※ [本文转录自 female_club 看板] 作者: believetruth (这就是平衡！) 看板: female_club 标题: [转录] 陈雪：她可不是我妹妹 时间: Thu Dec 13 08:02:40 2007 ※ [本文转录自 AAAAAAAA 看板] 作者: yopoyopo http://blog.chinatimes.com/chenxue/archive/2006/05/22/61936.html 她可不是我妹妹 2006-05-22 23:26 我交往过的人男女都有（也没认真算过比例），但却对「女朋友」三个字情有独锺，因为 并不忌讳别人知道我的性倾向，所以我一旦恋爱多半会把爱人带去给朋友认识，口头上也 常提起，多年前跟某个出版社的编辑朋友吃晚餐，她问我结束後要怎回家，我说：「等会 我女朋友要来接我」，当我说完这句话时，她露出非常疑惑的表情，好一会才怯生生地问 我：「你有女朋友？那，那你是男的吗？」 「你看我像男人吗？」我当场大笑不止，那个编辑又羞又窘不知怎回答，结结巴巴解 释老半天，我才明白她有此一问并非质疑我的性别而是以为同性恋也有男女角色扮演，既 然我提到有女朋友，想必我在关系里必然扮演「男性角色」，就像报纸上提及也常用什麽 「这个人是女同志里的O号」这种蠢话，看得人啼笑皆非，这些年来我不知多少次被人问 起这个，我虽然很希望自己可以用简短的句子解释这些复杂的意涵，但却越来越懒得解释 ，真不知要怎样去对脑子里只有「男女」二分的人说明这其中多元的差异。 我自己也曾因为这种名词上的误解闹过笑话，有个刚认识的女生跟我聊天，那人长得俊秀 挺有英气，谈话里突然提到「以前我有个要好的女朋友後来跟我闹翻了」，就这麽句话我 把她当成了女同志，後来才知道许多异性恋女生会把女的好朋友说成「女朋友」，半点没 有恋爱关系。 有些同志因为不想曝光，提及自己的情人却说是「好朋友」，甚至还有人说是「室友」， 最安全妥贴的说法就是Lover，这不管男女同志或异性恋一体适用，许多男同志会说自己 的男朋友是BF，boy friend之意，这是圈内行话，在公开场合说起来不暴露自己身份，懂 的人就懂，大家心照不宣，说起话来很安心，我自己讲话不常注意这些，有时一不小心把 别人身份都给曝光了，这些也是慢慢学会的。 不久前我跟一个gay朋友去逛街，经过一条街满满都是婚纱店，门口揽客的店员一见我们 就猛拉着要介绍，屡试不爽，我每回身边有男性朋友一道出门，总是被当作情侣或夫妻， 反倒是真正带着女朋友，却都被问到是不是「姊妹」，即使我们亲昵地牵着手，那些店员 也都要问：「你们是不是姊妹啊！长得好像。」几年前我有个女朋友小我十岁，模样特别 可爱就像个国中生，去吃牛肉面还被老板问「他是你儿子吗？」，简短一句话里有两个错 误，她被当成小男孩，我被看做欧巴桑，怎不叫人气恼？我有个朋友交了个小他十多岁的 男友，一上计程车，司机马上说：「这位爸爸我们往哪走？」弄得此後我们一群朋友见了 他都叫他「把拔」。 我常想，为什麽这些路人就没半点性别概念啊！看了一男一女就觉得是夫妻情侣，看见两 女两男就要当成姊妹兄弟或是母子父子，只是吃顿饭买个东西，我们当然也犯不着跟他们 解释那麽许多，可心里老觉得不是滋味，下回我牵着女友的手走在大街上，再碰上哪位故 做亲切的店员问我：「你们是不是姊妹？」我一定要慢条斯理理直气壮对她说：「她可不 是我妹妹，是我的女朋友。」 但我唯恐就算这麽说了也是没效，只怕到时我还得花上半小时跟人解释「这个女朋友不是 那个女的朋友……而且我不是男的」。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.247.144 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.131.249