dear all: 好消息!!!!领袖会编辑部帮大家整理了每周国际新闻喔!!! 身为leader 一起关心国际大事嘿! 本周要闻 l 金融海啸 全球逾10亿人挨饿 l 奋斗300年?世界最大岛格陵兰完全自治 l 热心公益的麦可?行善全球 四海一家成经典 l 《中英对照读新闻》 Malaysia to blow the whistle on litterbugs马来西亚将吹哨制止乱丢垃圾者 ‥ 金融海啸 全球逾10亿人挨饿 2009-6-21 Story from The Liberty Times.：http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jun/21/today-int3.htm 〔编译俞智敏?综合罗马二十日外电报导〕根据联合国「粮农组织」(FAO)官员表示，全球金融危机使得全球饥饿人口创下逾十亿人的新纪录，并将对世界和平与安定构成重大威胁。 FAO:2009年 全球饥饿人口倍增 根据联合国估计，受到战争、乾旱、政治动乱、食物价格飙涨与贫穷等因素交互影响，全球目前有高达六分之一的人口面临长期饥饿困境，与去年相较，全球今年又新增了一亿人吃不饱，也就是他们每天进食不到一千八百卡，这是饥饿人口年增加幅度最大的一次。 专家︰已成政治问题 粮农组织秘书长迪伍夫指出，金融风暴更加深了饥饿危机，而且全球所有地区都受到食物短缺风潮的影响，这不但是人道救援危机，同时也是政治问题。迪伍夫呼吁各国增加对农业的投资，建立「新的全球食物秩序」，确保人人有取得食物以及生存的权利。 联合国「世界粮食组织」（ＷＦＯ ）主席希兰女士表示，饥饿的世界也是危险的世界，因为人民若没东西吃，就只有暴动、移民或死亡等三种选择。她说，去年至少有三十个国家的饥民发起暴动，其中海地更因食物价格暴涨引发血腥暴乱，最後导致总理下台。 世界粮食组织估计，全球目前有十亿两千万人吃不饱，并预测今年全年的饥饿人口还可能再增加十一％，而且饥饿人口的增加速度较全球人口增加速度更快。 这些数据显示，全球富裕国家先前订下要在二○一五年前使饥饿人口减半的目标几乎已不可能达成，但联合国官员誓言要在下月召开的八国集团高峰会中对各国领袖施压。 ‥ 奋斗300年?世界最大岛 格陵兰完全自治 2009-6-23 Story from The Liberty Times.：http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jun/23/today-int4.htm 〔编译魏国金?综合格陵兰努克二十一日外电报导〕在丹麦统治三百年後，格陵兰原住民伊努特人二十一日穿着传统服饰，聚集在首都努克市，高唱传统歌谣，欢庆这座全世界第一大岛进入完全自治的新纪元，为宣告独立迈开重要一步。格陵兰正式自治後，将接管原为丹麦所有的天然气资源管理权、司法权和警察权，并拥有部分外交事务权。 全球暖化开启了格陵兰蕴藏丰富石油与矿产开采的远景，致使这场庆典成为国际焦点。当丹麦女王玛格丽特二世与夫君亨利克亲王穿着伊努特传统服装走入教堂，出席纪念礼拜时，赢得如雷掌声。依照程序，女王将赋予格陵兰政府新权力的法律文件递交给格陵兰议会议长莫兹菲尔德。 和平对话 格陵兰争独写新页 格陵兰总理克莱斯特演说时指出︰「今早我们心中怀抱着新希望醒来，从今天起，我们开展我国史上的新纪元，一个充满希望与可能性的新纪元。其他国家常是付出许多牺牲才获得自决，而格陵兰则是透过与丹麦的对话、相互理解与尊重而获此成果。」 当稍後被询及从自治到独立的可能步骤时，克莱斯特回以︰「如果人民要独立，那麽我确定我们将会独立，但这不是我的政府未来四年的施政议题。」丹麦总理拉斯穆森表示，他希望格陵兰选择留在丹麦。他说︰「独立不是今天的议题，而这端赖格陵兰人民决定，是否希望属於丹麦王国一部分，抑或希望建立一个独立的国家。」 允许格陵兰逐步掌理司法等权力将带来象徵性转变，比如伊努特传统语言Kalaallisut现在订为格陵兰官方语言。依据国际法，格陵兰人自此不再是丹麦人。此外，格陵兰政府首度可以恢复伊努特原名，称呼自己是「Naalakkersuisut」。目前格陵兰充斥酗酒、失业与家庭暴力等问题，平均每三名儿童中就有一人是家暴受害者。 至於丹麦究竟可从格陵兰捞到什麽好处？总理拉斯穆森说︰「这不是钱的问题，而是尊重格陵兰人民，并且给予其决定自己命运的问题。」 格陵兰小档案 ●西元10世纪末，移居冰岛的挪威人发现格陵兰，在1261年纳为殖民地。1380年，丹麦与挪威联盟，格陵兰转由丹麦、挪威共管。1841年，丹、挪分治後又成为丹麦的殖民地。後挪威与丹麦为该岛归属问题发生争执，1933年由海牙国际法庭判归丹麦。 ●第二次世界大战期间，格陵兰一度由美国代管，战後归还丹麦。1953年，丹麦修改宪法，格陵兰成为丹麦的一个州，与法罗群岛一样在丹麦议会中拥有二个席位。 ●1979年5五月1日起，格陵兰正式实施自治，成为在丹麦王国名义下一个拥有特殊地位的自治区，但外交、防务和司法仍由丹麦掌管。此後，格陵兰自治政府和丹麦举行马拉松式的冗长谈判，希望争取更多自治权。 ●2008年11月，格陵兰举行自治公投，投票率高达七成二，其中有七成五以上赞成自治，反对者占23.57％。公投案通过成为格陵兰脱离丹麦300年统治，宣告独立的前奏。公投通过後，格陵兰自治地位21日起正式生效，成为国际法下的独立群体。（编译魏国金） ‥ 热心公益的麦可?行善全球 四海一家成经典 2009-6-27 Story from The Liberty Times.：http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jun/27/today-fo6.htm 〔记者李光爵?综合报导〕麦可杰克森不但是歌坛多项纪录保持人，热心公益的善心也让他创下金氏世界纪录。他曾经支持全球三十九个慈善基金会运作，是全世界以个人名义捐助慈善事业最多的人。 麦可最知名的行善事蹟，是一九八五年时，他与制作人好友昆西琼斯号召四十五位乡村、蓝调、民谣和摇滚等各种不同类型的代表性歌手，如比利乔、史提夫汪达、蒂娜透娜和莱诺李奇等人，利用全美音乐奖颁奖空档，合力创作灌录「四海一家」专辑。 该专辑版权费用全数救济衣索比亚及非洲饥民，该曲不但顺利攻榜成为告示牌冠军曲，这首单曲整体周边商品的获益高达四千四百万美元，开创当代公益活动歌曲风气。 麦可号召力大，若没有他发起活动，在当时全世界没有第二个人能邀请到这麽多大牌歌手共襄盛举。 另外，麦可亦以实际行动表达对自然生态的关心，最着名的例子就是电影《威鲸闯天关》中的主题曲「Will You Be There」就由他创作兼主唱，让世人更关心杀人鲸的命运。 基於他与「玉婆」伊丽莎白泰勒的跨世代交情，他更成为推动爱滋基金会募款运动的主力推手，後来他遭遇丑闻危机时，玉婆亦都出面力挺，艺人情义，相当感人。 ‥ Malaysia to blow the whistle on litterbugs 马来西亚将吹哨制止乱丢垃圾者 Story from The Liberty Times.: http://iservice.libertytimes.com.tw/Service/english/english.php?engno=312906&day=2009-06-21 ◎俞智敏 After flyers failed to stop litterbugs(指在街道或公共场所乱丢垃圾的人), the frustrated mayor of a Malaysian town told his officials to blow the whistle(告发、通知、揭发以期阻止坏事或非法行为) on offenders — literally. Khazali Din, mayor of the northern Alor Star city, said that those who throw garbage on the streets will be greeted with a sharp whistle blown by patrolling city officials, and a fine of up to 300 ringgit. "I’ve been trying so many methods, but they failed. I think this is the best way because people will feel shy or embarrassed when they are caught red-handed," he said. The whistle offensive started recently, but Khazali said his officers are not yet adept at pouncing on offenders, so no one has been caught yet. The litter monitors must learn to act "on the spot, on the dot," he said, adding that the city will give the whistle campaign until at least the end of the year to show results. Some offenders may be let off with a warning, without having to face the full music(指面对困难，或接受应得的惩罚), he said. 在发送传单仍无法阻止市民乱丢垃圾後，马来西亚一位无奈的市长下令官员对违规者吹哨，这里指的是真的哨子。马国北部亚罗士打市的市长卡札里说，在街上乱丢垃圾者将听到市府巡逻官员的尖锐哨音，并面临马币300元的罚款。「我试过许多种办法全都无效，我认为这是最好的方法，因为假如乱丢垃圾者被当场抓到，应会感到害羞或尴尬」，他说。这项吹哨行动已经展开，但卡札里说他的官员对於取缔违规者仍不够熟练，因此目前尚无任何人挨罚。卡札里表示，垃圾监测员必须学会「当场、及时」行动，并表示市政府至少会持续推动吹哨行动到年底再决定成效。某些违댊W者可能仅遭口头警告即可离去，不必真正面临惩罚。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.209.230