【路透社 】 路透都柏林电---爱尔兰共和军(IRA)周四宣布正式放弃在北爱尔兰长达30年反抗英国统治 的武装抗争行动。这对北爱尔兰政治永久脱离暴力阴影可能是一项历史性的进展。 但是由於IRA过去曾有多次破坏承诺的纪录，因此政治界人士对此宣布抱持审慎态度，认 为IRA必须以行动来证明。与IRA对立的新教徒人士也警告，重建地方政府将可能费时数个 月。 过去30多年来的冲突造成约3,600人丧生，其中有半数应归咎於IRA。IRA在一项声明中表 示，将停止所有武装活动并以政治手段追求目标。此举将是促成该省进行会谈以达成一持 久性政治协议的重要关键。 英国首相布莱尔(新闻、网站)(贝理雅)对於IRA的声明表示，这将为北爱尔兰带来长治久 安的希望。他在伦敦说道，「这可能是爱尔兰岛终於能以和平取代战争、政治取代恐怖的 一天。」 在1997年停火协议以前，IRA一直是以武装抗争来争取与爱尔兰统一，过去一直被视为该 省达成政治协议的一个主要阻碍。而在发生一起引人高度瞩目的抢劫杀人案之後，IRA支 持的犯罪活动也成为今年的一项议题。 在疑为IRA成员杀害一名天主教徒後，IRA的政治盟友新芬党便在4月时呼吁游击队放弃武 力抗争。这起杀人案件也使IRA失去主要在美国的传统支持者支持。 曾经促成1998年复活节停火协议的华府，也对IRA的宣布表示审慎欢迎。白宫的声明表示 ，「这项IRA的声明必须以随後的行动来加以证明共和运动确实遵守法律的规范，并且扬 弃所有类军事及犯罪的行动。」 但是IRA并未提到有关犯罪的事或承诺解散，因他们视此举等同於投降，而许多人也怀疑 它的成员会愿意放下所有的武器。(完) --编译 张敏惠;审校 柯安琪 -- 你今天这麽对我 我会很难过... 不是因为你 打我 或 骂我 而是... 你从不试着了解我... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.137.89