13号的大罢工持续到今天，并且今晚的协商又破裂了 不过CFDT(法国工人民主联盟) 和 ＣＧＣ（法国行政人员总工会）已经同意了政府的退休改革计画 因此有报导认为法国政府已经成功的先化解了工会间的联盟关系。 不过，ＣＧＴ（法国总工会）计画25发起更大规模的抗议 而ＦＯ（工人力量）则坚持持续从13号开始的罢工行动。 Retraites: le gouvernement brise le front syndical （政府打碎了工会阵线） PARIS (AP) - Le gouvernement a brise la fragile unite syndicale sur la reforme des retraites. La CFDT et la CGC ont donne leur accord jeudi soir aux dernieres propositions du gouvernement lors d'une ultime reunion de negociation en l'absence de la CGT et de FO. En revanche, la CFTC les ont jugees encore insuffisantes. 政府在退休制度改革上打破了脆弱的工会联盟，ＣＦＤＴ和ＣＧＣ 已在周四晚间同意了政府最後提议的计画，也因此他们同时缺席了 由ＣＧＴ和ＦＯ所召开的协商会议。 相反的，ＣＦＴＣ（法国天主教工人联盟）则继续的裹足不前。 （http://fr.news.yahoo.com/030515/5/374fe.html） 比较有趣的是，尽管法国政府宣称尝试维持与工会的协商大门 （Le gouvernement tente de maintenir le dialogue avec les syndicats） 但是，ＣＧＴ今晚已经拒绝参加今晚五点所举行的新的协商会议。 他们表示 La CGT a refuse de participer a cette nouvelle reunion, selon l'entourage de Bernard Thibault, son secretaire general. "Il ne s'agit pas d'un refus de negocier mais nous estimons que les bonnes conditions d'une negociation ne sont pas reunies", a-t-on declare sans autre commentaire. ＣＧＴ拒绝了参加这个新的会议，根据ernard Thibault（ＣＧＴ目前的头头） 的秘书长表示，"这不关乎拒绝协商，而是因为我们估计谈判的好环境不是在 会议上"我们已经宣布没有其他的评论。 （http://www.lemonde.fr/article/0,5987,3224--320249-,00.html） 今晚七点La CGT, l'UNSA, la FSU et Force ouvriere他们将在Montreuil集会 商讨反对 Francois Fillon的计画。 今天的会议，计画在19号号召一场全国 性的罢工，以及25号发动一场更大规模的抗议。 Alors que la CFDT et la CGC ont donne leur accord jeudi soir aux dernieres propositions du gouvernement sur la reforme des retraites, la CGT, FO, la FSU et l'UNSA, qui etaient reunis au siege de la CGT a Montreuil, ont reaffirme leuropposition a ce projet. ＣＦＤＴ和ＣＧＴ已经同意政府在退休改革的最後的提案， la CGT, FO, la FSU et l'UNSA则集会在Montreuil，重申他们反对这项计画。 （http://fr.news.yahoo.com/030515/5/374kz.html） Les syndicats CGT, FO, UNSA et FSU ont forme jeudi soir un front du refus contre le projet de reforme des retraites et ont appele les salaries a se mobiliser. A l'issue de deux heures de discussion au siege de la CGT a Montreuil (Seine-Saint-Denis), les quatre syndicats ont publie une declaration commune ou ils soutiennent "les actions et les greves en cours" et confirment l'appel a une greve nationale le 19 mai et a une grande manifestation a Paris le 25mai. （http://www.lemonde.fr/article/0,5987,3208--320254-,00.html） CGT, FO, UNSA et FSU 已经在星期四晚上形成一个反对政府退休改革计画的阵线 并且召唤这次游行中的受薪者，在两小时的讨论中，四个工会公开一个联合声明 他们支持罢工以及行动的进行。并且确定在五月19日号召一次全国性的罢工，以 及五月25日在巴黎的更大规模抗议。 附上一篇关於几大工会立场的文章，对法国社会运动有兴趣的朋友可以藉此机会 认识几大工会，也可以了解一些这次的罢工。 网址如下 （http://www.libe.com/imprimer.php?Article=110659） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 80.14.31.242