会去的郊区」，「法国并未在燃烧，观光客都非常清楚，在凡尔赛宫或是铁塔旅游都完全没有问题」。 外交部长杜斯布拉奇已训令两百位驻外的外交官发布事实的真相，并与外国媒体记者早餐会。他还来者不拒的上英美或是西班牙语系的电视媒体解说真相。连席哈克在电视讲话中也呼吁视听媒体，应反映今天法国的现实状况。 他在记者会中指出，在法国这不是第一次发生此类暴力事件，这也不属於法国专有，也有可能在其他国家发生。他希望外国媒体发出的是法国在行动中的形象，既令郊区暴力回复平静，又回应回教社区的问题，他更保证「年底的新年狂欢，巴黎在安全上绝对没有问题」。 对於法国政府有如老师对学生般的找外国记者沟通，外国记者的反应是不喜欢这种被监视的感觉，但也未感到被侮辱或是被威胁，只是在触及记者夸张报导的责备时，记者反问，连总统都要电视讲话，政府也通过法律进入紧急宵禁状态，记者有耸人听闻吗？勾贝则表示，并不是在质疑记者们的判断，只是从部长到民众看到这些法国二十四小时都在燃烧的曲解影像时，他们必须表达真相并非全然如此。 -- 虫鸣-政大校友，拒绝捐款母校运动 说: 这是学生权力很小的世界...脸皮厚的人赢..还有不怕输的人赢.. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.100.70