※ [本文转录自 bi-sexual 看板] 作者: yeshi2 (Bi the Way 夜西) 看板: bi-sexual 标题: [新闻] 联合国大会否决禁止性倾向歧视纳入国际公约(爱白网2010/1) 时间: Mon Jan 11 14:13:25 2010 [新闻]联合国大会否决禁止性倾向歧视纳入国际公约 (原题:禁止性倾向歧视是否纳入国际公约，联合国大会投票微弱多数否决) 爱白网 2010/1/10 http://www.aibai.com/info/open.php?id=20134 　　联合国大会近日曾就《经济、社会、文化权利国际公约》中是否应包含禁止性倾向以及性别认同歧视的条文进行投票，但在一些国家的反对下，纳入性倾向和性别身份反歧视条文的建议案以微弱的多数反对票被否决。 　 　在这次有１７０多个国家的代表到场参加的全体投票中，旨在承认同性恋者等少数人群的存在、也保障这部分人群不因性倾向或性别身份而遭受歧视的重要国际公 约的补充文件，仅因几票之差，而被删除了相关内容。联合国新近公布的官方资料显示了本次建议案的提出、辩论以及2009年12月18日最後投票的详情。 　　2009年5月在日内瓦召开的联合国经济与社会理事会第四十二届会议上，曾有部分国家提出了对《经济、社会、文化权利国际公约》加以补充说明的建议案，该建议案在联合国文档中被列为关於经济、社会和文化权利方面不歧视的“第20号一般性意见”。 　 　由联合国大会在1966年通过、也经许多国家签署的《经济、社会、文化权利国际公约》第二条第2款要求所有缔约国“......保证，本公约所宣布的权 利应予普遍行使，而不得有例如种族、肤色、性别、语言、宗教、政治或其他见解、国籍或社会出身、财产、出生地或其他身份等任何区分”。 　　这次提出的“第20号一般意见”认为，应明确对《公约》第二条第2款中关於“其他身份”的理解，包括明确缔约国义务的范围、禁止歧视的理由和国家落实。 　 　这份一般性意见书第二部分“国家义务的范围”下所列的“私人领域”部分说：“在家庭、工作场所以及其他社会部分，经常遇到歧视。例如，私人住房领域的主 管者（如私人房主、信贷提供者和公有住房提供者）可能出於族裔、婚姻状况、残疾或性取向等原因直接或间接拒绝提供住房或抵押，而某些家庭则可能拒绝让女孩 上学。因此，缔约国必须采取包括立法在内的措施，确保私人领域的个人和实体不因禁止的理由而歧视”。 　　关於《公约》第二条第2款中的“ 其他身份”表述，意见书认为，歧视的性质依环境和时间的变化而不同，需要灵活对待“其他身份”这一歧视理由，以便将那些可与第二条第2款明确承认的理由进 行比较的其他形式的差别待遇考虑进去。意见书说，这些额外理由可能反映了社会中曾遭受并仍在遭受边缘化的脆弱群体的经历。 　　意见书进一 步列举和具体说明了可能遭受歧视的“其他身份”应包含的各种情况，并明确指出，《公约》第二条第2 款所承认的“其他身份”包括性取向以及性别认同。意见书认为，缔约国应确保一个人的性取向不成为实现《公约》权利的障碍，例如，在行使幸存者抚恤金权利方 面。另外，性别认同也应被认定为禁止歧视的理由，例如，变性者的人权往往遭受严重侵犯，或在学校及工作场所被骚扰。 　　“第20号一般性 意见”由联合国经济与社会理事会向联大提交，并被包含在联大关於人权国际公约的决议案第十章中。基於这份意见书，《经济、社会、文化权利国际公约》的签约 国将有义务采取措施，包括制定相关法律，确保公民个人或团体免受包括基於性倾向和性别身份在内的各种歧视，保障同性恋者等群体在社会生活的各方面享有基本 的平等权利。 　　2009年12月18日，联合国大会全体会议就人权国际公约的决议草案展开讨论，这一决议内容包括关於《经济、社会、文 化权利国际公约》的“第20号一般性意见”。在此之前，联大的一个工作委员会已经投票通过了“第20号一般性意见”，但代表非洲部分国家的尚比亚又向相关 委员会提出建议，要求删除“第20号一般性意见”中的性倾向相关条文和表述。非洲部分国家的这一建议被第三工作委员会投票拒绝采纳。 　　 但在12月18日联大就有关决议投票前，代表阿拉伯国家的伊拉克又将非洲一些国家关於删除性倾向条文的议案重新向联大提出。伊拉克代表在提出其议案的联大 发言中说，“第20号一般性意见”中纳入的性倾向是“受到争议的笼统概念”，而避免有关国际公约被“严重误读”是至关重要的。 　　在阿拉伯国家重新提出删除性倾向内容的议案之後，“第20号一般性意见”支持国之一的芬兰的代表发言反驳伊拉克代表说，在联大决议中包含一般性的概念表述已是相当常见的事。芬兰代表认为，基於性倾向的歧视是对世界上相当一部分人口的经济、社会和文化权利的侵犯。 　　经过辩论後，联合国大会就伊拉克代表发起的决议修订案进行了全体投票，结果修订案以７６票赞成、７２票反对和２６票弃权的结果被通过，“第20号一般性意见”中的性倾向和性别身份相关条文被删除，而关於人权国际公约的联大决议随後也获得通过。 　　据联合国公布的投票详情，绝大多数的非洲地区国家、以及伊斯兰教国家对伊拉克所提修订案投了赞成票，其他支持伊拉克议案的国家还有中国、古巴、北朝鲜、俄罗斯和南非等。 　 　对伊拉克所提修订案投反对票的除了欧盟、北美和澳洲国家外，也有日本、韩国、菲律宾、以色列、阿根廷、智利、哥伦比亚、多明尼加、厄瓜多尔、萨尔瓦多、 巴拉圭、乌拉圭、秘鲁、洪都拉斯、巴拿马、墨西哥等许多拉美或亚洲国家，而巴西、印度、尼泊尔、泰国和新加坡等国投了弃权票。另有少数国家的代表没有参加 本次投票会议。（文稿版权所有，转载请注明出处“爱白网”） 　　包含在联大决议中的“第20号一般性意见”的性倾向条文被删除前的部分内容： 　　 　 　 　　 （本内容出自联合国官方发布的中文版本） 　　链结： 　　联合国公布的09年12月18日就阿拉伯国家所提议案的联大投票官方结果，名单包括所有投赞成票、反对票、弃权票和未到场的国家>>> 　　http://www.aibai.com/graphics/news/2010/1/10/un_091218a1(1).jpg 　　联合国大会新任主席记者会上遭遇同性恋相关提问 　　http://www.aibai.com/info/open.php?id=19730 　　联合国经社理事会投票，接纳巴西同性恋者组织为咨商会员 　　http://www.aibai.com/info/open.php?id=19592 　　美国务院宣布签署联合国性倾向与性别身份人权声明 　　http://www.aibai.com/info/open.php?id=19168 　　c文稿版权所有，转载请注明出处“爱白网”。　侵权举报 -- 献给所有的人－－ 欢迎到Bi The Way．拜坊　双性恋社团 首页＆刊物：http://bitheway.pixnet.net/blog 会员制论坛：http://bitheway.forums-free.com --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.101.32.30 ※ yeshi2:转录至看板 transgender 01/11 14:15 ※ yeshi2:转录至看板 gay 01/11 14:17 ※ yeshi2:转录至看板 lesbian 01/11 14:17 豆瓣同志朋友的一些回应： Jess呆呆鱼™: "我们伟大的祖国为了代表最广大人民的根本利益，构建社会主义和谐社会，坚定地投了赞成票" Ixtab: "中国投出赞成票，我这个拉美死人妖的感情深深地受到了伤害，我对遥远的中国进行强烈的谴责！" 范坡坡: "中国的代表能不能学一下新加坡 人家都识相投弃权票呢 你还跑去跟一帮流氓国家勾结 丢人现眼！" 大家都很真性情啊～ 另关於南非，有网友评论如下： “南非承认同性婚姻是因为宪法法院的裁决。实际上，民众对同性恋的认同度并不高。 好在人家国内有宪法保护，即使别人不认同，人家照样结婚，并享有诸多权利。” 如果这是真的，那麽南非投反对票不就是违宪？？ ※ 编辑: yeshi2 来自: 202.101.32.30 (01/11 19:30) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.132.204