※ [本文转录自 Lambda 看板] ＊春光叠影---妓女联合国纪录片影展＊ http://kuso.cc/2Xbo 日日春协会邀你同来品味各国妓女的不同丰姿，穿梭过他们精采曲折的生命 春光让你跨越地域、种族、语言、阶级、职业的隔阂，照见生命周遭熟悉又 陌生的幽微身影。 1997年，台北公娼抗争，开启台湾妓运。 1998年，「第一届性工作权利与性产业政策国际行动论坛」首次在台湾举办娼妓文 化在台湾的政治与社会同时美丽绽放。 2006年，日日春共举办过五届的国际娼妓文化节，透过娼妓文化带领台湾社会穿越 人性幽暗的秘道，在城市与个人失落藏匿的记忆中，照见自己熟悉又陌生 的身影，走上真诚解放的道路。 2007年，我们从世界各地募集超过百部性工作相关纪录片，最後选定播放台湾、印 度、韩国、瓜地马拉、德国、美国的十部纪录片，并邀请五位外国性工作 者来台，举办这次的「春光叠影--妓女联合国纪录片影展」。在活动中， 会有各国的性工作者与日日春长期发展出来娼妓文化展演团队一同用身体 展演的方式，把浓烈艳丽的身体政治文化展现在你的面前。 这次的影展特别以亚洲和拉丁美洲为主题，欢迎你来参加这次的活动，和我们一 起跟着这些来自不同国度的性工作者，从底层社会、边缘族群的视角出发，对当 下的国际政治、社会现象提出不同视野的观察和分析。 分为以下几个部份介绍 ※ 影展外宾介绍 ※ 影片放映及论坛活动 ※ 情色募款之夜 ※ 影展地点 ※ 报名 ※ 影展外宾介绍 Carol Leigh，美国旧金山湾区最知名的性工作者权益运动人士与多媒体艺术家，人 的体积士位诗人的性工作者，多才多艺，文学创作硕士，能歌善舞，同时也是一位诗 人，并获得2006加州湾区媒体艺术创作基金。人的身份的多重性，在她的身上合而为 一，正如她过人的体积，无论在性或生活上，我们看见一种「存在」的宽广！！ Makiro Passion，中日混血美籍友人，现任L.A. SWOP主任（Sex Workers Outreach Project），支持性工作除罪化。身为一位年轻的艺术家，她的表演方式有唱歌、街头 演讲，并融合音乐与影像。对於曾经是脱衣舞娘与性工作者的她，性是她的研究中一 个很大的主体，藉由对话与肢体表演，她想要告诉人们，直接去面对性这件事吧！！ DMSC，印度妓权组织，会员六万五千人，其结合底层人民及社区，在一个「性工作是 正当职业」的主张下，建立有效的自律委员会，由性工作者自己以自己的力量，以实 质的方式在「妓权」、「反人口贩运」、「推动防治STD/HIV」等议题上前进，性工作 者以自己为出发点，着手改善自己的生活，并在公共领域中，反客为主，找到自己的 主体性；这次DMSC将派两位性工作者来台，为大家讲述他们的成就！！ Blake，跨性别性工作者，美国St. James Infirmary health clinic for sex workers 成员，其主张性工作者的劳动权益，应如同普世劳动者的劳动权益被同样重视。性工作 者也应有健康及受医疗的权益，如何在公领域中照顾性工作者的健康，才是面对疾病的 正确态度！！ ※ 影片放映及论坛活动 ★11/30（五），7:00PM，归绥公园 ＊ 开幕影片：台湾妓运第一人-官秀琴纪念影片（新版首映） 台湾 / 2007∕25min∕郑小塔 ＊ 追忆与悼念 你一定没见过哼着小歌十八ㄏㄧㄠˊ的官姐：「手持拂尘欲拨蚊，蚊罩掀开嘛人叠人， 三块塌塌米全振动，原来是阿君仔作眠工。」还有，总是悍然美丽的官姐，她的接纳抚 慰，如何让十多年的客人回忆起她时，泪流满面不能自己？ 妓运十年，官姐创下无数个台湾第一，她曾以性工作者身分代表台湾出席国际爱滋防治 会议；她和姊妹一起为台湾Play Boy杂志拍摄裸照；她以台湾公娼抗争代表的身分登上 纽约时报；她同时也是台湾第一个不遮掩以素颜面对性、污名、体制压迫的娼妓。甚至 在她身後，国史馆、中研院致电欲收藏，让妓女走入正史！台湾妓运第一人，识与不识 ，都不能错过！ ★12/01(六) ，6:30PM，NGO会馆 ＊ 影 片：唛相害Street Survivor 台湾 / 2006∕21min∕林靖杰∕向左走影像工作队 -第七届金马国际数位短片竞赛最佳台湾影片 -第29届金穗奖优等奖 -2006香港性工作者电影节开幕片 ＊ 论 坛：突围─影音行动的社会实践 与谈人：林靖杰(导演) 简嘉莹(日日春流莺组) 这是一部几乎没有任何制作经费却成绩骄人，看来像纪录片一样充满说服力的剧情片， 连流莺姊妹们看了都说「像真ㄟ！」。导演林靖杰说，他在制作本片的时候，巧遇歌手 林强；而制片蔡晏珊，则在日日春长期义务参与性工作者的田野工作，众志成城才能在 一个多星期的时间，完成这部让大家思考整个立法与执法机制问题的电影。原来性工作 者与警察同样是高层「拼治安」的受害者，在数字的表面业绩压力下，扫黄究竟成就了 什麽？弱势者彼此之间相残的戏码，活生生地上演。 ★12/02(日)，6:30PM，NGO会馆 ＊ 影 片：金鸡足球队 The Railroad All Stars 西班牙∕2006∕90min∕伽玛罗德里奎兹 ＊ 论 坛：底层社会的轻与重 与谈人：郑小塔(日日春资深义工，曾在瓜地马拉妓权组织实习) 丘延亮(中研院民族所研究员) 「我们不是妓女，我们是女人和母亲！」在瓜地马拉，一群以性交易维生的女性，希望 结束被歧视的身份和暴力的对待，她们决定要组一支女子足球队，参加当地的比赛来证 明自己。汗水与泪水交织的时刻，见证这群女性为生存与荣誉付出的勇气及努力，令人 动容；本片在2006年柏林影展映演时，压倒性赢得世界大观单元的观众票选奖。 日日春也曾拜访影片中所拍摄的地方。当地性工作者组织的外展员，在沿街发放保险套 的时候，只要经过有放音乐的门口，就会停下来开心的与小姐共舞一段；如果路边有个 丢弃的可乐铝罐，他们也会停下来踩扁它，收进口袋里面回去卖钱。虽然生活过的辛苦 ，但他们还是可以时时随着音乐起舞。 ★12/08(六)，2:00PM，NGO会馆 ＊ 影 片：老查某──白兰和她们Old Chicks: Bailan and her girls（新版） 台湾 / 2006∕39min∕蔡晏珊 -2006女性影展、2007铁马影展 ＊ 论 坛：一起去找遗失的名字─精障者的收容安置与社会治疗 与谈人：蔡晏珊(导演)、 田淑兰(导航基金会执行长)、 林首成(台北市心理复健家属联合协会创会理事长)、 戴雅君(台北县慈芳关怀中心主任)、 陈星乔(日日春协会秘书) 一名性工作者昏迷了，过去她的工作曾抚慰众多人客的性苦闷，她的劳动支撑了贫穷的 原生家庭和一群流浪猫。废娼之後、昏迷之前，白兰遭遇了什麽事？本片纪录合法公娼 走入历史後，小姐们艰辛求生的历程；也记录了昏迷之後，日日春组织义工陪伴白兰， 对义工的启蒙。 参与照顾白兰的义工说，「我爸爸是一个精神病患，小时候很想逃走，爸爸没有机会跟 家人在一起，我其实蛮高兴我现在有机会可以陪白兰。」本来以为承担白兰是重担，但 她却让陪伴的人有机会感受亲密/疏离，病/体制/家庭…等的复杂关系。当我们不把白 兰病人化，不把精障者污名化时，是让我们自己能更细致的理解精神疾患/疾病和体制 、社会的关联，从中看到自己。 ★12/08(六)，6:30PM，NGO会馆 ＊ 影 片：娼妓不是加害者也不是受害者NiCoupable Ni Victimes 比利时 / 2006 / 38min / sexyshock ＊ 影 片：一诺换千金taking the pledge 美国 / 2007 / 15min /Melissa Hope ＊ 论 坛：台湾与国际妓运的接轨 与谈人：Carol(美国妓运健将) 王芳萍(日日春秘书长) 〈不是加害者也不是受害者〉拍摄自2005年的欧洲性工作者会议，访谈包括加拿大、 瑞士、俄罗斯、丹麦等，参与会议的妓权运动者面貌多样，有动物权保障运动工作者 ，从娼来维持运动的经费；也有持续HIV＋多年，致力於HIV防治教育的现职性工作者 。他们多样的面貌和不同的脉络，带你了解国际妓运的脉动和现况。 〈一诺换千金〉讲的是国际妓运公敌—美国USAID中的防治爱滋基金，你看到巴西、 孟加拉等发展中国家的妓权团体痛苦，若想申请USAID，竟然要签署「反娼条款」！ 性工作者们愤怒：美国以「保护」之名，行「欺凌」之实！性工作者的压迫与战火， 不仅在国内，还在国际延烧！ ★12/09(日)，6:30PM，NGO会馆 ＊ 影 片：夜仙曲Tales Of The Night Fairies 印度∕2002∕74 min∕Shohini Ghosh -2004韩国女性影展 ＊ 论 坛：底边人民的政治 与谈人：印度妓权团体DMSC代表 丁乃非(中央英文系教授) 丽君(日日春理事长) 加尔各答像迷宫一样的贫民区中有两种住客：「好」家庭与「工作坊」。究竟「工作 坊」中住的是什麽人？导演带我们踏上一趟私密的寻「亲」之旅，让我们听见工作坊 背後的性工作者们如何诉说她们的生命抉择，关於愤怒、欢快与悲伤、被警察摧残及 抗暴的自我组织历程。晚间像萤火虫一样闪动的仙子，谱出最美的生之曲。 影片让我们想问，是什麽样的社会条件，让印度性工作者被警察不当执法逮捕的时候 ，她们可以聚集上百位性工作者一同包围警局，要求警察立刻道歉放人？为什麽她们 不像台湾的性工作者，担心反抗会遭致报复，连发声都异常困难？选举制度在这当中 扮演关键角色，左右了底层人民的反抗权，邀你一起来向印度经验学习。 ★12/15(六)，11AM，NGO会馆 ＊ 影 片：假装看不见 To See or Not To See 台湾 / 2003∕64 min∕蔡一峰 -2004台北电影节「台北电影奖」评审团特别奖 夜幕低垂，霓虹灯闪烁，大都会的夜生活正式展开，马夫载着大陆妹，不断穿梭於各 旅馆。海峡两岸开放通婚後，台湾色情业一些小经纪人，以假结婚名义，引进大陆妹 来台打工。影片让小姐自己现身说法，你看到因非法极为孤立的工作环境，马夫才是 贴身照顾小姐的人；「工做的好(多)，回去就睡得好，工一不好，心情就不好，睡也 睡不好」因停留时间多不到一年又拼命想翻身的大量劳动；透过小姐看台湾苦闷男人 寻找性交易时的习性…，那是淘金或受害者都不足以描绘的跨界性工作印象。 ★12/15(六)，1:30PM，NGO会馆 ＊ 影 片：他乡异途 other ways 德国 / 2002 / 56min ＊ 论 坛：跨国界移动下的性劳动（与谈人邀请中） 战乱的哥伦比亚，即便是学历高也找不到工作，为了求发展，女人们试尽各种方式去 德国，有女性因为在哥国矿坑工作、染到疟疾，女儿也生了病，照顾她的护士说，自 己有姐妹在德国过的不错，於是她就这麽嫁到了德国，一开始端盘子，後来心一横， 下海从娼。真结婚？假结婚？根本分不清，结婚也是为了能到异国去工作，失业率如 此高时，人们哪有自由恋爱的条件？ 就像嫁到台湾来的越南小姐香香，平日辛苦的卖越南小吃攒钱，回越南探亲时买了一 台电冰箱给老家，经过重重水道和人力的搬运，冰箱才送到老家。而隔年他回家的时 候，发现这台冰箱根本没有拆封，因为使用冰箱一个月的电费足够全家整月的伙食， 而且家里也没有多余的食物可以放在冰箱。 在国际资源分配极度不均的情况下，来自弱势国家的坚韧妇女，勇於透过各种方式来 挑战这个不公平的结构，以改变自己和家族的命运。偷渡打工、跨国婚姻、移民性工 作…等都是选择，即使困难重重、即使代价沉重，想要突破这个不公平体制限制的强 大毅力支撑他们一路往前走。 ★12/16(日)，2:00PM，NGO会馆 ＊ 闭幕影片：寻找粉红天堂Pink Palace 韩国 / 2005 / 74min / SEO Dong-il ＊ 论 坛：边缘人们的亲密探寻与性工作者的承接（与谈人邀请中） 影片访谈了闇哑、失聪、身障、脑性麻痹…各种障别的男男女女，导演与受访者的关 系想必深入，因此他们在面对这麽直接的问题时并不闪避，失去双手的人可能自慰吗 ？因工伤脊椎受伤如何左右他的性生活？性与亲密对他们而言有多不容易。後半段并 描述一位脑性麻痹的四十八岁男子，想要透过性交易找寻他的第一次，却碰到韩国正 要实行罚嫖，他可以克服重重困难得到吗？ 对他们来说，性交易的承接早已不只是生理需要，日日春访谈某陈先生时曾描述，「 你看黄oo，小儿麻痹，说话又说不清楚，在外面受那麽多挫折，每次跟人家喝酒吃饭 都吵架，他想让人家觉得他很行，可是人家就觉得他不行。他能够发泄就只能到去小 姐那里发泄。他说他都连做两次，在那里，他勇得像什麽一样…。我看他在工作人际 的挤压跟辛苦，也只能在找小姐时得到放松。这个我蛮能够理解的。」 ※ 情色募款之夜 ★12/14(五)晚上 ＊ 地点：白雪戏院 (台北市汉口街2段54号9F) ＊ 售票：妓运支持票300元，热情票500元。 政治闷、生活累、工作烦、上学紧，政治只剩无奈投票的形式民主。从「性」看政治 ，真实直率的性工作者用跨越国际界限的身体语言，用唱、说、跳、脱、露，让虚伪 不义的政客无所遁形，性的、身体的、慾望的爆发能量，重新爽快你停滞的心灵。日 日春耸搁有力的娼妓文化展演，让你拍案叫绝，让脱衣舞娘Makiro、印度舞娘、重量 级妓女Carol，带给你special的体验！ ＊ 募款： 日春一直以来都努力和底层偕同向前奋斗，希望可以支持参与过抗争的公娼阿姨继续 和我们一同走在除罪化奋斗的路上。但10月底我们接到一个坏消息，数年来我们承接 用来支应几位公娼阿姨人事费用的多元就业方案被政府钜幅删减，删减幅度超过80%！ 我们亟需要大家的协助。这次的情色募款之夜是我们的第一次尝试，如果大家来参加 活动，节目看得开心爽快，就慷慨解囊相挺妓运吧！明年初我们会再筹备另一场更精 采的晚会来邀请大家！ 当然也欢迎您现在就慷慨解囊：中国信托商业银行承德分行（银行代号：822） ， 帐号：624-530-250-939 ／ 户名：锺君竺 ※ 影展地点 ★台北市NGO会馆（台北市青岛东路八号） （近青岛东路与林森南路口，捷运善导寺站2号出口） 地图请参阅 http://www.bamboo.hc.edu.tw/~hehe/tepu/2005/taipeingo/realize_building.htm ★归绥公园（台北市归绥街与重庆北路口） （搭捷运至双连站，转公车636、638、306(旧庄芦洲线)、 288、46到民生、重庆路口) ※ 报名 ★个人资料 姓名： 工作单位/学校科系、社团﹕ E-Mail： 电话/手机﹕ 联络地址﹕ 勾选 日期 时间 地点 影片 及 座谈 ____ 11/30五 7:00PM 归绥公园 台湾妓运第一人--官秀琴纪念影片： 追忆与悼念 ____ 12/01六 6:30PM NGO会馆 唛相害： 突围─影音行动的社会实践 ____ 12/02日 6:30PM NGO会馆 金鸡足球队： 底层社会的力量 ____ 12/08六 2:00PM NGO会馆 老查某---白兰和她们： 一起去找遗失的名字--精障者的收容安置与社会治疗 ____ 12/08六 6:30PM NGO会馆 娼妓不是加害者也不是受害者 / 一诺换千金： 台湾与国际妓运的接轨 ____ 12/09日 6:30PM NGO会馆 夜仙曲： 底边人民的政治 ____ 12/14五 7:00PM 白雪戏院 情色募款之夜 ____ 12/15六 11:00AM NGO会馆 假装看不见 ____ 12/15六 1:30PM NGO会馆 他乡异途： 跨国界移动与性劳动 ____ 12/16日 2:00PM NGO会馆 寻找粉红天堂： 边缘人们的亲密探寻与性工作者的承接 ※ 编辑: guidiby 来自: 140.112.47.22 (11/17 00:38) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.135.207