作者spicy3 (坍塌)
看板NCCU_Herself
标题[转录][出柜]come out
时间Mon Sep 11 02:05:27 2006
※ [本文转录自 NCCU06_MJOUR 看板]
作者: miraculous (想要变成瑜珈美女) 看板: NCCU06_MJOUR
标题: [出柜]come out
时间: Sun Sep 10 20:37:50 2006
※ [本文转录自 NCCU05_MJOUR 看板]
就某种意义而言，我亦男亦女。
I am, in a sense, a hermaphrodite.
----------------------------------------------------------------------
我从小就有性别认同障碍。
I have gender identity disorder since childhood.
----------------------------------------------------------------------
我是男身女同；
I am a male lesbian;
----------------------------------------------------------------------
这意谓着，我是生理男性，心理女性，性倾向：爱女人。
namely, I am physically a man and psychologically a lesbian.
----------------------------------------------------------------------
我宁愿将自己视为女人，
I would rather identify myself as a woman,
----------------------------------------------------------------------
而且我只爱女人。
and I love women only.
----------------------------------------------------------------------
我很犹豫到底要不要变性。
I extremely hesitate about whether to receive sex reassignment surgery
or not.
----------------------------------------------------------------------
我再也不能逃避这个议题 !
I cannot evade this issue anymore !
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.235.173
※ 编辑: miraculous 来自: 140.119.235.173 (09/10 20:38)
--
从变形虫到爱因斯坦 仅是一步之遥
--Karl Popper
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 202.178.154.68