作者Epochal (Epochal)
看板NCCU_Kyudo
标题Re: [情报] ｢的｣（mato）的种类及大小
时间Fri Feb 22 20:51:35 2008
突然发现前面有一段也有跟靶有关的讯息没翻译到...
--
通常只有命中率达到八、九成以上的进阶射手才会使用八寸的来练习
假如日本的弓道家看到我使用八寸的在练习，
他们大概会想：
川俣さん必定中靶率相当高，才使用这麽小的靶在练习
但一看我射箭却发现几乎都射不中就知道：
这家伙也不过就是做做样子，根本完全不行嘛
因而反倒让人有不好的印象
是故，请谨记照规定来说，我们只能使用一尺二寸的靶来练习
因为我偷懒的缘故，才带着方便携带的八寸的出现在大家面前
但其实无论如何都要带一尺二寸的靶才对
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.47.205
※ 编辑: Epochal 来自: 61.229.47.205 (02/22 20:52)
※ 编辑: Epochal 来自: 61.229.47.205 (02/22 20:52)
※ 编辑: Epochal 来自: 61.229.47.205 (02/22 20:52)