本周要闻 北半球冰风暴 暖化是主凶 气候变迁 改变职业／屠夫变少 太空飞行员抢手 天灾人祸 苦难海地走不出贫穷循环 海地20万人恐罹难 史上最惨 《中英对照读新闻》Feeling grumpy ’is good for you’ 感觉暴躁对你有益 -------------------------------------------------------------------------------- 北半球冰风暴 暖化是主凶 / 2010-01-09 http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/jan/9/today-life2.htm 〔记者林嘉琪／台北报导〕科学家说暖化导致全球升温，何以今年冬天的北半球却遭低温 暴风雪覆盖？气象专家指出，暖化正是风雪冰封北半球的元凶，本月底第三波低温恐会再 袭北半球，欧美寒灾还有得受！ 气象专家指出，全球气候大冷大热，主要就是地球暖化削弱了大气及洋流的调节温度功能 ，夏天，北极因为暖化冰融；冬天，海洋大输送带无法把赤道的热能送往极地，北极又变 冰库，冷空气向外发射，冰封北半球北纬二十度以北区域。 月底第三波低温再袭 台大气候变迁研究中心主任柳中明表示，气候预测指出「第三波北半球低温将出现在一月 底，目前预估强度不会超过这一波，但是伦敦、美国中部等地仍会受到风雪袭击。」这场 北极震荡带来的「极端冷相位」为史上首见，欧美地区未来将发布「北极震荡预报」，预 警负回馈效应。 柳中明指出，去年九月份北极出现破四百年来高温纪录，拉近赤道和南北极的「温度阶梯 」，温度落差被拉近，以往赤道利用大气及洋流传导热能到极地的功能大减，热能送不进 极地，去年十二月十五日到廿日之间，北极上空出现很强的冷高气压，「北极震荡」冷相 位发威，当「北极震荡」对上「非典型圣婴现象」，今年冬天北半因而就球忽冷忽热。 至於台湾是否有可能也会遭降雪冰封？柳中明表示，二○○七年造成全台寒害的冷空气行 进路径从西北走向东南，先从西伯利亚出发，经华南再袭击台湾，今年两波冷空气是从外 蒙经韩国及日本，从东海来台，对台湾伤害较小。 地球可能遇上小冰河期 气象局预报中心主任郑明典指出，台湾也曾在三月份出现平地降雪纪录，按理论推演，地 球要在进入大规模冰河期还得经几万年，但是几十年内有可能发生小冰河期。 一三五○年的小冰河期，曾造成格陵兰的移民面临粮食及海运中断，让多达五千多人的移 民社区灭亡；北欧种植葡萄的生物界线整条向南移动五百公里。 为何在暖冬时无法预期北极震荡的发生？柳中明回应，科学家从未见过如此现象，没有人 知道大自然的负回馈力量如此强烈，至少目前可以预期的是，此刻北极温度降低，明年冬 天北半球不会像今年这麽冷。 ↑ TOP 气候变迁 改变职业／屠夫变少 太空飞行员抢手 / 2010-01-15 http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/jan/15/today-int2.htm 〔国际新闻中心／综合报导〕英国政府委托的调查显示，由於科学进步与气候变迁影响， 未来廿年间职业型态将有剧烈变动，屠夫、面包师父等工作越来越少，取而代之的是太空 飞行员与身体器官制造师等新兴行业。 英国商业创新与技术部，委托研究公司「Fast Future」根据科技发展编纂未来明星职业 ，Fast Future请来一群「未来主义者与未来思想家」，拟出前景看好的廿个职业。 医药与农业预料会越来越仰赖电脑与机器人，为因应社会网络需求，社会工作领域的职业 需求将会增加，而最令人期待的发展预料会发生在医疗界。研究预测，由於制造身体四肢 与器官的科技指日可待，器官制造师这类新兴行业将应运而生，而由於可周游体内、摧毁 癌细胞的「奈米船」或许会研发成功，奈米医学同样前景可期，带动对相关医疗人员的需 求。 未来廿年最夯职业 器官制造师也入列 Fast Future执行长波瓦预测，制造四肢的新科技将是军方弥足珍贵的资产，不过这项科 技却将在运动界看到更广泛的运用：「你要花八千万英镑签一个足球员，却只要花两百万 英镑就可以有一对额外的脚……医疗的水准或许能准确告诉你球员的脚什麽时候会坏，或 是他们会受什麽样的伤，这样你就可以采取预防措施，不用等三个月的恢复期，只要准备 好人工脚，就可以让他们在几天或几周内再度上场。」 研究团队认为，太空旅游的兴起、致命病毒的危机与气候变迁开始发生影响，都将造成职 业生态的改变，太空飞行员或太空导游、逆转气候变迁的专家、隔离执行员等行业将炙手 可热。 ↑ TOP 天灾人祸 苦难海地走不出贫穷循环 / 2010-01-14 http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/jan/14/today-int1-4.htm 〔编译陈成良／综合报导〕毁天灭地的强震袭击海地，让这个向来多灾多难的国家陷入更 悲惨绝境。 海地动荡的两百零六年历史中，长年受到凶残的独裁者荼毒、前後爆发三十多起军事政变 ，加上不断遭到飓风及其他天灾蹂躏，夺走无数人命，国家经济困窘，是美洲最贫穷国家 之一，每年人均所得为五百六十美元，半数人口每天生活费不到一美元，几乎完全仰赖外 援。 海地诞生於一八○四年，是拉丁美洲第一个独立的黑人国家，但未能建立起有效的民主体 制，政局动荡，促使美军於一九一五至一九三四年间占领海地。一九三七年，一万八千名 海地民众在海地与多明尼加的边界，惨遭多明尼加独裁者杜鲁西优下令屠杀。一九五七年 ，人称「老爹医生」的独裁者老杜华利上台，建立起二十九年恐怖家族统治，成千上万海 地人死在老杜华利和他儿子小杜华利的铁腕统治下。 直到一九九○年海地才举行第一次民主选举，选出贫民窟神父艾里斯提德为总统，但隔年 随即被政变推翻下台。 一九九四年，美国总统柯林顿派军到海地协助艾里斯提德复位，他在二○○○年再度当选 总统，但之後却被控利用特权贪污，私吞数百万美元外援、国会大选舞弊作票，还唆使黑 道份子攻击政敌，引发流血叛变，二○○四年艾里斯提德逃离海地。二○○六年，现任总 统浦雷华当选海地总统。 在二○○四年九月，飓风侵袭海地，造成超过两千人死亡；在二○○八年八月至九月期间 ，四个飓风与暴风侵袭海地，造成近八百人死亡。两年前，浦雷华恳求国际社会为海地找 出长久解决之道，声称只靠慈善救济无法打破海地贫穷与灾难的循环。 ↑ TOP 海地20万人恐罹难 史上最惨 / 2010-01-17 http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/jan/17/today-int1.htm 〔编译魏国金／综合太子港十六日外电报导〕海地强震的死亡人数节节攀升，海地内政部 长比安—埃梅估计，死亡总数恐在十万至二十万人之间。联合国人道事务协调处发言人贝 尔斯十六日说，这是联合国有史以来面临最惨重的灾难，她表示：「这是历史性的灾难， 在联合国的记忆中我们未曾遭遇过如此不幸。」 救援物资运送 是大问题 贝尔斯提到，二○○四年印尼亚齐省遭大海啸袭击时，至少政府建物仍存留，但位於海地 首都太子港西部的莱欧干城，公署全部震垮，八成至九成的建物受损。 海地首都太子港已开始出现难民逃亡潮，外地有亲友的难民纷纷设法出城，车票价格飞涨 一倍，许多难民得变卖最後家当才能离开。虽然美国航空母舰卡尔文森号十五日抵海地外 海，但救援物资的运送仍是一大问题。美国国务卿希拉蕊则宣布十六日访问海地灾区，以 亲身了解救灾工作的推展。 卫生部长拉森指出，太子港四分之三的建物必须重建。灾後第三天，强盗开始洗劫住在路 边临时收容营的幸存者，而路旁倒塌建物内的罹难者则已发出阵阵屍臭味。饥饿难耐的灾 民争相抢夺联合国发放的粮食，不过根据美国有线电视新闻网报导，救援机构发送的饼乾 有些已经过期。联合国维和事务副秘书长里罗伊强调，若救援不及时抵达，饥饿将助长骚 乱。 各国侨民想离境 增添混乱 目前美军已接掌塞满救难物资的海地机场，并开始劫後首次的大规模物资发放工作。但在 法国抱怨美军要求两架法国救援专机掉头之後，海地总统蒲雷华十六日呼吁国际社会应就 救援工作进行更好的协调。遭受重创的海地机场在美军接管後，每天可让约九十架飞机起 落，但仍无法满足需求；此外，数百名各国侨民也挤在机场，试图搭机离开，让情况更加 混乱。 首都太子港满目疮痍的港口十五日晚间终於有第一艘物资船进港，苦等救援的灾民在港边 雀跃地欢迎这艘载满香蕉与煤炭的船只。香蕉可让灾民充饥，煤炭可用於烧开水，以避免 疾病的散播。 美国航空母舰卡尔文森号上的十九架直升机十五日开始进行运送水与运载伤者到机场附近 的野战医院等任务，但在运作一整天後，已无物可送，海军少将布兰屈说：「我们有起重 机、我们有通讯设备以及一些指挥与控制器材，但是我们没有太多的救援物资可资提供。 」他的这番话凸显出後勤方面的挑战。 ↑ TOP 《中英对照读新闻》Feeling grumpy ’is good for you’ 感觉暴躁对你有益 / 2010-01-14 http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/jan/14/today-int2.htm ◎国际中心 In a bad mood? Don’t worry - according to research, it’s good for you. An Australian psychology[心理学] expert who has been studying emotions has found being grumpy[性情乖戾的] makes us think more clearly. Miserable people are better at decision-making and less gullible[易受骗的], his experiments showed. While cheerfulness fosters[培养,促进] creativity, gloominess[阴暗;忧郁[] breeds attentiveness[注意力] and careful thinking, Professor Joe Forgas told Australian Science Magazine. The University of New South Wales researcher says a grumpy person can cope with[处理] more demanding situations than a happy one because of the way the brain "promotes information processing strategies". He asked volunteers to watch different films and dwell on[片语，一直想或一直说 （某事）] positive or negative events in their life, designed[计划,谋划] to put them in either a good or bad mood. Next he asked them to take part in a series of tasks, including judging the truth of urban myths[都市神话] and providing eyewitness accounts of events. Those in a bad mood outperformed[(在操作或性能上)胜过] those who were jolly[快 活的,高兴的] - they made fewer mistakes and were better communicators. 心情不好吗？别担心，根据研究，这样对你是好的。澳洲一名长期研究情绪的心理专家发 现，情绪暴躁会让我们想得更清楚，他的实验显示，脾气不好的人比较会做决策，也比较 不容易受骗。 佛格斯教授告诉澳洲科学杂志，好情绪虽然强化创造力，忧郁也能培养注意力与细心思考 ，这位新南威尔斯大学的研究人员表示，暴躁的人因为脑部「促进资讯处理策略」的方式 ，比开心的人更会处理严峻的情况。 他要求自愿者观看不同电影，并想着他们人生中的正面或负面事件，藉此来让他们处於好 或坏的心情中。 接下来他要求他们参与一系列任务，包括判断都市神话的真相、讲述对事件的目击证词等 。心情不好的人表现比开心的人好，错误比较少，也比较会沟通。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.172.120