※ [本文转录自 gulce 信箱] 作者: [email protected] ([email protected]) 标题: [转录][转录][国际] 巴黎青少年运动与街头暴动 … 时间: Thu Nov 10 15:54:14 2005 作者: punkAHblue (d ) 看板: AAAHHHblue 标题: [转录][转录][国际] 巴黎青少年运动与街头暴动事件 时间: Wed Nov 9 02:52:29 2005 ※ [本文转录自 Whatever 看板] 作者: Xxxzz (阿拉斯加真的好冷) 看板: Whatever 标题: [转录][国际] 巴黎青少年运动与街头暴动事件 时间: Mon Nov 7 22:46:34 2005 ※ [本文转录自 AAAAAAAA 看板] 作者: goshian (神的孩子) 看板: AAAAAAAA 标题: [国际] 巴黎青少年运动与街头暴动事件 时间: Mon Nov 7 22:22:06 2005 ※ [本文转录自 goshian 看板] 作者: goshian (神的孩子) 看板: goshian 标题: [国际] 巴黎青少年运动与街头暴动事件 时间: Mon Nov 7 22:21:45 2005 2005.11.07　 中国时报 巴黎市中心遭纵火 暴动蔓延全国 蔡筱颖、锺玉珏/六日巴黎、台北连线报导 尽管政府四处抓人与警告将施重刑，反暴力示威者也走上街头吁请，法国街头暴 　　动进入第十天後范围却越来越大，暴力由首都巴黎郊区蔓延到市中心，昨晚巴黎 　　市中心首度传出纵火案例，共和广场附近约四辆汽车遭祝融焚毁。 法国卅年来时间最长、损伤最严重的城市暴力事件，在五日晚六日晨达到最高点 　　，除了巴黎以外，市郊的土鲁斯、勒恩、南特、里尔，乃至南部的尼斯、马赛， 　　远至西边的诺曼地等地的非洲与阿拉伯裔侨区，也陆续遭到手法类似的纵火攻击 　　。 尽管当局警告将以重刑惩处滋事分子、扩大逮捕纵火犯，也派出直升机在巴黎上 　　空加强巡逻，但成效不彰，暴乱范围从巴黎市郊一路蔓延到市中心甚至全国。警 　　方指出，昨晚全国共有一千两百九十五辆汽车付之一炬，多半发生在巴黎市郊， 　　并逮捕了三百一十二人。 巴黎市中心的共和广场附近与十七区昨晚首度传出汽车遭纵火的廿余起案件，为 　　了安全起见，巴黎往北与往东的夜间公车大多停驶，以防公车遭纵火与捣毁的事 　　件再度发生。 内政部长萨科奇说，许多青少年帮派都参与这次街头暴动，他们越来越有组织， 　　以手机通风报信，并藉着部落格鼓动加入暴动行列。 自从十月廿七日暴动以来，约有五百七十人被捕，两千多辆汽车被焚毁。 政府紧急召开危机处理会议，作做出坚决镇压的决定，内政部长萨科奇说「暴力 　　是令人无法接受的」，在内阁举行危机会议後表示，各部门官员「都采取一致坚 　　定的立场」，准备结束这项已达两周的暴动。 巴黎郊区民众陆续上街游行，抗议暴力。左派政治人物和媒体纷纷要求萨科奇引 　　咎辞职，不过，最新民调显示，萨科奇在三分之二民众心目中形象良好，但认为 　　他的言论有时需要谨慎。 2005.11.07 暴动蔓延 巴黎市烈焰冲天 编译陈世钦／综合六日外电报导 　　法国首都巴黎贫穷郊区的暴乱六日进入第十天；尽管警方出动数千名增援警力， 　　滋事的青少年仍然连夜在各地纵火破坏大约一千三百部车辆，暴乱并已向巴黎市 　　区及其他城市蔓延。 　　另外，席哈克总统六日召集安全官员进行特别会议，讨论情况日益恶化的暴动， 　　与会官员包括总理德维尔宾，国防、法务、经济等部会首长，加上争议颇多的内 　　政部长沙克吉。这显示情势严重。通常这类会议不会对外宣布。 　　在暴乱越演越烈之际，警方连夜在巴黎各地逮捕三百四十九人。 　　肇事青少年四处流窜，五日晚间首次在巴黎市中心纵火焚毁数十辆汽车。在巴黎 　　以西大约一百公里处诺曼第地区的埃夫勒镇，一处购物中心、至少五十辆汽车、 　　一家邮局、两所学校遭人纵火，破坏滋扰的程度最严重。警方说，青年向购物中 　　心下手，意味他们可能企图趁机打劫。除汽车与购物中心外，青少年纵火泄愤的 　　目标已经包括托儿所。 　　当局不断呼吁积怨已久的青少年冷静，同时加派警力，除此之外似乎束手无策。 　　警方表示，不同地区的滋事青年似乎并无连系，不过小股青年以手机简讯与电子 　　邮件互通声息。另外，当局不排除毒枭与伊斯兰激进分子趁机混入操纵的可能性 　　。 　　暴乱风潮已经向土鲁斯、雷恩、东部的斯特拉斯堡、南部文化重镇亚维侬、度假 　　胜地尼斯、坎城等地蔓延。巴黎西南方的南特、以北的里耳区、以东的亚耳丁地 　　区也分传攻击事件。青少年连夜纵火的车辆将近一千三百辆，创下上个月廿七日 　　暴乱发生以来的单日最高纪录。五日夜里遭到纵火破坏的车子约有九百辆。 　　警方表示，最新的纵火事件统计数字不包括店舖、体育馆、托儿所及其他设施。 　　巴黎的共和广场、市政厅东北方，以及玛莱老区分传汽车遭纵火事件，暴乱向巴 　　黎市区蔓延可能是非常严重的警讯。当地居民表示，他们六日上午听到强大爆炸 　　声，接着看到烈焰直冲天空。 　　数架配备强力探照灯与摄影机的直升机五日晚间在巴黎东北塞纳圣丹尼区的空中 　　巡逻。这是最早出现暴乱的地区，滋扰破坏事件也最密集。 　　暴乱肇因於上个月廿七日，两名茅利塔尼亚裔与突尼西亚裔的青少年因试图躲避 　　警方盘问，翻墙时不慎误触变电所的变电器而丧生，很快引起连锁反应。暴乱迫 　　使法国政府正视城郊贫民区长年受到漠视的问题。这些地区的居民多是贫穷的非 　　洲裔移民及其子女。 2005.11.07 滋事青少年拟传达「我存在」讯息 编译陈世钦／华盛顿邮报法国勒布朗─梅斯尼尔 　　雷索格平常负责看管勒布朗—梅斯尼尔区的公有体育馆及足球场，比法国警方及 　　情报干员更了解连日暴动的青少年。 　　雷索格甚至可认出多数滋事青少年。事实上，住在这些暴动地区的每一个人几乎 　　无不如此。四十五岁的雷索格表示：「他们都是我的孩子。」 　　法国政治人物声称，暴动是犯罪集团有计画煽动，不过勒布朗—梅斯尼尔的居民 　　另有见解。许多参加暴动的青少年从小就在雷索格看管的足球场踢球长大，父母 　　大多担任附近戴高乐国际机场的行李搬运工及当地学校的清洁工。雷索格表示： 　　「这不是政治或穆斯林革命。青少年积怒已深。他们试图透过这些激进行为向外 　　界表达一个讯息：『我存在。我就在这里。』」 　　这种希望得到承认的强烈心理需求，充分反映出法国外来移民人口快速增加，政 　　治人物却无法及时有效因应社会快速变迁的严重落差。近日来流窜各地施暴的青 　　少年悉数在法国出生，住在最贫穷的社区，父母是非洲裔与阿拉伯裔移民，也是 　　最被忽略的一群人。他们很大部分是穆斯林，占法国全国人口的十分之一。 　　雷索格所说的一名「孩子」现年十八岁，身材高大强壮，在法国出生，父母是来 　　自象牙海岸的移民。他在彻夜纵火破坏汽车後，五日下午三时许醒来，立刻回到 　　街上。他说：「我们想要改变政府。我们别无其他方法引起政府官员注意。纵火 　　是唯一的方法。」 　　民众表示，连日的暴乱是一九六八年的法国学运以来，蔓延范围最广的一次社会 　　暴乱。 　　雷索格说，大约十八名年在十五到廿五岁的青年必须为多数脱序攻击事件负责， 　　不过其中也有一些来自邻近城镇的青年。这些青年表示，他们一见到员警与消防 　　队员就立刻化整为零，并以手机简讯互通声息。 2005.11.07 欧洲日报 种族禁区压力锅 终爆炸 本报记者杨年熙六日巴黎报导 　　萨科兹再回到内政部长任上之後，宣布对郊区犯罪绝不宽容。他每周走访一处敏 　　感社区，同时增加警力。这一次次的部长访察，姿态上警告多过於宣慰和鼓励。 　　克里希－苏－布瓦发生两名少年为躲避警察而触电死亡事件，对萨科兹的抵制郊 　　区犯罪行动是一个很关键的转捩点。 　　克里希事件像条炸药引线，一路燃烧下去，彻底曝露出北非移民聚居的巴黎北郊 　　和东郊潜伏的危险，而内政部长的言行北社区人视作一种有意的挑衅。 　　美丽的巴黎市中心是不怎麽见得到非洲移民的，但是过了北站，继续往上，到了 　　Sevran、Neuilly－sur－Seine、Bondy，Aulnay－sous－bois等，便几乎清一色 　　地都是他们。将以马格里布地区为主的移民大量集中在这些地区水泥森林般的大 　　楼里，和真正的法国社会隔离开来，有心人很早便在耽心有一天会不再「罩得住 　　」了。 　　密特朗在一九九零年时便说过：一个年轻人，出生在一栋丑陋的大楼里面，从小 　　见到的都是灰色的丑陋风景，周围的社会对他宁可掉过头去，不闻不问，只有当 　　必须生气和加以禁止时才做干预，「这样的年轻人，能有什麽希望？」 　　纽约时报说「法国无能力让它的移民融入社会」，西班牙的EL Pais说：「法国 　　很以自身的平等博爱理想为荣，但是将这些被禁止的人集中在禁区里，远离大多 　　数人的眼光…。」 　　法国不是唯一有移民问题的西方国家，它的社会政策看来亦很慷慨，但是长期以 　　来都在设法压制「种族禁区」内爆炸的能量，移民政策治标而不治本：郊区青年 　　除了失业和受到种族歧视，很难再有别的。他们是法国人，生活在法国是个改变 　　不了的现实，他们的祖父母一代对法国的繁荣富足有过贡献，真正的移民政策是 　　令之融入，否则只是拖延爆炸的时间罢了。 　　在这种复杂的背景前，萨科兹希望立竿见影，也多少为了争取民意而力求表现， 　　触电事件後所用的「流氓和败类」等字眼，听在有气无处发的青少年耳里，变成 　　满出杯外的最後一滴水，以致一发而不可收拾。「二十分钟」采访的社区年轻人 　　说：「萨科兹把我们当成狗，根本不当成人，把一切搞得乱七八糟便是我们的答 　　覆。」 　　社会党负责安全事务的中央秘书瓦利尼四日时要求内政部长辞职，但该党发言人 　　德海次日发布公告表示，现在还不是要萨科兹辞职的时候，因为这麽做等於「承 　　认闹事份子有理」。但他也指出，贫困社区目前的危机「固然是郊区的焦躁不安 　　所造成」，「但也是一个自己塑成政治牛仔形象，有意挑衅的人所引发」。 　　法国主教们五日时也对郊区暴力动乱感到极度忧虑，他们在路德集会时指出：「 　　镇压暴民和促使集体恐惧都不是办法，不能平抚法国社会这种不幸的紧张」，「 　　必须对往往感到没有希望的新一代人展现较好的未来。」 　　很多社区协会的辅导员、学校教师、社会工作者也确实在继续努力。电视上，地 　　方居民在烧毁的校舍前说：「我们要很快重建起来。过去也有过问题，不也都解 　决了……。」大家此时知道，维护共和国的价值，今天比任何时候都要重要。 2005.11.07 暴民首度对警开枪 编译朱小明/综合报导 　　巴黎郊区暴动持续11天并延烧至巴黎市区，被批评迟未出面的法国总统席哈克6 　　日终於召开国家安全会议，宣示政府恢复法律与秩序决心。这项骚乱已蔓延到法 　　国各地两百多个城镇，约四千多辆车子被焚毁，暴动分子并首度对警察开枪，显 　　示暴动程度益发严重。 　　美国、英国、加拿大及俄罗斯等国已经发布旅游警讯，呼吁民众不要前往巴黎附 　　近暴动地区。法国周日杂志报导，总理维勒班即将宣布紧急状态，以平息骚乱。 　　警方加强平乱措施，已出动配备摄影机和探照灯的直升机，以追捕扔了汽油弹就 　　跑的青年，迄今已逮捕近千人。维勒班指出，政府将让落网者立刻接受特别法庭 　　审判。 　　此事导火线是10月27日巴黎郊区两名少年因躲避警方追捕而触电身亡，引发的暴 　　动一发不可收拾，遭纵火的车辆数目急速增加，仅5日夜间至6日清晨就有近1295 　　辆汽车被焚毁，6日晚到7日清晨也有七百多辆。各地遭纵火的车辆累计达四千多 　　辆。 　　从地中海到法德边界，到处有纵火件，更令人惊心的是，治安良好的巴黎市中心 　　也发生有史以来首次的纵火攻击，共和广场附近有三辆汽车爆炸起火，居民吓得 　　不敢出门。 -- 爱我 趁青春年少 --

※ 发信站: 批踢踢兔(ptt2.cc) ◆ From: 220.137.103.112 -- 爱我 趁青春年少 --

※ 发信站: 批踢踢兔(ptt2.cc) ◆ From: 220.137.103.112 ※ BrAustin:转录至看板 braustin 11/07 22:23 ※ ckmagic:转录至看板 Madhatter 11/07 22:25 ※ Asim:转录至某隐形看板 11/07 22:25 ※ littlenet:转录至看板 littlenet 11/07 22:29 ※ lightfox:转录至看板 lightfox 11/07 22:29 ※ chiajui:转录至某隐形看板 11/07 22:31 ※ SixWingAngel:转录至某隐形看板 11/07 22:36 ※ CAMILLECHOU:转录至某隐形看板 11/07 22:36 ※ Celiamusic:转录至看板 Playground 11/07 22:37 ※ inestseng:转录至看板 inestseng 11/07 22:38 ※ opalcheng:转录至看板 caramel 11/07 22:39 ※ Mai1984:转录至某隐形看板 11/07 22:40 --

※ 发信站: 批踢踢兔(ptt2.cc) ◆ From: 202.178.170.143 ※ william1109:转录至某隐形看板 11/08 04:18 ※ punkAHblue:转录至看板 AAAAAAAA 11/09 02:52 -- --

※ 发信站: 批踢踢兔(ptt2.cc) ◆ From: 218.167.46.6 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.174.158.152