※ 引述《zocker (zocker)》之铭言： : 筑波大学体育会弓道部の学生が台湾の弓道と交流。 筑波大学体育会弓道部的学生与台湾弓道的交流 : 数日の滞在中、合同练习、立ち练、矢渡し、弓道プレゼンテーション（弓道の流派につ 这几天在那边做了合同练习、立ち练、矢渡し、弓道的presentation(关於弓道流派 : いて、大学弓道について、普段の练习について）などを実施。 大学弓道和平常的练习)等等... : 台湾弓道は、平均年齢が若く、意欲があるものの、効率のよい练习方法がわからなかっ 台湾的弓道 虽然练习的人都还蛮年轻 也有热情 但是不知道有效率的练习方法 : たり、弓具の不足、稽古场所、指导体制の面でも、非常に苦労している様子。 弓具不足、练习场所跟指导体制方面也很辛苦的样子 : しかし、将来の台湾弓道発展は期待ができるとのこと。 但是、将来台湾的弓道发展是可以期待的 : 今回の访问・交流については、いづれレポートされる见込み。 这次的访问交流相关的事情 可能近期(いずれ??)再做报告 : http://hello.ap.teacup.com/kyudo/ ------ 感觉翻不是很好... 有错请指正 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.135.42.127 ※ 编辑: Abisu 来自: 140.135.42.127 (04/09 21:03)