※ [本文转录自 NTULabor 看板] 作者: KarlMarx (哪个鳖三试我密码？) 看板: NTULabor 标题: [转录]华勒斯坦：美国在伊拉克实现了什麽目标？ 时间: Tue Oct 26 11:45:21 2004 转录自苦劳网 http://61.222.52.195/news/database/Interface/Detailstander.asp?ID=102461 美国在伊拉克实现了什麽目标？ ■苦劳论坛2004/10/26 ◎作者：华勒斯坦（Immanuel Wallerstein）／ 路爱国译（中国社会科学院世界经济与政治研究所） 　　世界大多数人认为美国的伊拉克政策在政治上是失败的。根据 最近的民意测验，甚至美国大多数选民也这样认为。这似乎并没让布 希政权惊慌，政府辩解说（可能还真的相信），其政策取得了巨大成 功。那麽，就让我们评论一下局势。 　　首先，让我们看看美国现政府鼓吹最劲的一个成就。萨达姆被 推翻了并沦为囚徒，在某一时点上命定要受到审判。这无疑是事实。 但我想搞清楚的是，除此之外还有什麽能放到成功这一栏中，而我发 现找到其他任何东西都很困难。我汇编了一张其他可能的或美国声称 的八项目标清单，发现其中每一项的记录不是存在疑问就是相当失败 。 　　第一是消灭复兴党及其未来在伊拉克的政治影响。是的，这个 党被正式解散了。最初，美国占领当局试图取消复兴党成员在伊拉克 体制中（被解散的军队、重组的警察、大学、以及政府部门）发挥任 何作用。但在美国面对自己无法对付的法鲁杰造反势力时，他们发现 唯一的解决办法是求助於前复兴党领导人，以便实现停战，并在美军 撤出後恢复当地秩序。 　　现在，我们从《纽约时报》得知，这些前复兴党成员後来被当 地百姓看作美国的代理人，他们被迫辞职或转而效忠伊斯兰原教旨主 义团体，後者目前不仅控制着法鲁杰，而且控制着伊拉克西部相当一 部分逊尼地区。所以，美国现在极其懊悔前复兴党团体在法鲁杰及其 郊区垮了台。在阿富汗，美国於1980 年代赶跑了世俗的共产党政权 ，却只不过把塔利班扶上了台，而他们随後发现後者更坏。美国在伊 拉克逊尼地区正在做类似的事。 　　第二是控制世界石油供应。很难认为美国今天的地位比三年前 更好。伊拉克石油出口由於游击队连续攻击输油管道而时断时续。一 旦政局稳定下来（而这可能需要很长时间），比起诸如法国或俄罗斯 来说，美国能否在伊拉克如何打自己的石油之牌上发挥更大的实际影 响还在未决之中。 　　第三是降低伊斯兰「恐怖分子」攻击美国或实现其他敌对目标 的能力。无论有时说多少废话，清楚的是，2003 年之前，萨达姆政 权并没有允许这些团体把伊拉克当作活动基地。 　　现在，这些「恐怖分子」团体在伊拉克如鱼得水，绑架人质， 招兵买马。在这个问题上，无论美国在其他方面实现了多少目标（断 绝基地组织的资金和破坏它在阿富汗和巴基斯坦的基地），入侵伊拉 克也不能被认为是大大推进了美国在这个问题上的目标。 　　第四是在伊拉克建立一个稳定的亲美政府。是的，美国肯定还 没有实现这个目标。当前的阿拉维临时政权在各方面都是虚弱的，包 括在军事和警察力量上，在对伊拉克实施政治控制上，以及在人民赋 予的合法性上。最近在阿拉维和美军打击萨德尔及其麦赫迪军的纳杰 夫战斗中出现的僵持根本没有强化阿拉维的地位。就目前来说，临时 政权仍然完全依靠美军的支持。如果这个政权想获得合法性，它必须 或者急剧扩大其军事力量（似乎很难办到），或者增强其合法性（这 意味着与美国拉开距离）。阿拉维也许有意成为下一个萨达姆，但他 还有很长的路要走。而如果他实现了这个目标，能否保证他建立的那 种稳定政府真的是「亲美的」？ 　　第五是终结大规模杀伤性武器的威胁。不但布希政权没在伊拉 克发现这类武器，而且入侵伊拉克很可能会撕掉核不扩散计划的最後 一块碎片。伊朗和北朝鲜明显加快而不是降低了努力的速度。现在宣 布说南韩可能在追寻它们的足迹。如果情况属实，日本和台湾还会落 後很远吗？美国能做什麽？联合国又能做什麽？很可能原来已经恐吓 过了。 　　第六是在整个中东推广「民主」。不管所指的是什麽意思，我 没看到有多少进展。如果民主指的是不加限制的多党大选，这类选举 目前可能在伊拉克、埃及、约旦、沙特阿拉伯、阿富汗、以及许多其 他国家导致产生比现政府更不合美国口味的政权。正是由於这个原因 ，布希政权迟迟不在伊拉克举行这类大选，而不是全速推进大选。只 有「民主」能提供正确结果的时候它才得到布希一夥的青睐。而不幸 的是，人民却都是不近情理的。 　　第七是在整个地区和在世界结交朋友和影响人民。甚至布希政 府在美国最坚定的支持者也注意到，其政策的效果正相反。他们「失 去了」朋友和从反面影响人民。布希一夥退而求其次，说什麽这并不 重要，美国不应该让所谓朋友左右自己的政策。 　　第八是树立美国军事力量的信誉，表明它是美国所有潜在敌人 和各地所有潜在麻烦制造者的威慑力量。但动用军事力量特别是压倒 性军事力量，只有在导致 ─ 用布希政府无人能模仿的话说 ─ 「震 撼和敬畏」时才有效。我们看到了震撼但没看到敬畏。当伟大的美国 军队受制於日益增强的伊拉克民间抵抗力量的时候，很难让人敬畏。 当美国军队目前在人员上明显达到极限，近期难以扩员的时候，很难 让人敬畏。当美国的军事和情报人员敦促自己的文职上司具备远见的 时候，很难让人敬畏。 　　显示信誉的问题在於，如果成功建立在成功之上，那麽缺乏成 功使局势更糟。布希政权实现了这个不愿得到的目标。假如这是一场 学校的考试，我认为得分将不是「优」或甚至「良」，而最多得到「 勉强通过」，最低则是完全考砸了。 （版权所有：伊曼纽尔‧华勒斯坦（Immanuel Wallerstein）。所 有版权保留。在不改动本评论和展示版权所有条件下，允许下载、通 过电子传送或电子邮件信箱转发给其他人、把文本登载在非商业团体 互连网页面上。如欲翻译、以印刷和/或包括商业网页和节录等其他 形式出版，请与作者联系，电子邮箱：[email protected]；传 真号码：1-607-777-4315。每月两次发表的这些评论，旨在从长时段 而不是从当前头条新闻的角度，对当代世界变化做出反应。） -- 台湾外劳行动 http://twblog.net/migrants KarlMarxian Carnival http://blog.twblog.net/karlmarx --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.165.162 -- 台湾外劳行动 http://twblog.net/migrants KarlMarxian Carnival http://blog.twblog.net/karlmarx --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.165.162